zprovoznění služby
provisioning
zprovoznění oor Engels
zprovoznění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go-live
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle jeho ustanovení mají být centra tísňového volání zprovozněna v celé Unii nejpozději šest měsíců před datem, kdy vstoupí v účinnost požadavky na schválení typu pro palubní systém eCall, a v každém případě nejpozději do 1. října 2017.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
(3) Tento bod se použije ode dne stanoveného fórem WP.29 poté, co bude zprovozněna zabezpečená internetová databáze podle rozpisu 5 připojeného k dohodě z roku 1958 (revize 3), která tuto funkci bude poskytovat.
God I can' t believe you were gone for # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise poskytla paktu o stabilitě skromnou dodatečnou finanční podporu (řádově kolem 100 000 EUR) za účelem úplného pokrytí veškerých správních úkolů souvisejících s procesem jeho transformace, včetně zprovoznění sekretariátu RCC.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
od roku 2006, kdy Rada přijala závěry o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů (2), se kontext úsilí o digitalizaci i kontext spolupráce na evropské úrovni změnil; v roce 2008 byla zprovozněna Europeana jako společný mnohojazyčný přístupový bod k digitálnímu evropskému kulturnímu dědictví a program jejího dalšího rozvoje byl stanoven v závěrech Rady z roku 2010 o Europeaně: další kroky (3);
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že nesmírně důležité urychlit úplné zprovoznění databází SIS II a VIS; zdůrazňuje rovněž potřebu posílit Frontex, který je závislý na závazku členských států dodat pracovníky a zařízení;
RC B#-#/#- Homophobia in Europenot-set not-set
Z výše uvedených údajů vyplývá, že po zprovoznění tohoto závodu začal na trh Unie vstupovat dovoz z Egypta za nízké ceny a v průběhu posuzovaného období se jeho objem rychle zvýšil.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Zprovoznění „námořních dálnic“ – nová akce
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
o) Portugalsko zlepší podnikatelské prostředí tím, že dokončí probíhající reformy v oblasti snižování administrativní zátěže [úplné zprovoznění jednotných kontaktních míst a dokončení projektů „bez nutnosti povolení“] a dále zjednoduší stávající postupy udělování licencí, regulaci a další administrativní zátěž, která je pro podniky významnou překážkou v rozvoji hospodářských činností;
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o označování a sledování, byly zprovozněny, otestovány a případně upraveny dříve instalované aktualizace softwaru, které v Bývalé jugoslávské republice Makedonii přispěly k posílení vnitrostátního systému evidence a identifikace zbraní.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Během přechodného období, tj. období mezi oznámením rozhodnutí o závazku a datem zprovoznění regulačních oblastí, se SvK zavazuje řídit přetížení, které by předvídal v rámci přenosové soustavy ve Švédsku, s výjimkou koridoru západního pobřeží, se zohledněním regulačních zdrojů vhodných k výměnnému obchodu, kterým by se mělo přetížení řešit
Cholesterol' s under # for the first time in yearsoj4 oj4
Po dokončení zařízení ITER je rozhodujícím a konečným krokem vedoucím ke zprovoznění komerční elekrárny na energii získávanou z jaderné syntézy zbudování „ukázkové“ elektrárny tohoto druhu.
There seems to be a problemnot-set not-set
Schází se pravidelně a nejméně třikrát za čtvrtletí až do zprovoznění systému EES.
Looks like we found the base of the food chainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po zprovoznění prvního transatlantického kabelu v roce 1868 se Evropa a Amerika dokázaly dorozumět během minuty.
We lost the war because the Russians betrayed our trustProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto operace souvisejí zejména s naléhavými opatřeními na zprovoznění základní infrastruktury a zařízení, na zřízení ochranných zařízení (náspů), na dočasné ubytování, záchranné služby a okamžité čištění postižených oblastí.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
V červenci 2008 byla zprovozněna nová verze stránek Zoo Praha.
Really beautifulCommon crawl Common crawl
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy: – Pervenche Berès za výbor ECON o zprovoznění Jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) (B6-0111/2009).
Thank those twonot-set not-set
Jestliže jste při instalaci přeskočili možnost nahrání firmwaru, nebude dané zařízení nejspíš fungovat ani v nainstalovaném systému. Pro jeho zprovoznění budete muset doinstalovat firmware ručně.
Your stupid fuckin ' bandCommon crawl Common crawl
Zprovoznění, opravy a údržba přístrojů, vybavení a zařízení (pevných nebo přenosných) pro čištění kalů, zejména mastných kalů procesem hydrolýzy a aerobního vyhnívání mastných kalů
Yeah.We' re partners for lifetmClass tmClass
Ukazatel: zprovozněná síť u všech členských států používajících síť SIS 1+ do listopadu 2008
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Dva roky po zprovoznění ETIAS a poté každé dva roky předloží agentura eu-LISA Evropskému parlamentu, Radě a Komisi zprávu o technickém fungování informačního systému ETIAS, včetně jeho zabezpečení, a statistické údaje týkající se seznamu zájmových osob ETIAS v souladu s přezkumným postupem podle čl. 35 odst. 5 a 6.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996not-set not-set
Komise by měla do tří let od zprovoznění VIS a dále každé čtyři roky předložit zprávu o provádění tohoto nařízení , která se bude týkat registrace biometrických identifikátorů, vhodnosti zvoleného standardu ICAO, souladu s pravidly o ochraně údajů, zkušenosti s externími poskytovateli služeb se zvláštním zřetelem na získávání biometrických údajů, zásady „první žádosti“ a organizace přijímání a zpracování žádostí o víza.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Časový rámec tří let od vstupu této směrnice v platnost se považuje za přiměřený k tomu, aby členské státy přijaly potřebná opatření ke zprovoznění jednotných kontaktních bodů.
I have somethingnot-set not-set
Je však třeba uvést, že plné zprovoznění této nové kapacity se předpokládá až od roku 2008.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
V průběhu roku byla totiž zprovozněna přístavba budovy Účetního dvora
Oh, no.I am definitely not here with someone elseoj4 oj4
7. PROSINCE 2016: zahájení činnosti týmu pro rychlé nasazení a zprovoznění rezervy vybavení pro rychlé nasazení
Member States shallConsilium EU Consilium EU
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.