zvláštní číslo RIN
special RIN
zvláštní RIN oor Engels
zvláštní RIN
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
special RIN
Tento postup, označovaný jako žádost o zvláštní RIN, je popsán v kapitole 3.17.
This procedure, known as a special RIN request, is described in chapter 3.17.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
žádosti o zvláštní RIN (čl. 19 odst. 2)?
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, vyžádá si od určeného vnitrostátního orgánu vyvážející strany zvláštní RIN.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, vývozce si vyžádá zvláštní RIN od určeného vnitrostátního orgánu vyvážející strany.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Tento postup, označovaný jako žádost o zvláštní RIN, je popsán v kapitole 3.17.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
V rámci postupu „žádosti o zvláštní RIN“ vývozce nejprve ověří, zda se na vývoz vztahuje čl. 2 odst. 2 písm. i).
Never againEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby vývozce nějakou dobu před zamýšleným dnem vývozu požádal prostřednictvím systému EDEXIM svůj určený vnitrostátní orgán o zvláštní RIN.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Toto číslo RIN lze získat buď administrativním postupem označovaným jako „žádost o zvláštní RIN“, nebo nahlédnutím do databáze rozhodnutí o dovozu v systému EDEXIM.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, uveďte počet žádostí o zvláštní RIN za rok, pro nějž dovážející smluvní strana dala souhlas k dovozu prostřednictvím odpovědi o dovozu zveřejněné v oběžníku PIC.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
V rámci „žádosti o zvláštní RIN“ si vývozce nejprve ověří, zda se na vývoz vztahuje čl. 13 odst. 6 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 6.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby vývozce požádal o zvláštní RIN (buď svůj určený vnitrostátní orgán, který jej vloží do databáze EDEXIM, nebo přímo přes EDEXIM) a aby toto RIN uvedl v celním prohlášení.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
V případě Y919 by bylo k tomuto kódu připojeno „zvláštní číslo RIN“ (viz níže).
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Žádost o zvláštní RIN by měla být podána také v případě všech vývozů, na něž se vztahuje výjimka podle čl. 2 odst. 2 písm. i), tj. v případě látek z přílohy I nebo přílohy V vyvážených pro účely výzkumu nebo analýzy v množství ne větším než 10 kg.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
V případě vývozů, na které se vztahuje výjimka podle čl. 2 odst. 2 písm. i), tj. na látky z přílohy I nebo přílohy V vyvážené pro účely výzkumu nebo analýzy a v množství ne větším než 10 kg, se uplatňuje také zvláštní administrativní postup označovaný jako „žádost o zvláštní RIN“, který byl zaveden s cílem usnadnit některé vývozy.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Referenční identifikační číslo rozhodnutí o vývozu je RIN získané buď na základě žádosti o zvláštní RIN v případě chemických látek z části 3 přílohy I, pro které bylo v oběžníku PIC zveřejněno rozhodnutí udělující souhlas s dovozem, nebo na základě nahlédnutí do databáze rozhodnutí o dovozu v systému EDEXIM (poznámka: databáze rozhodnutí o dovozu není dosud k dispozici).
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
V případě chemických látek z části 3 přílohy I, pro které bylo v oběžníku PIC zveřejněno rozhodnutí udělující souhlas s dovozem, se počítá se dvěma možnostmi, jak lze získat RIN, které je třeba uvést na celním prohlášení: 1) předložit prostřednictvím systému EDEXIM žádost o zvláštní RIN nebo 2) nahlédnout do databáze rozhodnutí o dovozu v systému EDEXIM.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
S cílem usnadnit práci vývozcům funguje systém EDEXIM na principu jediného referenčního identifikačního čísla, které vývozce získá buď na základě předložení oznámení, nebo na základě žádosti o vydání zvláštního čísla RIN.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Kolik oznámení o vývozu a žádostí o přidělení zvláštního referenčního identifikačního čísla (RIN) zpracovává UVO (a předává agentuře ECHA k dalšímu zpracování) ročně?
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Nicméně aby se předešlo těžkostem při celním odbavení, byl zaveden zvláštní postup k získání aktivovaného čísla RIN.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní agentko, tohle je má žena Rina
I' m not even embarrassed to say it.I justopensubtitles2 opensubtitles2
Zvláštní agentko Brodyová, to je má žena, Rina.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou také posílat zprávy svým určeným vnitrostátním orgánům (s odkazem na konkrétní podání) a kontrolovat status předložených oznámení a žádostí o zvláštní RIN.
I don' t think you got the plums, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě tohoto „existujícího“ výslovného souhlasu potom mohou určené vnitrostátní orgány schvalovat oznámení o vývozu a Komise může potvrzovat čísla RIN pro případné další žádosti o vývoz do dotyčné země, nejsou-li v původním výslovném souhlasu uvedeny žádné zvláštní podmínky.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/780 ze dne 19. května 2016 (1) byly osoby CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok a subjekt ‚strategické raketové síly‘ KLDR přidány na seznam podle čl. 6 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 (2), kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám či subjektům odpovědným za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, osobám či subjektům jednajícím jejich jménem nebo na jejich příkaz a subjektům jimi vlastněným nebo ovládaným.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.