zužující oor Engels
zužující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constrictive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okno se vsouvá doprostřed vrchního panelu zužující se části vlečné sítě, těsně před nezúženou část tvořenou nástavcem a kapsou.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Dále maximálně 15 % počtu nebo hmotnosti fazolek (s výjimkou špičatých lusků), jimž chybí stopka a malý zlomek vnější zužující se části, za podmínky, že lusky zůstaly uzavřené, suché a neztratily správné zbarvení.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Okno se vsouvá doprostřed vrchního panelu zužující se zadní části vlečné sítě, těsně před nezužující se část tvořenou nástavcem a kapsou
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' soj4 oj4
2. mlži s ostnatou lasturou (Solen spp.), jako jsou např. mlži s dlouhou, zužující se, zkroucenou, tenkou lasturou (Solen marginatus, Solen siliqua a Solen ensis) a mlži s tvrdou lasturou (Venus mercenaria a Venus verrucosa).
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Eurlex2019 Eurlex2019
16 A pro strážnice a pro jejich postranní sloupy směrem do nitra brány byla všude kolem okna se zužujícími se rámy,+ a tak to bylo u síní.
What an inspiration you' ve been to us alljw2019 jw2019
Tento zužující výklad působnosti Smlouvy o ESAE byl potvrzen ve věci C-65/04, Ponorka Tireless.
The blind man is Zatoichinot-set not-set
Okno se vsouvá doprostřed vrchního panelu zužující se zadní části vlečné sítě, těsně před nezužující se část tvořenou nástavcem a kapsou.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Aseprofar a Komise tím totiž v prvé řadě namítají, že Soud chápe výhody pro konečné spotřebitele chráněné podle článku 81 ES příliš zužujícím způsobem, a tudíž se dopouští nesprávného právního posouzení, pokud jde o výklad článku 81 ES.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Inflace předpokládaná v programu se jeví reálně, má tendenci se ke konci programového období snižovat, a to zejména kvůli rostoucím tlakům na mzdy na zužujícím se trhu práce.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Přístup může být odepřen pouze z objektivních nediskriminujících důvodů přiměřených účelu, které musí být předem zveřejněny a které by měly podléhat zužujícímu výkladu, neboť omezují volný pohyb osob
I want to speak to my brothersoj4 oj4
Produkt „Slovenska potica“ je kynuté pečivo se sladkou nebo pikantní náplní. Má tvar prstenu, protože se peče v kruhové formě potičnik. Ta může být keramická, porcelánová nebo kovová, má kruhový tvar, ploché dno, hladké nebo vypouklé boky a uprostřed zužující se trubici.
That should keep them on the wrong trackEuroParl2021 EuroParl2021
S vaším zužujícím se pasem bude tahle vycpávka nepozorovatelná.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká současného období, je návrh – přestože spadá pod stále se zužující okruh 1a – v souladu s víceletým finančním rámcem, a to z toho jednoduchého důvodu, že požadovaný příspěvek EU pochází ze 7. RP, a byl tak již do finančního plánu Komise zahrnut.
We are joining in the huntnot-set not-set
Souhlasím s tím, že toto sousloví je dostatečně jednoznačné, a je zjevné, že díky výrazu „všech“ by byl jakýkoli výklad zužující okruh spotřebitelských smluv, na které se dané ustanovení vztahuje, nepodložený.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
31 Je třeba dodat, že zužující přístup vnitrostátního zákonodárce nelze ospravedlnit společným prohlášením Rady a Komise připomínaným v bodě 20 tohoto rozsudku.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
39) „sítovou sítí“ se rozumí díl síťoviny připevněný po celém obvodu vlečné sítě pro odlov krevet před kapsou či nástavcem a zužující se k vrcholu, kde je připevněn ke spodnímu dílci vlečné sítě pro lov krevet.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantnot-set not-set
Dílec je umístěn nejvýše 12 ok od kapsy zatahovací sítě od ručně kroucené řady ok mezi nástavcem a zužující se zadní částí vlečné sítě.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
A i když dále žalobkyně zpochybňuje skutečnost vnějších tlaků zužujících manévrovací prostor Komise, je nutno nicméně konstatovat, že nepředložila konkrétní poznatky, které by v projednávaném případě umožnily tento obecný předpoklad vyvrátit.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Okna s čtvercovými otvory o velikosti 100 mm (měřeno jako vnitřní průměr) v zadní, zužující se části vlečné sítě, dánských nevodů nebo podobných zařízení o velikosti ok 70 mm nebo větší a menší než 100 mm.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
„kapsou vlečné sítě“ se rozumí nejzazší část vlečné sítě mající buď válcovitý tvar, tj. stejný celkový obvod, nebo zužující se tvar.
I...I had to be with Sawyer, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně ačkoliv v oblasti osvobození od DPH je seznam rovněž taxativní, nebránilo to Soudnímu dvoru provést v této oblasti kvalifikaci, která není zužující.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Ta tvoje pomalu zužující hra mi připomněla mě když jsem byl mladší.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.