mořena oor Spaans
mořena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
granza
rubia
Například boryt barvířský byl zdrojem modrého barviva (1), rezeda žlutá poskytovala žluté barvivo (2) a mořena barvířská zase červené.
Por ejemplo, en el caso de las plantas, el añil daba un tinte azul (1), la gualda uno amarillo (2), y la rubia uno rojo.
royuela
Rubia cordifolia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fuberidazol pro jiná použití než moření osiva musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistí, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
Si es que tú quieres ayudarnosEuroParl2021 EuroParl2021
Zkoušky akceptability (palatibility) musí být provedeny v případě mořených semen, pelet, návnad a přípravků v granulované formě a v případě, že TERa 10.
Todos de la casa salieron en un camión grandeEurLex-2 EurLex-2
Jak vidíte, tak podlahy jsou z mořeného dubu.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fuberidazol pro jiná použití než moření osiva věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
Přípravky na moření kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
- moření osiva nesystémovými přípravky,
¿ Lo conocía mucho?EurLex-2 EurLex-2
Oleje, podkladové barvy, kompozice pro ošetření, zpracování, impregnaci, utěsnění, barvení, moření dřeva, dřevěných podlah, dřevěného nábytku a dřevených předmětů
Y si hoy viviera, nos diría a los dostmClass tmClass
c) mořené surové kůže; a
Sí, por supuestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Použitelné pouze pro moření měděného válcovaného drátu v nepřetržitém provozu
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, mořené:
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEurLex-2 EurLex-2
Obiloviny (moření osiva)
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoEurLex-2 EurLex-2
Při zpracovatelské činnosti se využívá mimo jiné válcoven, přihřívačů, žíhacích pecí, kováren, sléváren, pokovování a moření.
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Hrách – moření osiva
No me puedo rendir contigo lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Lidé, jako ty, se k takovéto příležitosti dostanou mořná jednou za život.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikálie pro galvanotechniku, jakož i pro moření, čištění, odmašťování, vysoušení, broušení a leštění pro galvanizovatelné nebo galvanizované součástky
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdenttmClass tmClass
Zkoušky akceptability (palatibility) musí být provedeny u mořených semen, pelet, návnad a přípravků v granulované formě a v případě, že TERa ≤ 10.
Pero cuando se localicen los restos del SrEurLex-2 EurLex-2
nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Zpracování kovů, zejména hliníku, zejména leštění, eloxování, barvení, odmašťování, moření
Hablan con Eugene DavistmClass tmClass
Dostane tu nejlepší mořnou péči.
No hackeo mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodávají se v různých podobách: ve svitcích (olejovaných nebo neolejovaných, mořených nebo nemořených), v tabulích (plech) nebo v úzkých pásech.
aprobada por el Consejo el # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, ve svitcích, pouze válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené, o tloušťce 4,75 mm nebo větší, mořené, bez vzorku v reliéfu
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesEurlex2019 Eurlex2019
ČÁST BPři uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání klothianidinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 27. ledna 2006, a závěry dodatku zprávy o přezkoumání klothianidinu, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. března 2013. Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost: — ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami, — nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEurLex-2 EurLex-2
Odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (jiné než odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny a odpady obsahující převážně organické složky)
Para grandes cosasEurlex2019 Eurlex2019
Odpady z chemických povrchových úprav, z povrchových úprav kovů a jiných materiálů (např. galvanizace, zinkování, moření, leptání, fosfátování, alkalické odmašťování, anodická oxidace)
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasEurLex-2 EurLex-2
— moření osiva nesystémovými přípravky,
Pues, no lo esEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.