nepatřičným způsobem
abusively
způsob oor Engels
způsob
cs
postup, povaha děje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
way
en
method
Toto je mnohem přirozenější způsob, jak se učit slovní zásobu.
This is a much more natural way to learn vocabulary.
manner
en
way of performing or effecting; method or style
Kim je oděna velice přitažlivým způsobem.
Kim is dressed in a very attractive manner.
mode
cs
postup, povaha děje
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fashion · method · form · kind · modus · style · proceeding · process · strain · means · technique · mood · wise · grammatical mood · procedure · practice · behaviour · vein · road · agency · manners · ways · regime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
I know, business is businessjw2019 jw2019
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
(11) Společný přístup k předcházení elektroenergetickým krizím a k jejich řízení vyžaduje, aby členské státy definovaly elektroenergetickou krizi stejným způsobem.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightnot-set not-set
návod k použití, četnost aplikací a dávkování v metrických jednotkách, vyjádřené způsobem smysluplným a srozumitelným pro uživatele, pro každé použití stanovené v podmínkách povolení;
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Kdokoli to udělal, znal nejúčinnější způsob, jak zabít Jaffu.
The office of departureshall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hra se dá předčasně ukončit dvěma způsoby.
Ok, bring him overWikiMatrix WikiMatrix
Tímto způsobem se zajišťuje požadovaná kvalita suroviny pro výrobu produktu „Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje“.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Je důležité pamatovat na to, že většina zjevení nepřichází nějakým velkolepým způsobem.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLDS LDS
To zní jako skvělý způsob jak se nechat zabít
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.opensubtitles2 opensubtitles2
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmem
It can do virtually anything it wantseurlex eurlex
Konečnou odpovědnost za legalitu a správnost operací, na jejichž základě je účetní závěrka Evropské unie sestavena, nese bez ohledu na použitý způsob plnění Komise (článek 317 Smlouvy o fungování Evropské unie).
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Tribunál tedy odůvodnil napadený rozsudek právně dostačujícím způsobem.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
V rámci operačních programů se poskytují zdroje na nejdůležitější potřeby a soustředí se na takové oblasti politiky, ve kterých může podpora Evropského sociálního fondu značným způsobem přispět k dosažení cílů programu.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Proto i v případě, že by správní praxe irského daňového orgánu v rámci oddílu 25 zákona TCA 97 byla správným referenčním systémem, s čímž Komise nesouhlasí, způsob, jakým irský daňový orgán uplatnil oddíl 25 zákona 97 vydáním jednotlivých daňových rozhodnutí, dokládá, že jeho využívání volného uvážení není založeno na objektivních kritériích.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK, ŽIVOČIŠNÉ DRUHY, ZPŮSOBY PODÁNÍ A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
EHSV podtrhuje, že opatřeními vnitřní energetické politiky je možné rozhodujícím způsobem snížit vnější energetickou závislost a zlepšit zajištění dodávek, zejména energetickou účinnost, diverzifikovanou skladbu zdrojů energie, dostatečné investice do infrastruktury i opatření na předcházení krizím, například systém včasného varování, sdílení informací a vytváření zásob/nahrazování.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Jakými způsoby můžeme objasnit uplatnění přečteného textu?
Happy birthday, Clairejw2019 jw2019
s ohledem na článek 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (2),
I' m right here, ProkEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 (4) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
But everybody kills themselves in Scandinaviaoj4 oj4
a v neposlední řadě má značný dopad, pokud se jedná o integraci a dohánění vývoje, z čehož mohou mít prospěch ty nejzranitelnější sociální skupiny, které jsou různými způsoby vyloučeny z trhu práce.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEuroparl8 Europarl8
Obvyklý způsob léčby Gaucherovy choroby typu # je enzymatická substituční terapie
Who is he?- You shot him in his knees, thatguyEMEA0.3 EMEA0.3
Síť národních regulačních orgánů s rozšířenými pravomocemi by byla účinnějším způsobem, jak zajistit, aby měli malí producenti přístup k energetickým sítím.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroparl8 Europarl8
(16) Pro podporu oběhového hospodářství je zapotřebí změnit způsob navrhování, výroby, spotřeby a likvidace materiálů a výrobků, včetně plastů.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlnot-set not-set
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.