zpustlý oor Engels
zpustlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abandoned
wicked
Příště si třeba zkus všimnout něčeho dalšího na pravděpodobné oběti únosu, než jeho zpustlého smradu.
Maybe next time try noticing something more about a possible kidnap victim than his wicked funk?
derelict
Vypadá jako zpustlý držitel Nobelovy ceny, její špinavá tvář prozrazuje odevzdanou spokojenost.
A derelict Nobel Prize winner, she looks, her grimy face set in a kind of resigned satisfaction.
raffish
dissolute
Nemohu pochopit, jak někdo s tak ušlechtilými sklony... může vést tak zpustlý život.
I can't understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všech zpustlých lidí
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak jsme vybízeni, abychom se ze svého zpustlého stavu vrátili k jeho obrazu.
It' s is always after that tunneljw2019 jw2019
Na rozdíl od duchovně a mravně zpustlého stavu světa, stala se „země“ obývaná duchovním izraelem, jejich pole činnosti, místem, kde kvetou duchovní hodnoty a činnosti.
How long to get this presentation ready?jw2019 jw2019
7 ‚Zpustnou také uprostřed zpustlých zemí a jeho vlastní města nakonec budou přímo uprostřed zpustošených měst.
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesjw2019 jw2019
Byl úplně zpustlý, nedokázal se o sebe postarat.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Minute Man, architektonická instalace, Casagrande & Rintala, Venice Architecture Biennale 2000 50 metrů dlouhý zpustlý člun s dubovou zahradou, která je vysazena na vrstvě odpadu, jakou vyprodukuje město Benátky za 60 minut.
I had given up on ever getting so much together againWikiMatrix WikiMatrix
+ 19 A lidu země* řekneš: ‚Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova obyvatelům Jeruzaléma na půdě* Izraele:+ „Svůj chléb budou jíst s úzkostlivou péčí a svou vodu budou pít s hrůzou, aby jeho země ve své plnosti zpustla+ kvůli násilí všech, kdo v ní bydlí.
I' il catch you laterjw2019 jw2019
14 Stále poslouchat Jehovu v tomto mravně zpustlém a nepřátelském světě od nás vyžaduje vytrvalost.
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
Našli mnichy a mnoho míst tak zpustlých, tak nezřízených a tak zkorumpovaných, že vaši komisaři již ztratili naději na jakoukoliv dokonalou reformaci.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujarý dárek pro smysly, v rozkošném prostředí zpustlých Pompejí.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juda je ponechána ve zpustlém stavu.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
Ve dnech proroka Jeremiáše byli obyvatelé Jeruzaléma a Judeje mravně zpustlí.
I' il kill you alljw2019 jw2019
Ithilien, zahrada Gondoru, ač zpustlá, si přece ještě za-chovala zcuchaný půvab lesní žínky.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
14 Izajáš obrátil na tyto „stromy“ pozornost a nyní pokračuje: „Znovu vystavějí dlouhodobě zpustošená místa; vyzdvihnou i zpustlá místa z dřívějších časů a jistě obnoví zpustošená města, místa opuštěná po generaci za generací.“
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Příště si třeba zkus všimnout něčeho dalšího na pravděpodobné oběti únosu, než jeho zpustlého smradu.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zpustlé farmy a k otci opilci?
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současnosti je zahrada veřejnosti nepřístupná a poměrně zpustlá.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWikiMatrix WikiMatrix
A jestli to tak mohu říct, našla jsi jako partnera správného zpustlého západního agenta
Immune system disordersopensubtitles2 opensubtitles2
Ve zpustlých továrnách hrajete golf?
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 V dnešní mravně zpustlé společnosti přibývá lidí, kteří „mají [oči] plné cizoložství a nejsou schopni upustit od hříchu“.
He' s a fine boy, Tristanjw2019 jw2019
+ 7 A poznal jeho obytné věže* a zpustošil i jejich města,+ takže země zpustla, a naplnil ji zvukem svého řevu.
This is my favourite ledger, this is!jw2019 jw2019
+ 17 A naslouchej teď, náš Bože,* modlitbě svého sluhy a jeho snažným prosbám a způsob, aby tvůj obličej zazářil+ na tvou svatyni, která je zpustlá,+ kvůli Jehovovi.
We were a week latejw2019 jw2019
# Jeho kouzelný svět zpustl.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V polovině 19. století však mnoho farem zpustlo, protože zemědělství se přesunulo do západních částí Spojených států, a krajina se začala opět zalesňovat.
He thinks he' s a holy manjw2019 jw2019
Během # let tyto nuzné čtvrti města, kde sídlí největší korporace na světě, úplně zpustly a lidé je opustili
And if somebody sees her they ought to go to the police?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.