zužování tepen
arteriosclerosis
zužování oor Engels
zužování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
narrowing
Dochází postupně k zužování zorného pole.
The viewing angle gradually becomes narrow, then it closes up.
tapering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento strach je pochopitelný: když Fed v roce 2013 naznačil, že se blíží konec politiky kvantitativního uvolňování (QE), „panika ze zužování“ vyslala šokové vlny do mnoha finančních trhů a ekonomik rozvíjejících se zemí.
Oh, look at those titsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho tvrdil, že papírenský průmysl musí čelit vážným obtížím a dochází k jeho zužování jakožto trhu, z valné části v důsledku vzestupu elektronických médií
You didn' t have to do thatoj4 oj4
To spolu s dalšími faktory vede k náhlému zužování dýchacích cest a ke klasickým symptomům sípání.
Isn' t she just the best?WikiMatrix WikiMatrix
Je třeba zastavit a zvrátit snižování rozmanitosti pěstovaných druhů a odrůd a zužování genetické základny, na které závisí potraviny.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
b) „genetickou erozí“ rozumí postupná ztráta genetické rozmanitosti mezi populacemi nebo odrůdami téhož druhu a uvnitř těchto populací nebo odrůd, nebo zužování genetického základu druhu v důsledku zásahu člověka nebo změn životního prostředí;
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho vyslovil tvrzení, podle něhož papírenský průmysl musí čelit vážným obtížím a dochází k jeho zužování jakožto trhu, z valné části v důsledku vzestupu elektronických médií.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
vybavení k zužování paprsků záporných iontů
The possibilities of exploration and research are endlessoj4 oj4
Bakteriální infekce by spíš zapříčinila zužování cév.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. vybavení k zužování paprsků záporných iontů;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
vybavení k zužování paprsků záporných iontů;
I can save you time, ladies.I' m right herenot-set not-set
Dvoufázový proces výběru (zužování výběru a konečné doporučení) prováděly souběžně příslušné orgány těchto dvou členských států (tj. jejich ministerstva kultury).
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prvé řadě, zatímco v roce 2013 panika ze zužování trhy překvapila, pro záměr Fedu zvýšit letos sazby, zřetelně deklarovaný už řadu měsíců, to platit nebude.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oba dva neustále zužováni tím, co zítřek může přinést
You could, butopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprvé, státy s přebytky běžného účtu, jako Německo, Japonsko a Čína, si musí uvědomit, že jejich vlastní růst (a růst ostatních) závisí na snižování globální nerovnováhy úspor a investic, které vyústí v zužování vnějších schodků jinde na světě.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchNews commentary News commentary
Pak na jaře roku 2013 přišel „záchvat zužování,“ kdy dlouhodobé americké úrokové sazby vystřelily o 100 bazických bodů poté, co tehdejší předseda Fedu Ben Bernanke naznačil, že Fed ukončí měsíční nákupy dlouhodobých cenných papírů.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čínský růst nejspíš nezrychlí a nezvedne komoditní ceny, Fed zvýšil tempo zužování QE, strukturální reformy nejsou před volbami pravděpodobné a nynější vlády se mají na pozoru před důsledky zpřísňování fiskálních, měnových a úvěrových politik, které srážejí růst.
I said I don' t want to see himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise se domnívá, že rozlišování mezi činnostmi výzkumu a činnostmi inovací není nutné, nemá prokázanou přidanou hodnotu a může dokonce nabourávat snahy o zužování rozdílu mezi výzkumem a inovacemi v Evropě.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Mazací pistole poháněné stlačeným vzduchem, děrovačky jako části strojů, vytahováky a instalátory světel, řezací kleště, kleště na koncovky kabelu, nástroje na ohýbání trubek, řezání, nastavování, zužování, rozválcování a uvolňování svorek, podtlaková čerpadla, přenosné kladkostroje s drátěným lanem a pracovní stoly
And bring that stock letter with youtmClass tmClass
být nastaveny tak, aby odrážely profil likvidity daného finančního nástroje na různých trzích a průměrné rozpětí mezi nabídkou a poptávkou s ohledem na to, že je žádoucí umožnit přiměřeně stabilní ceny bez zbytečného omezení dalšího zužování rozpětí;
Try and keep yourselves comfortableEuroParl2021 EuroParl2021
Judikatura Soudního dvora (věc C-107/98 Teckal) hovoří o většině činností, ne o 90 %. Je třeba vyvarovat se zužování judikatury.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
a) být nastaveny tak, aby odrážely profil likvidity daného finančního nástroje na různých trzích a průměrné rozpětí mezi nabídkou a poptávkou s ohledem na to, že je žádoucí umožnit přiměřeně stabilní ceny bez zbytečného omezení dalšího zužování rozpětí;
That looks like bloodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
domnívá se, že vzhledem k hospodářskému a technologickému rozvoji, jímž procházejí některé země Latinské Ameriky, je nezbytné revidovat cíle dvoustranné rozvojové spolupráce EU; požaduje, aby spolupráce byla přesměrována tam, kde je jí nejvíce zapotřebí ke snižování chudoby; zdůrazňuje, že máme společné problémy, jimž musíme čelit posílením zásady mnohostrannosti; zdůrazňuje však, že vzájemná závislost růstu, obchodu, rozvoje a snižování chudoby není ani přímá ani samozřejmá; z tohoto důvodu a v souvislosti s diskusí o budoucí politice EU v oblasti rozvojové spolupráce vybízí Komisi k obsáhlému a důkladnému zvážení stávajícího rozvojového modelu a k tomu, aby si vzala ponaučení z minulých desetiletí s cílem účinně zmírnit chudobu a nerovnost, aniž by byl zužován a omezován politický rozměr;
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Dostupnost veřejných prostředků a zužování občanského prostoru
In any case the appropriate box shall beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.