hlavu vzhůru oor Spaans
hlavu vzhůru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
ánimo
Tohle by pro nás mohlo znamenat nový začátek, tak hlavu vzhůru.
Podríamos tener un gran comienzo, así que no pierdas el ánimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Chlapče, když se nedaří, vždy měj hlavu vzhůru. "
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación enel sistema reticuloendotelial y células endotelialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, hlavu vzhůru.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy vzhůru, lidi
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, hlavu vzhůru, Boomere.Máš dva za sebou
El viejo nos invita a desayunaropensubtitles2 opensubtitles2
Hlavu vzhůru!
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, Lízo.
¿ Me estás cargando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak hlavu vzhůru, Gary
Nicole puede irse a lo de los Mansonsopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavu vzhůru!
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choď vždycky s hlavou vzhůru.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, holka.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
Quizás es el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, hlavu vzhůru, odvádíš skvělou práci.
¿ Me das el abrigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru!
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waltře, hlavu vzhůru.
Es bueno y sale barato, amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru, chlapče.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru a nenechte se zabít
Get rid of itopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavu vzhůru, Harry.
Cambie a control manual, Sr.SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem byla hlavou vzhůru.
Los cazas están en camino, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy vzhůru!
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, hlavu vzhůru.
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, hlavu vzhůru.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy vzhůru.
¡ La ganaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavu vzhůru a nezapomeň, o co jsem tě požádal.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
649 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.