zpřesnit oor Engels
zpřesnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specify
en
To bring about a specific result
Kromě toho je vhodné zpřesnit uplatnění sankcí v případě nedostatků nebo nesrovnalostí způsobených jednáním různých subjektů při distribuci.
The penalties to be applied in the event of shortcomings or irregularities by the various bodies involved in distribution should also be specified.
refine
Aniž bych zpochybňoval závěry uvedených věcí, navrhuji, aby byla analýza projednávané věci zpřesněna.
Without challenging the outcome of those cases I propose to refine the analysis for the case at hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na předchozí zkušenosti je rovněž třeba změnit nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 1745/2003 (ECB/2003/9) (3) s cílem zpřesnit definici položek tvořících základ pro stanovení minimálních rezerv, podle nichž se vypočítávají minimální rezervy, a ustanovení o povolování výjimek z povinnosti samostatného vykazování pro instituce, které minimální rezervy drží přes zprostředkovatele.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
(3) Je třeba zpřesnit obsah programů speciálně zaměřených na odlehlost a ostrovní charakter (dále jen „programy POSEI“), jež podle zásady subsidiarity musí vytvořit dotyčné členské státy na nejvhodnější zeměpisné úrovni a jež musí tyto členské státy předložit Komisi ke schválení.
Shit!I hate hitting things!not-set not-set
Kromě toho je vhodné zpřesnit uplatnění sankcí v případě nedostatků nebo nesrovnalostí způsobených jednáním různých subjektů při distribuci
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upoj4 oj4
Definici pojmu „zadlužení“ stanovenou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku je třeba zpřesnit odkazem na klasifikační kódy ESA 95.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Také norma doporučená pro stolní hrozny révy vinné Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů byla totiž nedávno pozměněna s cílem umožnit ukládat do téhož obalu směs hroznů odrůd Chasselas rouge (Chrupka červená) a Chasselas blanc (Chrupka bílá), stanovit zvláštní označení pro hrozny, které byly vypěstovány ve skleníku a které tedy podléhají zvláštním pravidlům třídění podle velikosti, a zpřesnit některá ustanovení týkající se malých obalů určených k prodeji spotřebitelům.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Potřebu přijmout rámcové nařízení s cílem zefektivnit rozhodovací proces makrofinanční pomoci, zavést pro tento nástroj transparentnější právní základ a zpřesnit některá z genvalských kritérií uznal Evropský parlament již v roce 2003 ve svém usnesení o provádění makrofinanční pomoci třetím zemím[3].
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátním orgánům, zejména těch členských států, jež se rozhodly k rozsáhlému zavádění nepřistoupit[17], se doporučuje za pomoci relevantních informací z pilotních programů a poznatků z „ostrého“ provozu přehodnotit kritické parametry a předpoklady použité v jejich současných analýzách nákladů a přínosů, aby mohli lépe zvolit technologii a zpřesnit předpoklady ohledně nákladů a přínosů.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
dále zpřesnit úpravu štítků podle článku 3 změnou přílohy I;
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Této schůzky se zúčastnila Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Černá Hora a Srbsko, jež se dohodly na spolupráci s cílem zpřesnit statistiky uprchlíků.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Spolupracujeme s Tureckem, nedala jste mi však jasnou odpověď, a proto chci zpřesnit a zopakovat svou otázku, zda byl turecký vzdušný prostor během mise Frontex skutečně narušen, jak Turecko tvrdí.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEuroparl8 Europarl8
17 Tato dvě ustanovení, která mají částečně stejný cíl, a to zpřesnit podmínky zákazu prodeje kosmetických prostředků obsahujících přísady nebo kombinace přísad zkoušených na zvířatech, jak Parlament právem zdůraznil, by nemohla koexistovat.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Hodnota PNEC pro suchozemský ekosystém je odvozena metodou rovnovážné distribuce, a zkouškami je tedy možné tuto hodnotu PNEC dále zpřesnit,
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že některé jazykové verze obsahují nejasnosti ohledně úkonu, kterým začíná běžet uvedená lhůta, je nezbytné zpřesnit znění tohoto ustanovení
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himoj4 oj4
domnívá se, že tato spolupráce by umožnila zpřesnit hodnocení a lépe zhodnotit potenciál strukturálních fondů; žádá Komisi, aby nadále pokračovala tímto směrem a vytvořila vzorový model pro hodnocení opatření hospodářské, sociální a územní soudržnosti, který by byl čistě evropským modelem, mohl by však sloužit za model na celosvětové úrovni
There are guys on the payroll who don' t come to workoj4 oj4
• Důkazy Výbor považuje za vhodné zpřesnit a zpřísnit kritéria, která upravují důkazy předkládané v řízení.
