tyrhénské moře
mar tirreno
Moře oor Spaans
Moře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Mar
Jako dítě jsem často chodíval plavat v moři.
Iba a nadar al mar a menudo cuando era un niño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moře
cs
část oceánu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
mar
cs
velká plocha slané vody
es
masa de agua salada de tamaño inferior al océano
Jako dítě jsem často chodíval plavat v moři.
Iba a nadar al mar a menudo cuando era un niño.
mares
Jako dítě jsem často chodíval plavat v moři.
Iba a nadar al mar a menudo cuando era un niño.
sinnúmero
zonas marinas
Zvláštní výzkumná oblast chráněné mořské oblasti Rossova moře
Zona de investigación especial de la zona marina protegida del mar de Ross
áreas marinas
Oblast moře definovaná podle svých fyzikálních a chemických vlastností.
Las áreas marinas se definen con arreglo a sus características físicas y químicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tomto setkání Evropská unie také v rámci provádění článku 15 Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů a činností podpoří přijetí akčního plánu na zamezení znečišťování moře.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialEurLex-2 EurLex-2
Nápravná opatření týkající se tresky obecné v Severním moři
¿ Entonces lo hizo a propósito?Eurlex2019 Eurlex2019
Článkem 7 směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři se mění směrnice o odpovědnosti za životní prostředí tak, aby byli držitelé licencí finančně odpovědní za prevenci a nápravu škody na životním prostředí, jak je stanoveno ve směrnici o odpovědnosti za životní prostředí.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEurLex-2 EurLex-2
Uvedená plavidla by tudíž měla být vyňata ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebyla odstraněna ze seznamu stanoveného Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM).
No sé el códigoEurlex2019 Eurlex2019
Výzkum, jímž se má předejít negativním důsledkům pro mořské prostředí, zmírní nejistotu panující kolem těchto aktivit, mezi něž patří energie z moře, modernizace přístavů, akvakultura a námořní cestovní ruch.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TREurLex-2 EurLex-2
Dohoda o ochraně malých kytovců Baltského moře, severovýchodního Atlantiku, Irského moře a Severního moře (ASCOBANS): jejím cílem je koordinovat opatření, která jejích deset smluvních stran podniká ke snížení nepříznivých dopadů vedlejších úlovků, ztráty přírodních stanovišť, znečištění moří a akustických rušivých vlivů.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BARBADOS: Nová odbočka na Barbadosu a přilehlý sál Království stojí na hektarovém pozemku zkrášleném trávníky a květinami. Je to na vyvýšeném místě, odkud je krásný výhled na nedaleké Karibské moře.
Sólo he visto su pósterjw2019 jw2019
Takové financování je klíčovým faktorem pro udržitelné rybářství a zachování biologických mořských zdrojů, pro zajišťování potravin prostřednictvím dodávky výrobků z mořských plodů, pro růst udržitelné modré ekonomiky a pro zdravá, bezpečná, zajištěná, čistá a udržitelně řízená moře a oceány.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý členský stát sestaví a udržuje seznam plavidel vlastnících zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři a na svých oficiálních internetových stránkách tento seznam zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?EurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno v šestnáctém bodu odůvodnění, tato plavidla působí mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, na volném moři a ve vodách třetích zemí.
el número de homologación exigido en el puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plavidla nesmějí vyhazovat do moře
Tengo que volveroj4 oj4
Nápravná opatření v případě tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři
Hola, SineadEuroParl2021 EuroParl2021
Pastoři spoléhají na to, že předsedové Parlamentu, Rady a Komise skutečně prohlásí dnes odpoledne 20. květen Evropským dnem moří.
Le dije que se escapara un díaEuroparl8 Europarl8
Není to moře krásné, mami?
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš říct jen moře.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a o přístupu k regionální politice v oblasti Černého moře
Él tiene negociosnot-set not-set
Metody konzultací, hlavní odvětví, na něž se konzultace zaměřují, a obecný profil respondentů Strategie byla vypracována s pomocí rozsáhlých konzultací, které probíhaly od roku 2002 do roku 2004 a zahrnovaly všechny členské státy EU a kandidátské země, klíčové evropské třetí země, které s Evropskou unií sdílejí oceán a moře, 16 mezinárodních komisí a úmluv, 21 klíčových organizací průmyslu a občanské společnosti a také vědce a akademické pracovníky.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
Iniciativa Evropského zeleného pásu (Green Belt Initiative) je ekologická síť táhnoucí se od Barentsova moře až po Černé moře.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoEurLex-2 EurLex-2
Překládky prováděné na moři unikají řádné kontrole států vlajky i pobřežních států, a tím představují pro provozovatele možný způsob převážení nezákonných úlovků.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastreareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvláštní evropské zájmy také vyžadují zvýšený odběr vzorků v některých regionálních mořích.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) č
Vamos, Henri.¡ Vamos!oj4 oj4
Příslušné orgány zavedou politiku důkladného posuzování zpráv o významných rizicích a oznámení podle článků 10, 11, 13 a 14, inspekcí, vyšetřování a vynucování aspektů významných rizik operací těžby ropy a zemního plynu na moři v jejich jurisdikci.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
Žádný nedokonalý člověk nevystoupil do nebe a nevrátil se vševědoucí. A žádný člověk také není schopen ovládnout vítr, moře nebo geologické síly, jež utvářejí zemi.
¿ Acaso no Io entiende?jw2019 jw2019
(Ezekiel 17:4, 12) Toto označení by bylo příhodné také pro starověký Tyrus, který je dnes znám jako Súr, přístavní město při Středozemním moři mezi Bejrútem (Libanon) a Haifou (Izrael).
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículojw2019 jw2019
Na základě sdělení Komise o konzultaci o rybolovných právech na rok 2019 v rámci společné rybářské politiky (COM(2018) 452 final) byl konzultován poradní sbor pro Baltské moře.
Por InternetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.