náhradní matka
madre portadora
matky oor Spaans
matky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
madre
Některé matky se u nás objeví čtyřikrát i pětkrát.
En cuatro o cinco ocasiones algunas madres han vuelto a recurrir a nosotras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžou se spolehnout, že zastřelíš vlastní matku.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsem s tvou matkou na telefonu.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže doporučujete aby Marcus žil se svou matkou?
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem poslechnout svou matku.
Siempre utilizaste el dinero paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jsi silnější Ruth, a lepší matka pro to dítě.
Yo mismo me puse cada uno de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formální uctívání matky s obřady pro Kybelé neboli Rheu, Velkou matku bohů, se v celé Malé Asii konaly o březnových idách.“ — 1959, Sv. 15, s.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubrejw2019 jw2019
Odpověz matce.
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechceš snad, aby tvé dítě mělo za matku vražedkyni.
En esta declaración se incluiránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka - jiné informace: a) jméno otce: Abdullah Shalabi; b) jméno matky: Ammnih Shalabi; c) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Nebudeš nikdy schopný mít důvěrný a opravdový vztah se ženou, dokud si nevyřešíš své city k matce.
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka...
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelburne byla přezdívka, kterou matka používala jako CIA agent.
Así que estamos en el " Copa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka by mě zabila.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď můžu zůstat mimo a nechodit na večeře a nevidět matku, ale Rory má s vámi dohodu a nikdy nevere zpátky to, co řekne, tak šla.
Tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
¡ No, no podemos empezar todavía!jw2019 jw2019
Tvá matka a sestra jsou v pořádku?
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli nám jen, že matka není vdaná.
Separacion dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soucit může matku dokonce podnítit k tomu, že sama jí méně, aby jídlo měly děti.
¿ A ti qué te importa?jw2019 jw2019
Dokážu to sám, matko.
Le compraron esos racetracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka takové pekla.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka zemřela, když jsem byla ještě velmi malá.
Fueron # largos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by se cítila tvoje matka?
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jeho matka zařvala a ona ho úplně ignorovala.
Llámame cuando estés allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v pořádku, matko
Lisa, suelta la llamadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ty a tvá matka
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.