You' il be pleased about thatnot-set not-set
A pak, když začneme definovat, co to vlastně je ta strmost, uvědomíme si, že by bylo skvělé, kdybychom měli nějaké měřící nástroje, abychom mohli zpřesnit, co skutečně strmost znamená.
Good night, doctor.Good nightted2019 ted2019
Předpoklad, že TCCA představuje více než 40 % výrobních nákladů zpracovatele a že se jedná o výrobek s malým ziskovým rozpětím, jež je uveden v bodu odůvodnění 168 prozatímního nařízení, je nutné zpřesnit.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
podporuje strategický přístup Komise k rozvoji venkova a zdůrazňuje, že musí být jasně deklarována přidaná hodnota evropské strategie a že by mělo být úkolem členských států a regionálních a místních samospráv zpřesnit tento rámec dle venkovských oblastí a politiky rozvoje venkova,
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na získané zkušenosti se zvláště ukazuje, že je nezbytné doplnit či zpřesnit některá pravidla použitelná mimo jiné v souvislosti s důvěrností a anonymitou.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
V budoucnosti by tedy bylo správné zpřesnit vodítka v příloze ke Sdělení a při přípravě těchto plánů uplatnit metodologické zásady osvědčených postupů
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.oj4 oj4
Je vhodné přijmout pravidla pro registraci netradičních hospodářských subjektů a určení jejich ročního přidělení kvóty, specifikovat ověřování a kontroly, jež náležejí příslušným státním úřadům, a zpřesnit důsledky nedodržení některých závazků, zejména při registrování a v prohlášeních učiněných za účelem získání přidělení kvót na základě dovozních opatření
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the oliveseurlex eurlex
Rozhodnutí ECB/2013/35 je třeba dále zpřesnit, pokud jde o požadavky na rating cenných papírů krytých aktivy, a mělo by být proto odpovídajícím způsobem změněno,
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
navrhuje zpřesnit způsobilá opatření Fondu a zahrnout do nich možnost financovat nejen obnovu infrastruktury do původního stavu, ale i o možnost financovat její obnovu do stavu schopného lépe odolávat dalším přírodním katastrofám.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
V zájmu porovnání a s cílem zpřesnit rozsah zjišťování souvisejících s výkaznictvím pro účely platební bilance ECB navrhuje, aby jiné administrativní a statistické zdroje údajů, jako jsou např. soubory údajů o DPH, INTRASTAT, rejstříky společností a strukturální statistika podniků, byly zdokonaleny, je-li to potřebné a možné, tak aby je bylo možné využít k určení subjektů, které mají být předmětem zjišťování, nebo ke shromažďování informací o přeshraničních transakcích
The reading of the will is todayoj4 oj4
Nové legislativní akty v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy přijaté v roce 2013 měly za cíl především doplnit a dále zpřesnit právní rámec podle nařízení (ES) č. 300/2008 a současně také definovat společné základní normy v oblasti detekční kontroly cestujících, postupného ukončení omezení přepravy tekutin v kabinových zavazadlech, ochrany leteckého nákladu před protiprávními činy a ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy ve třetích zemích.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.