náhradní matka
madre portadora
matka! oor Spaans
matka!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Mother!
cs
americký film z roku 2017
es
película de 2017 dirigida por Darren Aronofsky
Um, slon v cirkusovém vagóně křičící na svou matku.
Um, un elefante sonre un tren de circo bellowing for his mother.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžou se spolehnout, že zastřelíš vlastní matku.
Podemos terminar el interrogatorio abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsem s tvou matkou na telefonu.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže doporučujete aby Marcus žil se svou matkou?
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem poslechnout svou matku.
Creía que odiabas las rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jsi silnější Ruth, a lepší matka pro to dítě.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formální uctívání matky s obřady pro Kybelé neboli Rheu, Velkou matku bohů, se v celé Malé Asii konaly o březnových idách.“ — 1959, Sv. 15, s.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgojw2019 jw2019
Odpověz matce.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechceš snad, aby tvé dítě mělo za matku vražedkyni.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka - jiné informace: a) jméno otce: Abdullah Shalabi; b) jméno matky: Ammnih Shalabi; c) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
de # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Nebudeš nikdy schopný mít důvěrný a opravdový vztah se ženou, dokud si nevyřešíš své city k matce.
¿ Por qué ella las escondería de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka...
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelburne byla přezdívka, kterou matka používala jako CIA agent.
Ni siquiera me mirabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka by mě zabila.
¿ Por qué no vas a cambiarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď můžu zůstat mimo a nechodit na večeře a nevidět matku, ale Rory má s vámi dohodu a nikdy nevere zpátky to, co řekne, tak šla.
Haz una cita, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
No deberías habértelo tomado tan a pechojw2019 jw2019
Tvá matka a sestra jsou v pořádku?
Solo tengo un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli nám jen, že matka není vdaná.
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soucit může matku dokonce podnítit k tomu, že sama jí méně, aby jídlo měly děti.
Leva todo lo que puedas encontrarjw2019 jw2019
Dokážu to sám, matko.
Vamos, sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka takové pekla.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka zemřela, když jsem byla ještě velmi malá.
Y Michael se encontró con su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by se cítila tvoje matka?
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jeho matka zařvala a ona ho úplně ignorovala.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v pořádku, matko
Tiramos #, # ordenadores cada díaopensubtitles2 opensubtitles2
Ty a tvá matka
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.