zprovoznit oor Engels
zprovoznit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operationalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sayid se ho pokouší zprovoznit
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.opensubtitles2 opensubtitles2
- na jaře 2008 vytvořit a zprovoznit nový dobrovolný rejstřík pro zástupce zájmových skupin;
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Na jarní Evropské radě v březnu 2008 hlavy států nebo předsedové vlád prohlásili, že pro zlepšení fungování „elektronického jednotného trhu“ je zásadní zprovoznit interoperabilní přeshraniční řešení pro elektronické podpisy a elektronické ověřování.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Musíte zprovoznit CTU co nejdřív.
I want you to do me afavorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá členské státy, aby podpořili evropské číslo tísňového volání 112 a splnily povinnost plně zprovoznit centra tísňového volání do roku 2015 a co nejrychleji uspořádat informační kampaň o jejich zavedení;
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Zprovoznit reaktor.
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážete zprovoznit počítač za dvě hodiny?
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bohužel, zatím jsme nepřišli na to, jak Oko zprovoznit.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla magie, zprovoznit opět vaši loď.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto provozní postupy musí obě strany dodržovat, aby bylo možné propojení mezi EUTL a SSTL zprovoznit.
The sea is mineEuroParl2021 EuroParl2021
A naše zoufalé pokusy zprovoznit barometr tuto víru nijak neoslabily.
I' m always gonna be honest with youLDS LDS
Našli jsme způsob jak zprovoznit transportér.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo v Oblasti 51 nebyl schopen zprovoznit stroj času.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak chlape, můžeš zprovoznit ten počítač?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční sektor nesmí zprovoznit žádné nové nástroje, dokud je nepřezkoumá orgán finančního dohledu
but I thought these children were doomed from the startoj4 oj4
Strany stanoví všechny prováděcí předpisy pro zavedení tohoto systému s cílem zprovoznit jej od 1. září 2015.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné zprovoznit propojení mezi unijním ETS a švýcarským ETS, zavede se do května 2020, nebo co nejdříve po tomto datu, prozatímní řešení.
Lights are low, she' s on fireEuroParl2021 EuroParl2021
Hazmat by měl tuhle budovu vyčistit a zprovoznit do týdne.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud se Wellsové podaří tu vestu zprovoznit, může se pohybovat dost rychle, aby jím prošla přímo.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... takže máme vzít ty popelnice z parkáče, zprovoznit je a jet do tý prodejny zbraní,... kde si náš přítelíček hraje na kovboje a potom pojedeme přes zničené město plné zdechlých kanibalů?
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu to zprovoznit!
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dobrý, můžu to obejít a zprovoznit to.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Článek 13 odst. 4 zákona 3481/2006 stanovil, že v souladu s plánem a s environmentálními požadavky schválenými v odstavci 3 téhož článku lze zprovoznit či dokončit veřejné záměry, jakož i díla Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (dále jen „DEI“) související s odkloněním horního toku řeky Achéloos do Thesálie či s výrobou elektrické energie, které byly předmětem veřejné zakázky a byly dokončeny či jsou ve fázi realizace.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Přišla jsi na to, jak to komunikační kouzlo zprovoznit.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zprovoznit čtyři koridory pro železniční nákladní dopravu, které mají protnout Podunají, v souladu s plánem do tří nebo pěti let,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.