zpustošit oor Engels
zpustošit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
destroy
Francouzi zbořili můj dům a jdou zpustošit Moskvu.
The French have destroyed my home and are coming to destroy Moscow.
devastate
Láva zpustošila vše, co jí stálo v cestě.
Everything that was in the path of the lava was devastated.
desolate
Tato vojska pronikla do Jeruzaléma a do samotného chrámu jako záplava a město i jeho chrám zpustošila.
These armies actually entered into Jerusalem and the temple itself, like a flood, and desolated the city and its temple.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scourge · depredate · ravage · to desolate · to destroy · lay waste · waste · ruin · foray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má v úmyslu zpustošit Angličany.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Vzpomeň si také, že když v prvním století římské vojsko se svými modlářskými standartami proniklo do svatého města Židů, přišlo zpustošit Jeruzalém i jeho náboženskou soustavu.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Pošlete je portálem a nechte je ještě dnes ostrov zpustošit!
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
Myslel jsem, že jsem to já, kdo to tady má zpustošit
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Šli tam zpustošit laboratoř, ale byla zamčená, tak ukradli nějaké testy.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K ochraně půdy přicházíme pozdě, po mnoha desetiletích ničení, což je nejvíce patrné v průmyslových regionech, je však dobře, že jsme si uvědomili, že půda je zdrojem potravy a my ji nesmíme zpustošit.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje závažnost vojenské a politické stránky konfliktu, který se v současné době rozpoutal okolo řešení jaderné otázky v Íránu; je znepokojen tím, že existuje reálná možnost nové války, jež by zanedlouho mohla zpustošit Blízký a Střední východ a ohrozit mír a stabilitu ve světě,
Government Regulationnot-set not-set
Jestli vás štve Moskva, můžu ji zpustošit.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Zlé úmysly nepřátel zpustošit a zničit „svaté místo“ zcela selhaly.
Vespusians speak of no visitors herejw2019 jw2019
Velké dunění ze severní země, které má zpustošit judská města.
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
Tvořit znamená zpustošit životy jiných lidí, udělat znich nedobrovolné anevědomé účastníky.
I know you can hear me!Literature Literature
Během několika minut může sopečný výbuch zpustošit krajinu a zničit všechno, co v ní žije.
She' s your familyjw2019 jw2019
Chce zpustošit Angličany.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Co je možné říci o zlých úmyslech nepřátel zpustošit a zničit „svaté místo“?
Who works out in # minutes?jw2019 jw2019
To dospělo až k „přestoupení“, ke snaze zpustošit Boží třídu „svatyně“ a tak Jehovovi odejmout ‚stálou oběť ‘ každodenního veřejného uctívání.
And suppose I did run?jw2019 jw2019
Byla připravena zpustošit „Jehovovo město“, město, které bylo po staletí spojeno s uctíváním Jehovy.
Now you point them out for me you know the resultjw2019 jw2019
• Jak se během druhé světové války snažila anglo-americká světová velmoc zpustošit „svaté místo“, a podařilo se jí to?
What' re those?jw2019 jw2019
Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to nás proto může zabásnout a zpustošit nám dům?
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, počasí může tyhle staré domy dost zpustošit
And I don' t want that to happenopensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že jsem to já, kdo to tady má zpustošit.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekontrolovaný Ohnivec, schopný zpustošit cokoliv, co se mu zamane, neomezený žádnou smlouvou nebo dozorem.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí zpustošit naši zem!
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlete je portálem a nechte je ještě dnes ostrov zpustošit!
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Hodlá zpustošit každý kmen v Kentu, že?
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.