Moření oor Spaans
Moření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Decapado
Použitelné pouze pro moření měděného válcovaného drátu v nepřetržitém provozu
Aplicable únicamente para el decapado de varillas de hilo de cobre en operaciones continuas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fuberidazol pro jiná použití než moření osiva musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistí, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?EuroParl2021 EuroParl2021
Zkoušky akceptability (palatibility) musí být provedeny v případě mořených semen, pelet, návnad a přípravků v granulované formě a v případě, že TERa 10.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Jak vidíte, tak podlahy jsou z mořeného dubu.
Todo va a salir bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fuberidazol pro jiná použití než moření osiva věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Přípravky na moření kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyEurLex-2 EurLex-2
- moření osiva nesystémovými přípravky,
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
Oleje, podkladové barvy, kompozice pro ošetření, zpracování, impregnaci, utěsnění, barvení, moření dřeva, dřevěných podlah, dřevěného nábytku a dřevených předmětů
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyetmClass tmClass
c) mořené surové kůže; a
Cuando pagues los # dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Použitelné pouze pro moření měděného válcovaného drátu v nepřetržitém provozu
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, mořené:
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?EurLex-2 EurLex-2
Obiloviny (moření osiva)
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosEurLex-2 EurLex-2
Při zpracovatelské činnosti se využívá mimo jiné válcoven, přihřívačů, žíhacích pecí, kováren, sléváren, pokovování a moření.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloEurLex-2 EurLex-2
Hrách – moření osiva
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Lidé, jako ty, se k takovéto příležitosti dostanou mořná jednou za život.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikálie pro galvanotechniku, jakož i pro moření, čištění, odmašťování, vysoušení, broušení a leštění pro galvanizovatelné nebo galvanizované součástky
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiatmClass tmClass
Zkoušky akceptability (palatibility) musí být provedeny u mořených semen, pelet, návnad a přípravků v granulované formě a v případě, že TERa ≤ 10.
Tendré # dentro de un añoEurLex-2 EurLex-2
nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
Casey solo instaló los EMEurLex-2 EurLex-2
Zpracování kovů, zejména hliníku, zejména leštění, eloxování, barvení, odmašťování, moření
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrostmClass tmClass
Dostane tu nejlepší mořnou péči.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodávají se v různých podobách: ve svitcích (olejovaných nebo neolejovaných, mořených nebo nemořených), v tabulích (plech) nebo v úzkých pásech.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, ve svitcích, pouze válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené, o tloušťce 4,75 mm nebo větší, mořené, bez vzorku v reliéfu
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?Eurlex2019 Eurlex2019
ČÁST BPři uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání klothianidinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 27. ledna 2006, a závěry dodatku zprávy o přezkoumání klothianidinu, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. března 2013. Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost: — ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami, — nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
Odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (jiné než odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny a odpady obsahující převážně organické složky)
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurlex2019 Eurlex2019
Odpady z chemických povrchových úprav, z povrchových úprav kovů a jiných materiálů (např. galvanizace, zinkování, moření, leptání, fosfátování, alkalické odmašťování, anodická oxidace)
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?EurLex-2 EurLex-2
— moření osiva nesystémovými přípravky,
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.