zvláštní řízení oor Engels
zvláštní řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
special procedure
Nakolik to lze ze spisu zjistit, představuje popis předmětu porušujícího právo zvláštní řízení.
To the extent that it can be determined from the case-file, obtaining the description of an infringing object constitutes a special procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí vydaná v některém členském státě jsou v ostatních členských státech uznávána, aniž je vyžadováno zvláštní řízení.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Navíc mohou členské státy použít zvláštní řízení podle odstavce 3, pokud osoba podá následnou žádost o azyl:
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí vydaná v některém členském státě jsou v ostatních členských státech uznávána, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní řízení
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí vydaná v některém členském státě jsou v ostatních členských státech uznávána, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od základních zásad a záruk uvedených v kapitole II mohou členské státy stanovit tato zvláštní řízení:
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty týkající se zvláštních řízení uvedených v bodě 16 výše se do soudního spisu ve věci zakládají odděleně.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Komise si vyhrazuje právo posoudit § 42 zákona EEG z roku 2012 ve zvláštním řízení.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Místo toho se dané uznání váže na jednotky jednoho nebo více hospodářství, které uplatňují zvláštní řízené podmínky ustájení.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
„1) Kromě rozhodnutí ve věcech manželských jsou cizí rozhodnutí uznávána bez zvláštního řízení.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádáme o zvláštní řízení kvůli právům na publikování.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí vydaná v některém členském státě jsou v jiných členských státech uznávána, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od základních zásad a záruk uvedených v kapitole # mohou členské státy stanovit tato zvláštní řízení
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECoj4 oj4
„Rozhodnutí vydaná v některém členském státě jsou v ostatních členských státech uznávána, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.“
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Raná intervence – zvláštní řízení (články 23–26)
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí vydaná v jednom členském státě jsou v ostatních členských státech uznávána, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
České orgány potvrdily, že při výběru dopravců poskytujících dopravní služby v roce # a # neproběhlo žádné zvláštní řízení
You will remove yourself from my sightoj4 oj4
14281 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.