zpřístupněno oor Engels
zpřístupněno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accessed
Prohlášení o stavu životního prostředí musí být zpřístupněno veřejnosti.
The environmental statement shall be made accessible to the public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato účetní závěrka musí být zpřístupněna veřejnosti u emitenta nebo u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?eurlex eurlex
Žádost o prodloužení lhůt nebo odložení data pro zodpovězení dotazníků, předložení dodatečných informací, návštěvy na místě nebo vyjádření ke zpřístupnění informací je zúčastněnou stranou nejprve podána útvarům Komise odpovědným za šetření.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurlex2019 Eurlex2019
73 Soudní dvůr z toho vyvodil, že pokud činnosti orgánů spadají do rámce správních funkcí specificky přiznaných těmto orgánům článkem 88 ES, je třeba zohlednit skutečnost, že jiné zúčastněné strany v řízeních o kontrole státních podpor než dotyčný členský stát nemají právo nahlížet do dokumentů obsažených ve správním spise Komise, a tudíž uznat existenci domněnky, podle které by zpřístupnění dokumentů obsažených ve správním spise v zásadě porušilo ochranu cílů vyšetřování s tím důsledkem, že dotyčný orgán by se mohl dokonce vyhnout konkrétnímu a individuálnímu předběžnému posouzení dotčených dokumentů.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Uvedené dokumenty jsou pak na požádání zpřístupněny evropskému inspektorovi ochrany údajů.
Differential diagnosisEurlex2019 Eurlex2019
113 Žalobkyně, podporovaná Švédským královstvím, má za to, že zpřístupnění dokumentů, k nimž požaduje přístup, nebude mít za následek ohrožení probíhajících vyšetřování ani ohrožení budoucích vyšetřování.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
b) informace, které jsou zveřejněny nebo veřejnosti jinak zpřístupněny, zohledňují připomínky vyjádřené dotčeným provozovatelem nebo jsou zveřejněny či zpřístupněny společně s takovými připomínkami.
Hey, baby birthing was not part of the original dealeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) uvést internetové stránky, kde budou zpřístupněny informace uvedené v odstavci 3.
Get me Artillery Unit Charlie Onenot-set not-set
a) dokumentům, jejichž původcem není Rada ani členský stát, které byly zpřístupněny původcem nebo s jeho souhlasem;
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 23 nebo článku 23a mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jestliže shledají, že dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné na mimořádné výdaje, pokud v případě, že se povolení týká osoby, subjektu či orgánu uvedeného v příloze XIII, oznámil dotčený členský stát dané rozhodnutí Radě bezpečnosti OSN a Rada bezpečnosti OSN je schválila.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
v případech, kdy jsou osobní údaje zpřístupněny takovému počtu osob, že nelze rozumně očekávat omezení tohoto počtu.
Call for backupnot-set not-set
Je proto vhodné nepoužít snížení podle článku 21 nařízení (ES) č. 796/2004 pro zemědělce ve francouzských zámořských departementech, kteří podali žádost nejpozději do jednoho měsíce poté, co jim byla informace zpřístupněna.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Závěrem žalobkyně zdůrazňuje, že rozhodování o tom, které odpovědi na oznámení námitek musí být zpřístupněny, by nemělo příslušet pouze Komisi.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
24 Zadruhé uvedený soud uvádí, že soukromý subjekt nemá žádnou reálnou možnost vstoupit na trh za účelem poskytování služeb spočívajících ve zpřístupnění zpoplatněných silnic vybudováním zpoplatněné silnice, která by konkurovala dálnici Westlink nebo Dublinskému tunelu.
I came to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpřístupněné údaje z VIS se předávají operativním složkám uvedeným v čl. # odst. # takovým způsobem, aby nebyla narušena bezpečnost daných údajů
an anode delay time of # μs or less; andoj4 oj4
Údaje týkající se výkonu OBD v provozu jsou systémem OBD uchovávány a zpřístupněny v nešifrované formě prostřednictvím standardního komunikačního protokolu OBD, a to v souladu s ustanoveními přílohy X.
You have all the coversEuroParl2021 EuroParl2021
Služby síťového připojení uvedené v odstavci 1 budou zpřístupněny třetím stranám na základě jejich žádosti, pokud budou jejich soubory a služby prostorových dat v souladu s prováděcími pravidly, zejména pokud jde o povinnosti související s metadaty, síťovými službami a vzájemnou součinností.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!not-set not-set
Oznámení CCCME bylo zpřístupněno zúčastněným stranám, aby měly možnost uplatnit svá práva na obhajobu, pokud jde o plnění některých doložek závazku.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
76 Tribunál tudíž dospěl právem k názoru, že Komise dospěla v obecné rovině k oprávněnému závěru, že by zpřístupnění celého obsahu sporných studií, které v den přijetí výslovného rozhodnutí byly již založeny do spisu vztahujícího se k řízení o nesplnění povinnosti – ve fázi postupu před zahájením soudního řízení – zahájenému zasláním výzvy dopisem dotyčnému členskému státu podle čl. 258 prvního pododstavce SFEU, vedlo k porušení ochrany uvedených cílů.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Jeden členský stát ho neprovedl; druhý členský stát vyloučil všechny zakázky, u nichž by zveřejnění vedlo ke zpřístupnění utajovaných informací, což jde nad rámec znění čl. 13 písm. a).
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentů
But have you the tact?oj4 oj4
Ve sdělení týkajícím se „digitální dividendy“[10] Komise vyzývá, aby byly některé frekvence zpřístupněny pro vyváženou kombinaci vysílání s vysokým rozlišením, mobilní televize a bezdrátového širokopásmového připojení.
It goes on for two pages about the federal government programs that havebeen withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Aby se zaručilo plnění podmínek stanovených v článku 246, může členský stát uvedený v odstavci 1 požadovat, aby byly faktury uchovávány v původní podobě, papírové nebo elektronické, ve které byly předány nebo zpřístupněny.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participationas observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány členských států, na které je odkazováno na internetových stránkách uvedených v příloze II, povolit za podmínek, jež považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů anebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodly, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurlex2019 Eurlex2019
Mohou zpřístupněním vyobrazení celého výrobku veřejnosti vzniknout podle čl. 11 odst. 1 a 2 první věty nařízení Rady (ES) č. 6/2002 (1) práva k nezapsaným (průmyslovým) vzorům Společenství ve vztahu k jednotlivým částem výrobku?
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEuroParl2021 EuroParl2021
Veškeré informace o finančních prostředcích budou zpřístupněny veřejnosti prostřednictvím internetových stránek žadatele a budou rozděleny podle typu (základní finanční prostředky a prostředky na projekt, věcné plnění) a podle financujícího subjektu
Juni) This game plays tricksoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.