kapka v moři oor Spaans
kapka v moři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
nimiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Částka 280 milionů EUR, o níž mnozí hovoří, je jen kapkou v moři.
¿ De qué estamos hablando?Europarl8 Europarl8
Jako kapka v moři něco o zlaté rybce.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je jen kapka v moři!
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jsou jen kapkou v moři.
enla mañana y # en la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to jen kapka v moři, ale je to jediný řád, který nám zůstal.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je to jenom kapka v moři.
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je za anulování pouze kapka v moři.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rok snahy je to kapka v moři.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedené finanční prostředky představují v porovnání s potřebným množstvím jen kapku v moři.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Europarl8 Europarl8
Nechci být kapitulant, ale několik zásilek heroinu je statisticky kapka v moři v době drogové války.
Tiene experiencia De gran soneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V globálu by to byla jen kapka v moři. Ani by si toho nevšiml.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Francii děkuji, ale je to jen kapka v moři.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEuroparl8 Europarl8
Ale to je kapka v moři.
Mucho mejor de lo que sospechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jestli je Thorne jen kapka v moři, jsme tady k ničemu.
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše ztráty v Pacifiku jsou pouhá kapka v moři.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauro, cokoliv máš, je jen kapka v moři.
Vuelvo enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím co dostává od své rodiny, je to pro něj jen kapka v moři.
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako kapka v moři.
Ven a visitar Nueva YorkEuroparl8 Europarl8
Tohle není ani kapka v moři.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočíš 50 domů a bude to jako kapka v moři.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kapka v moři pro Wharf master.
Dime, ¿ Lo has visto o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jen kapka v moři ve srovnání s tím, co se snažíme vydělat z toho modrýho.
Gestión de siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen kapka v moři.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pro tak důležitou problematiku kapkou v moři.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoEuroparl8 Europarl8
Jen kapka v moři.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.