zveličit oor Engels
zveličit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggrandise
aggrandize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstatou páté otázky předkládajícího soudu je, zda lze považovat koluzní jednání, které má za cíl „zveličit menší bezpečnost nebo menší účinnost jednoho léku“ ve vztahu k jinému léku, za omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu, přičemž tato menší účinnost nebo bezpečnost není sice podpořena „jistými“ vědeckými poznatky, avšak nemůže být vědeckými poznatky dostupnými v rozhodné době ani „nevyvratitelně“ vyloučena.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A musím říct, že by pro mne bylo nemožné zveličit radost a štěstí, které každý Angličan, s kterým jsem se setkal, vyjádřil, jak se dozvěděl o vašem sňatku.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl to pěkně zveličit, aby se dostal dál ve hře.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A musela se vypořádat s jeho smrtí a postarat se o její děti. a všechny ty drby, to byl jen tisk snažící se to zveličit a bláznivější, než to muselo být.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili se tento zvyk zveličit, aby znevážili nauku o vzkříšení.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLDS LDS
Nemůžu nijak zveličit, jak důležitý byl můj učitel vědy pro mě.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?ted2019 ted2019
Některé z těchto obav je možná snadné zveličit.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Europarl8 Europarl8
Nebo by mohl nějakou záležitost zveličit, protože nevědomky nesprávně porozuměl podkladům.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?jw2019 jw2019
5) Lze každopádně považovat jednání ve vzájemné shodě, které má za cíl zveličit menší bezpečnost nebo menší účinnost jednoho léčivého přípravku, za jednání omezující hospodářskou soutěž z hlediska účelu, když tato menší účinnost nebo bezpečnost, ačkoli není podpořena jistými vědeckými poznatky, nemůže být s ohledem na úroveň vědeckých poznatků dostupných v době rozhodné z hlediska skutkového stavu ani nevyvratitelně vyloučena?“
The policeman went in and really did come out with our keyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohl bych to trochu zveličit.
Come on, follow me We' il make historyQED QED
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Therefore, I don' t shoot themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měla by jsi to zveličit!
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ezra se to snaží zveličit, protože se snaží odvést pozornost od sebe, protože je zatracený " A "!
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i to nejtriviálnější spojení může psychika neznámého zveličit.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise upřesňuje, že na rozdíl od emisních údajů týkajících se roku 2005 nebyly údaje oznámené Polskou republikou v NAP, které se týkaly let přecházejících roku 2005, nezávisle ověřeny a že nemohla vyloučit, že „by mohly nadměrně zveličit skutečné množství emisí plynů“.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé výraz „zveličit menší bezpečnost nebo menší účinnost jednoho léku“ se může jevit jako zavádějící.
Who" s in there?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) Lze každopádně považovat jednání ve vzájemné shodě, které má za cíl zveličit menší bezpečnost nebo menší účinnost jednoho léku, za jednání omezující hospodářskou soutěž svým cílem, když tato menší účinnost nebo bezpečnost, ačkoli není podpořena jistými vědeckými poznatky, nemůže být s ohledem na úroveň vědeckých poznatků dostupných v době rozhodné z hlediska skutkového stavu ani nevyvratitelně vyloučena?“
There' s no love Iost between me and your old Iadyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Filozofická povídka, v které jsem se snažila zveličit výrok, že pokud by jatka měla skleněné zdi, všichni lidé by byli vegetariány.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varování klamavé: Win32 / Lod! MSR se často může zdát nadčasové, ale nezapomeňte, že někdy může neúmyslně zveličit rozsah hrozby nebo dokonce označit soubory, které jsou zcela neškodné.
I don' t like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tolik se bojí toho, že budou odmítnuti. Cítí, že musí zveličit to, co říkají, aby byli víc oblíbení nebo aby jejich život byl jednodušší.
Did you know about Formitz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negativní stránka této životní cesty může zajistit, že se chcete zveličit, udělat příliš velké a věřit, že máte vždy pravdu.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.