jásat oor Spaans
jásat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
jubilar
exultar
regocijarse
alborozarse
jak dlouho budou ničemní dál jásat?
hasta cuándo los inicuos mismos van a alborozarse?
triunfar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho vynikající přednáška byla založena na Izajášovi 65:17–19, kde bylo předpověděno, že Jehovův lid bude ‚jásat a mít navždy radost‘.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vajw2019 jw2019
Bude nad tebou jásat radostí.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgojw2019 jw2019
Neposadil jsem se v důvěrné skupině těch, kteří žertují, a nezačal jsem jásat [se šprýmaři, kteří se domnívají, že je zaručen mír].
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estojw2019 jw2019
• Díky čemu bude i za obtížných okolností naše srdce ‚jásat a radovat se‘?
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistajw2019 jw2019
Proč může Jeremiášova třída vzdor pronásledování jásat a chlubit se?
Ya está, cariñojw2019 jw2019
A budu se radovat v Jeruzalémě a jásat ve svém lidu; a již v něm nebude slyšet zvuk pláče nebo zvuk žalostného křiku.“
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?jw2019 jw2019
Příkladný postoj měl Habakuk, protože řekl: „I kdyby ani fíkovník nerozkvetl a kdyby z révových keřů nebyl žádný výnos; kdyby se dílo olivovníku vskutku nevydařilo a ani terasy by vskutku nevydaly žádnou potravu; i kdyby byl brav vskutku oddělen od ohrady a v ohrazeních nebyl žádný dobytek; pokud jde o mne, já přesto budu jásat v Jehovovi; budu mít radost v Bohu své záchrany.“
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposjw2019 jw2019
Použitá slovesa vyjadřují vnitřní pocit radosti a její vnější projev a znamenají „mít radost; jásat; křičet radostí; poskakovat radostí“.
Piensalo bien antes de hacer algojw2019 jw2019
A budu mít z Jeruzaléma radost a budu jásat nad svým lidem; a už v něm nebude slyšet zvuk pláče ani zvuk žalostného křiku.“
Leva todo lo que puedas encontrarjw2019 jw2019
Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu.
Hoy es el día de mayor confluenciajw2019 jw2019
Bez ohledu na špatné dny chce jásat v Jehovovi a chce mít radost v Bohu své záchrany. — 3:1–19.
Extraño esojw2019 jw2019
Myslela bych, že budeš jásat.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli by tedy lidé ze všech národů jásat v Jehovovi?
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasjw2019 jw2019
+ 41 A budu nad nimi jásat, abych jim činil dobro,+ a zasadím je v této zemi+ v opravdovosti* celým svým srdcem a celou svou duší.‘“
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialjw2019 jw2019
Prorok si připomíná minulé projevy Jehovovy moci a je zachvácen strachem a třese se. Stále je však rozhodnut tiše čekat na den tísně a jásat v Bohu své záchrany
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?jw2019 jw2019
Bible říká: „Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“
No puede hablar, señorajw2019 jw2019
+ 5 Setkal ses s tím, kdo jásá a činí spravedlnost,+ [s] těmi, kdo na tebe stále pamatují na tvých vlastních cestách.
Le enseñé a tantos chicosjw2019 jw2019
Můžete jásat.
Es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě bude z té kyseliny listové jásat.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá z krizí odhalila slabý a neúčinný právní rámec (často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní a roztříštěnou kontrolu a shovívavé politické přístupy, nad nimiž může průmyslový lobbista jen jásat.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není důvod jásat, dokud nenajdou Emílii.
Si el licenciante también esproveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 A říká: „Již nikdy nebudeš jásat,+ utlačená, panenská dcero Sidonu.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas Katjw2019 jw2019
Když čteme tuto zprávu, naše srdce jásá a vzrušeně tluče — vždyť plně chápeme přednosti a naději, jež máme spolu s těmito lidmi, kteří věrně zachovávali ryzost.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dinerojw2019 jw2019
Ale když budeme věčně hlasitě jásat, může se stát, že nikdo ani nezaslechne tu nepříjemnou otázku:
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milosrdenství vítězoslavně jásá nad soudem.“
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.