zužovat se oor Engels
zužovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
narrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MRI mozku ukázala zúžení cév, začínají se zužovat od krku.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s návrhy, jak politiku soudržnosti stále více zužovat a soustřeďovat se na plnění zaměřené na výsledek, mám pocit, že míra oprav poroste.
That song just reminds me of my boyfriendEuroparl8 Europarl8
Periferní vidění se začalo zužovat a on si připadal jako pozorovatel.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Výhody zmenšovat, možnosti zužovat, a tvoje kompenzace se scvrkne.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jdu nahoru, pokoj se začíná zužovat, až do okamžiku než jsem skutečně v rohu.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémy související se způsobem # nelze zužovat na problémy obchodu
I don' t know what else to dooj4 oj4
Svět... okolo tebe se začíná nějak zužovat.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To proto, se mi nechtějí zužovat zornice.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působnost blokové výjimky současně nelze zužovat natolik, že se nepatřičně zvýší administrativní náklady vymahatelů práva a náklady podniků na dodržování právních předpisů v důsledku potřeby individuálně posuzovat dohody s pravděpodobně žádným čistým protisoutěžním účinkem.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Z biologického hlediska se naše možnosti začnou zužovat v ne moc daleké budoucnosti.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šachta se taky může dole zužovat
They tried to kill you?opensubtitles2 opensubtitles2
Šachta se taky může dole zužovat.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémy související se způsobem 4 nelze zužovat na problémy obchodu.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Kontext je následující: manévrovací prostor daný změnami klimatu se bude zužovat, zabezpečení dodávek energie do Evropské unie ohrožují čím dál závažnější a častější krize a může dojít k narušení konkurenceschopnosti.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEuroparl8 Europarl8
Jenže posléze se všechno začne zjednodušovat a zužovat do jediného jasného světelného sloupu.
You can' t take this now?Literature Literature
Potenciální růst by se měl v dalších letech programového období mírně zvyšovat, zatímco mezera výstupu by se měla postupně zužovat. V posledním roce programu však zůstane i nadále negativní.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Uvidíme, zda tyto postoje budou přetrvávat ve své dnešní podobě a zda se transatlantická propast bude rozšiřovat nebo zužovat.
Mister and MissisNews commentary News commentary
Taková nepatřičná starost může být jako duchovní glaukom — pokud proti ní něco neuděláme, naše zorné pole se bude postupně zužovat, takže pak uvidíme jen své hmotné zájmy a nakonec duchovně oslepneme.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že roční potenciální růst je odhadován na nižší úrovni než před krizí, mezera výstupu by se měla ve sledovaném období zužovat
I have half a dozen witnesses who heard screamsECB ECB
Na nejvyšší mezinárodní úrovni se kopaná stále zrychluje a stává se atletičtější a špičkové týmy dokáží účinněji zužovat prostor.
It' s my birthday party, not yours!News commentary News commentary
Mají-li totiž svobodné společnosti vzkvétat, měly by se hranice svobodného projevu vždy spíše rozšiřovat než zužovat.
Not four months before our examsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle odhadů útvarů Komise by toto tempo růstu znamenalo, že záporná mezera výstupu z roku 2006 se bude zřejmě v dalších rocích zužovat[4].
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.