zveličeně oor Engels
zveličeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exaggeratedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zveličená zpráva o přestřelce se dostala ke guvernérovi státu Missouri Lilburnu W.
I' m on the midnight shiftLDS LDS
Takové obavy se jeví jako zveličené, obzvlášť když člověk vezme v úvahu, že Asie není jeden subjekt.
Meet me here at # #: # by the archNews commentary News commentary
Nástraha zveličené nedokonalosti.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLDS LDS
Avšak z důkazů získaných během šetření vyplynulo, že toto tvrzení bylo zveličené, a proto muselo být zamítnuto
Tranquillityoj4 oj4
Ty určuješ pravidla, ne nějaká zveličená démonická romanťárna.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden akademik vyjádřil v této souvislosti domněnku, že se vlády možná cítily „trochu trapně“, že OSN podkopala jejich předchozí zveličená tvrzení.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto předpoklady jsou přehnané, aby byl zveličen rozsah údajného zvýhodnění společnosti Ryanair.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Tím nejsou dotčeny běžné a oprávněné reklamní praktiky zveličených prohlášení nebo prohlášení, která nejsou míněna doslovně.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Takové upřímné záznamy jsou v ostrém protikladu s přikrášlenými a zveličenými zprávami v kronikách starověkých egyptských písařů, kteří odmítali uvést cokoli, co by jejich panovníky nebo národ stavělo do nepříznivého světla.
General notesjw2019 jw2019
Pokořili přelud nepřítele zveličenou a překroucenou fantazii jenž si vytvořili sami ve svých myslích
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withopensubtitles2 opensubtitles2
V současnosti sice farmaceutické firmy musí ceny mírně krotit, ale kompenzují to tím, že přesvědčují víc lidí, aby brali větší množství léků na sporné nebo zveličené neduhy, čímž zvětšují objem.
The next day was SaturdayNews commentary News commentary
Ti, kdo s takto rozbujelým užíváním léků nesouhlasí, zase poukazují na skutečnost, že zejména diagnostikované procento bipolární poruchy vylétlo vzhůru o 4000% a že přemrštěné užívání léků není možné bez zveličené diagnózy.
When was that?News commentary News commentary
Možná byly její úspěchy jen výsledkem šťastných náhod či dokonce zveličení.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in whatthe Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Častou chybou při vykonávání křížových kontrol je jisté zveličení při prohlášení o celkové zemědělské ploše v rámci referenčního pozemku
I' m just mad I didn' t suggest it firstoj4 oj4
Jak epizoda z minulého týdne ukázala, neokonzervatisté jenž byli nyní u moci v Reaganově Bílém domě vytvořili zveličený a překroucený obraz Sovětského svazu jako zdroje všeho zla na světě.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zcela jasně je to zveličený problém.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEuroparl8 Europarl8
(48) Ustanoveními této směrnice týkajícími se spotřebitelských recenzí a doporučení nejsou dotčeny běžné a oprávněné reklamní praktiky zveličených prohlášení nebo prohlášení, která nejsou míněna doslovně.
Pete from Fall Out Boy, you showednot-set not-set
370 Tak, ačkoliv již judikatura uznala, že na rozdíl od podniku jednotlivec nemůže mít osobní zájem na maximálním zveličení protiprávního jednání konkurentů tohoto podniku (v tomto smyslu viz rozsudek Siemens v. Komise, bod 339 výše, bod 70), je třeba připustit, že je-li skutečností, že Chiquita jako žadatelka o ochranu neměla zájem na zatajení skutečností zakládajících protiprávní jednání, je zcela možné, že pan C1 jakožto jednotlivec nebyl velmi nadšen myšlenkou, že musí připustit svou osobní účast na protiprávním jednání zejména proto, že neoznámil protiprávní jednání ve stanovené lhůtě (viz bod 365 výše), a to přes kroky ze strany společnosti Chiquita mající ho motivovat k odhalení všech aspektů jeho kontaktů s panem P1.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
To je trochu zveličené, Cody.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Na rozdíl od paní Gomesové, která zde hovořila před okamžikem a řekla, že se transatlantické partnerství znovuzrodilo spolu se zvolením prezidenta Obamy, jsem přesvědčen o tom, že zprávy o konci tohoto partnerství byly nepochybně zveličené.
Officer down.Repeat. Officer downEuroparl8 Europarl8
Myslím, že to " důvěrné " je trochu zveličené
Stop bagging on the ratopensubtitles2 opensubtitles2
Použití nových metod vedlo v roce 2003 k vyšším výsledkům, a tím v letech 2002 až 2003 došlo ke zveličení pokroku.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že to, jak je obraz namalován, je velice zveličené.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionQED QED
USA tak dospěly k sérii zveličených prohlášení.
Effects on ability to drive and use machinesNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.