zpupnost oor Engels
zpupnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
effrontery
vainglory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Však odtud nevyvázneš dokud neztrestám tu zpupnost tvou.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daň za zpupnost
I' m old enough to choose my own religionjw2019 jw2019
Jejich nadutost a zpupnost jsou jim jako ozdoba, jako „náhrdelník“.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
Různé autority ukazují, že původní řecké slovo pro „nevázané chování“ (aselgeia) znamená ‚zpupné skutky, výstřednost, nestoudnost, nezkrocenou choutku, zpupnost‘.
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
V díle The New Thayer’s Greek-English Lexicon je tento řecký výraz definován jako „nezkrocený chtíč, . . . zpupnost, nestydatost, drzost“.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
K jejím projevům mnohdy patří zpupnost a povýšené chování.
Okay, is there someone else here?jw2019 jw2019
Kdybychom dovolili, aby v našem srdci zakořenila, mohla by narůst do velmi pohoršlivé podoby, které se říká zpupnost nebo domýšlivost.
But what if you could?jw2019 jw2019
Že zpupní lidé zahynou kvůli své zpupnosti.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím v tobě Qui-Gonovu zpupnost.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh nás trestá za naši zpupnost, za náš chtíč a amorálnost.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A velmi nás to povzbuzuje, abychom nikdy nepřipustili, že by se v nás vyvinuly satanské vlastnosti jako pýcha, zpupnost či krutost.
what are you talking about, john?jw2019 jw2019
Mně na vás vůbec nezáleží, ale vy máte určitě zpupnosti dost i na rozdávání!
adequate response to food aid and food security requirementsopensubtitles2 opensubtitles2
Přehnaná sebeúcta; nerozumný pocit nadřazenosti kvůli nadání, kráse, bohatství, postavení apod.; pohrdavé jednání s druhými lidmi; nestoudnost nebo zpupnost; povýšené chování.
Hey, baby birthing was not part of the original dealjw2019 jw2019
Jak projevují babylónští králové naprostou zpupnost?
My view is you should take on the good things about the eastjw2019 jw2019
Izaiáš napsal: „Zpupnost pozemského člověka se musí sehnout a povýšenost lidí se musí ponížit; a pouze Jehova musí být vysoko vyzdvižen v tom dni.
Now people will move thousands of miles just for one seasonjw2019 jw2019
Potvrzuje nám to zjištění, že podle slovníků řeckého jazyka slovo asélgeia (a jiné podoby tohoto slova) označuje „zpupné skutky“, „výstřednost, bezohledné násilí“, „drzost“, „nenáležité zneužívání“, „brutalitu“ (Liddell a Scott); „výstřednost, nestřídmost v každém ohledu, např. v řeči, jednání, drzost“ (Robinson); „nezkrocená choutka, . . . zpupnost, nestoudnost“ (Thayer); „bezohledná, bezzákonná drzost“ (Trench).
Who' d you bribe for your visa?jw2019 jw2019
11 A já apotrestám svět pro zlo a zlovolné pro nepravost jejich; způsobím, že domýšlivost bpyšných ustane, a srazím zpupnost strašlivých.
To the other womenLDS LDS
To není pýcha ani zpupnost. Když mě doktor Soong vytvořil, obohatil podstatu vesmíru.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor dějin Ian Kershaw ve své knize Hitler—1889–1936: Hubris (Hitler 1889–1936: Zpupnost) uvádí, že svědkové Jehovovi se stali terčem pronásledování proto, že odmítli „podřídit se totalistickým požadavkům nacistického státu“.
You' re spoiling him!jw2019 jw2019
„Taky se pokusím mu nic neudělat, pane,“ řekla Apoléna a pak se v duchu proklela za tu zbytečnou zpupnost.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
17 A zpupnost člověka bude skloněna a povýšenost lidská bude ponížena; a Pán sám bude oslaven v aonen den.
And he' s your manager?- YeahLDS LDS
ĎÁBEL je zosobněním zpupnosti.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notejw2019 jw2019
Byla to úmyslná zpupnost.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se může vyvinout zpupnost, takže nechceme, aby nám někdo ‚říkal, co máme dělat‘ — dokonce ani Bůh.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.