zvláštní právní vztah oor Engels
zvláštní právní vztah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
service relationship
cs
v některých případech lze výraz "service relationship" přeložit jako "zvláštní právní vztah", pokud se jedná o vztah mezi firmou a manažerem/členem statutárního orgánu (v takovém případě se totiž nejedná o pracovněprávní vztah)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úprava by se měla vztahovat pouze na výši úroků nebo licenčních poplatků, kterou by si plátce a skutečný vlastník sjednali v případě, že by mezi nimi neexistoval zvláštní právní vztah
And a ciggie?eurlex eurlex
Úprava by se měla vztahovat pouze na výši úroků nebo licenčních poplatků, kterou by si plátce a skutečný vlastník sjednali v případě, že by mezi nimi neexistoval zvláštní právní vztah.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
(5) Úprava by se měla vztahovat pouze na výši úroků nebo licenčních poplatků, kterou by si plátce a skutečný vlastník sjednali v případě, že by mezi nimi neexistoval zvláštní právní vztah.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11)Úprava by se měla vztahovat pouze na výši úroků nebo licenčních poplatků, kterou by si plátce a skutečný vlastník sjednali v případě, že by mezi nimi neexistoval zvláštní právní vztah.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 2 prvního pododstavce kapitoly 13 uvedeného řádu může žalobce podat určovací žalobu na určení existence zvláštního právního vztahu, pokud se nejistota týká tohoto právního vztahu a působí mu újmu.
Oh, I suspect you have some serious issuesEuroParl2021 EuroParl2021
Z předkládacího usnesení vyplývá, že společnost E.ON neprokázala zvláštní právní vztah ani k provozovateli soustavy, ani k regulačnímu orgánu, který by odůvodnil kvalifikaci zájmu žalobkyně jako „právního zájmu“, přinejmenším ohledně konkrétního aspektu řízení překročení kapacity.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Tato věc tedy dává Soudnímu dvoru možnost vyjádřit se k otázce, zda třetí státy se zvláštním právním vztahem k Evropské unii mohou k soudům Evropské unie podávat žaloby na neplatnost, a pokud ano, za jakých podmínek.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Odevzdání složek odrůdy úřednímu subjektu na základě zákonných úprav nebo jiné straně na základě smlouvy nebo zvláštních právních vztahů k výhradnímu účelu produkce, množení, úpravy nebo skladování se nepovažuje za odevzdání jiné osobě ve smyslu odstavce #, jakmile si šlechtitel ponechá výhradní právo nakládat s těmito i ostatními složkami odrůdy a neuskuteční další odevzdání
Now, every king deserves a queeneurlex eurlex
Odevzdání složek odrůdy úřednímu subjektu na základě zákonných úprav nebo jiné straně na základě smlouvy nebo zvláštních právních vztahů k výhradnímu účelu produkce, množení, úpravy nebo skladování se nepovažuje za odevzdání jiné osobě ve smyslu odstavce 1, jakmile si šlechtitel ponechá výhradní právo nakládat s těmito i ostatními složkami odrůdy a neuskuteční další odevzdání.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Zároveň je třeba zohlednit očekávanou změnu právního statusu registrovaných asistentů, na něž se bude vztahovat zvláštní právní režim přijatý na základě článku 283 Smlouvy.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
36 Jak v podstatě tvrdí zejména belgická vláda a Komise, směrnice 1999/5 je takovým zvláštním právním předpisem ve vztahu k prohlášení o shodě rádiových zařízení.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se na nové statistické požadavky budou vztahovat zvláštní právní předpisy připravené za včasné a přímé účasti členských států.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Na přeshraniční pracovníky se mohou vztahovat zvláštní vnitrostátní právní předpisy.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Na přeshraniční pracovníky se mohou vztahovat zvláštní vnitrostátní právní předpisy
» Christmas is here. «eurlex eurlex
Při posuzování, zda to je či není tento případ, má zvláštní význam počet právních vztahů, založených v dobré víře v závaznost pravidel považovaných v daném čase za platné a účinné.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro odborové organizace, na něž se vzhledem k jejich působení v pracovněprávních vztazích vztahuje zvláštní právní režim.
What' s gotten into you?Eurlex2019 Eurlex2019
Tato směrnice má charakter zvláštní právní úpravy (lex specialis) ve vztahu ke směrnicím 94/62/ES a 2008/98/ES.
What about the others?Eurlex2019 Eurlex2019
761 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.