zprudka oor Engels
zprudka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abruptly
suddenly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezmete to zprudka vpravo, vyberete zónu
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?opensubtitles2 opensubtitles2
Zprudka opéct zeleninu.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla jsi na to zprudka.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že teď na to jdeme všichni zprudka.
Keep our heads down with an occasional shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli toužíte mít s touto ženou vyspělý vztah bez obav, utíkejte hned, zprudka a rychle.
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak zprudka zatočíte klikou
We got plenty of time.Shut up, you!opensubtitles2 opensubtitles2
Celkově vzato, Greenspan během svého správcovství v oblasti měnové politiky sloužil Spojeným státům i světu dobře, zejména tím, co neudělal : nepokusil se zastavit akciovou ani realitní bublinu tím, že by zprudka zabrzdil ekonomiku.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letadlo je možno zavést do vývrtky, když letí 45-48 km/h a zprudka stlačit pedál.
Approval granted to a vehicle type mayunder the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosCommon crawl Common crawl
Dneska jsem pro tebe připravila zprudka opečené bizoní medailonky, zjemněné omáčkou z portského, spojené s nasekanou restovanou zeleninou a uzeným bůčkem.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi zprudka opečeného.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdu na to zprudka.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zdá se mi, že jsi s tím začala moc zprudka.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvodem je samozřejmě změna klimatu: pokud zprudka nesrazíme spotřebu fosilních paliv – a zhruba do roku 2070 je zcela nenahradíme neuhlíkovou energetikou, například solární –, svět budou sužovat rizika zapříčiněná člověkem vyvolaným globálním oteplováním.
Just follow me in hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlavou bylo vzhledem k páteři zprudka otočeno.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házíš to moc zprudka
I keep telling you I don' t know who Alex is!opensubtitles2 opensubtitles2
Netřepejte zprudka, protože to může způsobit denaturaci léčivé látky
The beacon is still sendingEMEA0.3 EMEA0.3
Tak prudké vášně hrozí ztroskotáním, v největším vzletu zprudka končívají, jako když střelný prach a oheň vzplanou v ničivém polibku.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po třetí moje koncentrace zprudka upadá.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladý Rawlings po ní zřejmě vyjel příliš zprudka.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házíš to moc zprudka.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jít na to tak zprudka jako teď.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeví při lovu mnohému ubohému smrtelníku, na kterého tyto špice zprudka dopadnou.
I didn' t decideLiterature Literature
Začínají zprudka a pak mizí, jak se vozidlo rozjelo.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak zprudka zatočíte klikou.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na některý lidi se musí zprudka.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.