zpupný oor Engels
zpupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vainglorious
en
With excessive vanity or unwarranted pride
Je zajisté pravda, že kardinál byl nanejvýš zpupný
It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure
overbearing
Začalo se připouštět, že rozvrácené státy nejsou o nic menší překážkou rozvoje než státy zpupné.
Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.
hoity-toity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrogant · haughty · contumelious · cocky · high and mighty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zpupná urážka přírody.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Yangová si chtěla být jistá, že ta malá zpupná ženská roztleskávačka se tu nesnaží zabít pacienta, je to tak?
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď, ty zpupný a neschopný červe.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpupné město, Byzanc!
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový člověk poškozuje vztahy v rodině i jinde, protože „je příliš zpupný, než aby se polepšil“ a hledal pokoj.
He is jealousjw2019 jw2019
A tak, Vaše Výsosti, váš pra- pra- pra- pra- pra- praděd král Max Zpupný vybral z turnaje svých rytířů vítěze, aby osvobodil království před morem
I' m moving in with mattopensubtitles2 opensubtitles2
Takový mám rád- velký a zpupný
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingopensubtitles2 opensubtitles2
Kdepak jsi, zpupný Demetrie?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď krutý, krvavý a zpupný!
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby se více méně změnil, byl zamyšlenější, méně zpupný, vážnější, méně hloupý.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Zní vám to povýšeně nebo i zpupně?
You know I doQED QED
Sedm prošlo let, co zpupná Kleopatra spřádala zhoubné plány o zkáze vaší říše. Její naděje ji pod plachtami hnala k Aktiu.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinen je Remigio z Varagine, který se nejen zpupně přihlásil ke svému kacířství, ale též byl chycen na útěku po zavraždění Severina.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv, myslím, že shledáš moji práci více než úzký svetr a zpupný postoj.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Neboť aden Pána zástupů brzy přijde na všechny národy, ano, na každý, ano, na bpyšné a zpupné a na každého, kdo je povýšený, a ti budou poníženi.
and, between the entries for Germany and GreeceLDS LDS
Skutečně zpupný člověk, který je nadmutý pýchou, je tím, kdo se pro nedůvěru ve všemohoucího Boha stává zběhem.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesjw2019 jw2019
Různé autority ukazují, že původní řecké slovo pro „nevázané chování“ (aselgeia) znamená ‚zpupné skutky, výstřednost, nestoudnost, nezkrocenou choutku, zpupnost‘.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Je zpupná.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poučení z otevřené dražby Kryvorižstalu je zřejmé: pokud se nesmí svévolně, zpupně a s odkazem na osobní výsady chovat prezident, pak se tak nesmí chovat nikdo.
Dan and I love each otherProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Přísloví 22:22, 23) Zjevení zobrazuje utlačující světové velmoci tak, jako by tvořily zpupné a zrůdné divoké zvíře. — Zjevení 13:1, 2.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!jw2019 jw2019
Dobrá, ty nechutná, zpupná pijavice.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zpupní.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpupně uplatňují moc a autoritu, a tak se podobají hvězdě, která časně ráno jasně září na obloze.
The most important thing to remember is his general presencejw2019 jw2019
A právě proto, že neuznali za dobré přidržet se Boha v přesném poznání, ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávidějící Boha, nestydatí, zpupní, domýšliví, vymýšlející škodlivé věci, neposlušní rodičů, bez porozumění, nedodržující smlouvy, bez přirozené náklonnosti, nemilosrdní.“
He’ s giving the Nazi salutejw2019 jw2019
Nechť drzý a zpupný Goliáš od hranic Francie roznáší po ruských krajích smrtonosnou hrůzu!
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.