zužitkovaný oor Engels
zužitkovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utilized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojem kvantitativně podstatné části obsahu databáze ve smyslu článku 7 směrnice 96/9 se vztahuje k objemu vytěžených nebo zužitkovaných údajů a musí být posuzován ve vztahu k objemu celkového obsahu databáze.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Aby se vyloučilo dvojí započtení, energie zužitkovaná tímto způsobem by neměla být pro účely této směrnice brána v úvahu.
This evening will be a spooky eveningnot-set not-set
64 V případě záporné odpovědi a tehdy, pokud soubor prvků, jehož součástí je dotčená podskupina, sám o sobě představuje databázi, která může být chráněna podle zvláštního práva na základě čl. 1 odst. 2 ve spojení s čl. 7 odst. 1 směrnice 96/9, musí být srovnán rozsah prvků údajně vytěžených nebo zužitkovaných z této podskupiny, jakož i případně z jiných podskupin s rozsahem celého obsahu zmíněného souboru.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Aby se vyloučilo dvojí započtení, energie zužitkovaná tímto způsobem by neměla být pro účely této směrnice brána v úvahu
That should keep them on the wrong trackoj4 oj4
Posuzování a ověřování : Žadatel předloží zprávu a zápisy o odvozu odpadu, jež potvrdí druh a podíl zužitkovaného odpadu a použitou metodu.
The boy doesn' t need a healereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se tedy vyloučil dvojí výpočet, energie zužitkovaná tímto způsobem by neměla být pro účely této směrnice brána v úvahu.
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
Pojem kvantitativně podstatné části obsahu databáze ve smyslu článku # směrnice #/# se vztahuje k objemu vytěžených nebo zužitkovaných údajů a musí být posuzován ve vztahu k objemu celkového obsahu databáze
Let' s go home and sort this outoj4 oj4
Nicméně odkaz na podstatnou povahu zužitkované části se netýká definice uvedeného pojmu jako takové (viz rozsudek ze dne 9. listopadu 2004, The British Horseracing Board a další, C‐203/02, Sb. rozh. s. I‐10415, bod 50).
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Používání směnných kurzů jako přepočítacích koeficientů takové reálné srovnání objemů zboží a služeb vyrobených a zužitkovaných v různých zemích neumožňuje.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Pokud totiž uživatel vytěží nebo zužitkuje kvantitativně významnou část obsahu databáze, jejíž vytvoření si vyžádalo vynaložení podstatných prostředků, vklad připadající na vytěženou nebo zužitkovanou část je poměrně k tomu rovněž podstatný (viz výše uvedený rozsudek The British Horseracing Board a další, bod 70).
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
59 Pokud jde o druhou otázku položenou předkládajícím soudem, je třeba připomenout, že podle judikatury Soudního dvora se pojem „kvantitativně podstatná část obsahu chráněné databáze“ vztahuje k objemu vytěžených nebo zužitkovaných prvků z databáze a je nutno ho posoudit ve vztahu k objemu celkového obsahu databáze.
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
Tři hlavní závěry, ke kterým studie McKinsey v České republice dospěla, jsou, že ženy představují v českém byznysu nevyužitý potenciál, protože: 1) jsou nedostatečně zužitkovaným zdrojem talentu, 2) pomáhají vylepšovat finanční výkonnost firmy a 3) přinášejí většinu nákupních rozhodnutí.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud někdy dojde na to, že ČEZ bude následovat scénář ČSA a skončí bankrotem, bude to důsledek devastujícího morálního hazardu, stvořeného a zužitkovaného českými politiky.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Shromažďovat a rozvíjet stovky postav medailí, které obsahují zužitkovaná moc populární Disney a Final Fantasy hrdinů a padouchů.
But I' m not gonna tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše druhá obchodní oblast je věnována zužitkovaním post-průmyslových polymerů, napřiklad PE a PP, které jsou v recyklačním průmyslu velice poptávané.
Neither do most boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše druhá obchodní oblast je věnována zužitkovaním post-průmyslových polymerů, napřiklad PE a PP, které jsou v recyklačním průmyslu velice poptávané.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby se vyloučilo dvojí započtení, energie zužitkovaná tímto způsobem by neměla být pro účely této směrnice brána v úvahu.
He doesn' t need anybody to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Root Pouch kvěináče jsou vyrobeny z unikátního, látce podobného geotextilu vyrobeného z zužitkovaných plastových vláken a zrecyklovaných přírodních materiálů (bavlna).
Houses here cost upward of #- # millionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Množství ohrožených zvířat se stává metaforou nejen současných environmentálních problémů, ale také společné a zužitkované práce, která se nutně zmnožuje, podléhá společenským očekáváním, a přesto může být sdílená, užitečná a může zprostředkovávat hodnoty, třeba i estetické.
You self- sabotage, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.