zpřítomnění oor Engels
zpřítomnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
presentification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako je tomu v každém malířství - ať už náboženském či nikoli a bez ohledu na umělcův talent - předmět je zpřítomněn jako dvojrozměrný.
We are joining in the huntEuroparl8 Europarl8
MEETING BRNO je multižánrový festival, který se koná každoročně na konci května v Brně a zaměřuje se na mapování a zpřítomnění historie města, utvářeném po dlouhá staletí třemi hlavními kulturami: kromě české zejména německou a židovskou.
You recognize this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Široké umělecké spektrum Konceptuální umění se nestará ani tak o obrazové pojetí jako spíše o zpřítomnění dobově relevantních problémů a filozofických úvah.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GER CZE Rekonstrukce fotografického Ateliéru Seidel v Českém Krumlově a znovuobjevení unikátní sbírky téměř sto čtyřiceti tisíc historických fotografií se stává nejen podnětem k vyprávění pohnutého životního příběhu dvou fotografů – otce a syna, ale vede také k oživení česko – německého dialogu, ke zpřítomnění dávných životů a zaniklé kultury.
I was six seconds fasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sériové fotografické zpřítomnění situací a osob v jejich sociálním kontextu odpovídá též snaze ukázat a zpřístupnit dějiny nucené práce jako dějiny vztahů.
It certainly looks like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rituál je tedy časové zpřítomnění mýtické, archetypální události.
No, in generalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezaměnitelné novum Haykovy tvorby je rozvinutí škály vztahů mezi možností vnímat vytvořenou strukturu jako autonomní, pouze estetické factum, a naší schopností ji v určitém okamžiku vnímání identifikovat jako – kromě jiného – také zpřítomnění určitého významu.
But I don' t know any other wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slavení eucharistie v církvi není trvalým opakováním nebo obnovováním zástupné oběti, kterou Kristus jednou provždy přinesl na kříži, ale její obětní charakter spočívá v tom, že je její trvalou památkou a na zemi vykonávaným skutečným zpřítomněním oné jediné oběti Kristovy za spásu lidstva, kterou podle Písma svatého (Žid.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Památka umučení, smrti a vzkříšení Páně: Společenství věřících ve slavení eucharistie neoslavuje samo sebe, ale znovu a znovu objevuje a oslavuje zpřítomnění Kristova spasitelského přechodu k životu skrze utrpení a smrt.
Welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesnaží se však striktně pouze o toto pomyslné „zpřítomnění minulosti“, jejich cílem je zejména ze vzpomínek a útržků paměti znovu vystavět to, co obklopovalo kdysi nejenom samotné autory či jednotlivé protagonisty inscenovaných příběhů, ale v podstatě zástupce všech generací, kteří nemohou a ani nesmějí tuto dějinnou vzpomínku vymazat ze svých myslí.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich zpřítomnění je realitou a hrad Krakovec je po této stránce velezajímavým jevem a zosobněním jednoho z mnoha tvarů této poezie posvěcené modlitbou i přítomností mistra Jana Husa.
Other management expenditureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paměť vytváří masu vzpomínek, z nichž některé mohou nabýt zpřítomnění ve vědomí.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proud konceptuálního umění, který z abstrakce vychází, lze sledovat na příkladu tvorby Romana Opałky, Edwarda Krasińského a Jerzyho Rosołowicze. Vizuální poezie je zpřítomněna v několika pracích Stanisława Dróżdże.
I hope so, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vnímala jsem, že prožívání „nového běžného stavu“ je přesně to, co se děje mnoha lidem, které znám, kteří se snaží naladit na nové energie. Podněcovala jsem vás, abyste byli zpřítomněním lásky a světla. K tomu je zapotřebí spousta hluboké a vytrvalé práce s tělem, myslí a duchem.
You said this would work!Has he changed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez kvílení či kalašnikovů je zde zničený život zpřítomněn hlasem herce, který je na jevišti zcela sám.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potenciál dotyku a nezbytnost pohybu diváka ve vztahu k objektu jsou pro mne důležitými vjemy pro možnost určitého druhu zpřítomnění. Uvědomuji si vliv zážitku přímé zkušenosti na intenzitu hloubky vjemu a proto ze záznamů fyzických či myšlených vytvářím novou skutečnost.
That was so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpřítomnění, otevření a sebekontrola na jevišti
You have no idea what you can do nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpřítomněný konflikt odráží dramatický labyrint průchodů, cest a tajemných zákoutí v původně jinak otevřeném prostoru, který je ještě více umocňován nakloněním stěn a sloupů ve svislé ose.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Východiskem jejich práce Kolínká rodina byla idea kolektivní paměti, již sdílí určitá skupina lidí, a pokus o její zpřítomnění prostřednictvím rodinných fotografií z osobních archivů kolínských občanů.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předkládaná diplomová práce se zabývá pojmy lidské tělesnosti a obrazu, jejich vzájemným vztahem. Tedy jakým způsobem může být tělesnost zpřítomněna v obraze a potažmo v samotném dialogu uměleckého díla a diváka.
That is set in stoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby byla tato multimediálnost zpřítomněna i v knize, je její součástí CD, obsahující nahrávku Kabeláčovy skladby, provedenou dětským pěveckým sborem Radost, a recitační pásmo Hrubínových a Skácelových veršů v podání Dismanova rozhlasového dětského souboru.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně tak novozákonní martyria jsou někdy caravaggiovsky zpřítomněná současným oděvem trýznitelů i obětí.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rekonstrukce fotografického Ateliéru Seidel v Českém Krumlově a znovuobjevení unikátní sbírky téměř sto čtyřiceti tisíc historických fotografií se stává nejen podnětem k vyprávění pohnutého životního příběhu dvou fotografů – otce a syna, ale vede také k oživení česko – německého dialogu, ke zpřítomnění dávných životů a zaniklé kultury.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K jejich zobrazení tedy autor využívá převzatý a veřejný dostupný materiál, např. agentury NASA, které následně převádí do malířského média – díky tomu dochází k zpřítomnění této, pro nás neuchopitelné a virtuální, krajiny.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůně a chuť cementu jsou pro vypravěče zároveň vzpomínkou na otce, odjíždějícího za prací do sousední země, i děsivým zpřítomněním devastovaného domova.
No time, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.