zprovoznění služby oor Engels
zprovoznění služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provisioning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·získat zpětnou vazbu o spokojenosti zákazníka/uživatele s dodáním a zprovozněním služby (shromáždit zpětnou vazbu a zohlednit ji při průběžném zdokonalování služby);
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroParl2021 EuroParl2021
Nyní je důležité vymezit technické a provozní specifikace obchodní služby, jelikož skutečné zprovoznění služby si může po uvedeném vymezení vyžádat několik let.
What man has a better claim to his place?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho provoz tudíž musí být zahájen ještě před zavedením a zprovozněním služeb Galileo. Musí fungovat nepřetržitě a jeho provoz musí zajišťovat kvalifikovaní odborníci.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí postupného zavádění do provozu služeb Globálního monitoringu životního prostředí a bezpečnosti (GMES), počínaje organizací a zprovozněním služby rychlého mapování rizik týkajících se bezpečnosti občanů
I feel sorry for them, you know?oj4 oj4
Členské státy a Komise usilují o zavedení a zprovoznění rámce služeb jednotného portálu (single window
Are you ready for this?oj4 oj4
Členské státy a Komise usilují o zavedení a zprovoznění rámce služeb jednotného portálu (single window).
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli si vláda uvědomuje, že doma žádné peníze na obnovu nejsou, a že k zahraničním účtům se nedostane, snaží se národ ukonejšit. Prohlašuje, že na obnově chce spolupracovat se světovým společenstvím a organizuje dojímavé marketinkové akce, například slavnostní otevírání pontonových mostů (z nichž jeden vzala voda hned druhý den), přívozů a jiných narychlo zprovozněných služeb.
Is it clear to the hon. member?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2010 je zprovozněna nová služba, která Vám umožní rychlou orientaci v knihovním fondu. Na stránce knihovního katalogu najdete Tematickou mapu fondu UTB a Nové přírůstky ve fondu .
I' ve already looked into it for myselfCommon crawl Common crawl
Některé členské státy zavedly vymáhací opatření, včetně plánu na zprovoznění pohyblivé družicové služby do prosince 2016[11].
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
V tom případě nedojde k zrušení, dokud není alternativní služba zprovozněna
not determinedeurlex eurlex
Technické a metodologické poradenství zaměřené na instalační služby, zprovoznění, spuštění, provozování a používání softwaru, softwarových balíčků, databází
Cooperation between host StatestmClass tmClass
Opravy, jmenovitě montáž, demontáž, instalační služby, zprovoznění strojů
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take careof your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativetmClass tmClass
V tom případě nedojde k zrušení, dokud není alternativní služba zprovozněna.
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Instalační služby, zprovoznění a opravy elektronických přístrojů v audiovizuálním oboru
We traced some suspicious Internet activity to your IP addresstmClass tmClass
Provozovatelé parkovišť a/nebo poskytovatelé služeb informují uživatele o zprovoznění veškerých nových informačních služeb týkajících se bezpečného a chráněného parkování veškerými vhodnými komunikačními prostředky.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Za způsobilé se považují výdaje související se školicím plánem chovatelů, jakož i přímé výdaje související se zprovozněním programu, služby poskytované třetím stranám (správa informačních aplikací, analýzy vzorků a odborné poradenství
He has cured many dying patientsoj4 oj4
Návrh (koncepce), vývoj, pronájem, integrování (instalační služby), zprovoznění, operační spuštění, aktualizace a údržba softwaru, softwarových balíčků, počítačových databází a databank
You asleep?- I wastmClass tmClass
odstavec #: členské státy a Komise budou usilovat o zavedení a zprovoznění rámce služeb jednotného portálu, přičemž pokrok dosažený v této oblasti se vyhodnotí a zahrne do zpráv v souladu s článkem
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
Naše hlasování proti této zprávě, která představuje další krok směrem k vytvoření a zprovoznění Evropské služby pro vnější činnost (EEAS), je v souladu s naším nesouhlasným postojem k vytvoření této služby.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroparl8 Europarl8
V současnosti byly zprovozněny fondy univerzální služby v pěti členských státech, náhrada je však vyplácena pouze ve Francii, Itálii a Rumunsku.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.