jednou provždy
provždy oor Spaans
provždy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
para siempre
Je čas tě dostat z mého života jednou provždy.
Es la hora de que salgas de mi vida de una vez para siempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednou provždy.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to se jednou provždy změnilo.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoQED QED
Učinil opatření, díky nimž budou hřích a smrt odstraněny jednou provždy.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principiojw2019 jw2019
Chystají se Rand napadnout a jednou provždy obsadit.
Que Dios bendiga a Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Zákon, který Bůh dal Izraeli, byl dobrý pro lidi ze všech národů, protože zjevoval lidskou hříšnost a ukazoval, že je zapotřebí dokonalé oběti, aby byl jednou provždy přikryt hřích lidí.
Descanza ahorajw2019 jw2019
„Když. . . přišel Kristus jako velekněz dobrých věcí, jež nastaly. . . , vešel nikoli s krví kozlů a mladých býků, nýbrž se svou vlastní krví jednou provždy do svatého místa a získal pro nás věčné osvobození.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberiajw2019 jw2019
* 32 Tvůj otrok se totiž za chlapce zaručil,+ když [bude] pryč od svého otce, a řekl: ‚Jestliže se mi nepodaří přivést ti ho zpátky, pak jsem provždy zhřešil proti svému otci.‘
Creo que iban camino a un funeraljw2019 jw2019
076Identifikační údaje o celku ve vozidle jsou zaznamenány a uloženy jednou provždy výrobcem celku ve vozidle, s výjimkou údajů vztahujících se k programovému vybavení a číslo schválení typu, které se může měnit v případě aktualizace programového vybavení.
no se debe usar en caso de una sola partidaEurLex-2 EurLex-2
Jednou provždy si vyřídím účty s tvým otcem a s každým, kdo se mi postaví do cesty.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybychom tohle vzájemné opovržení jednou provždy ukončili?
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud budeme dobrý... můžeme jednou provždy skoncovat se školním týmem roztleskávačů.
¿ Eres Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci na tu vzpouru jednou provždy zapomenout
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme se stát generací, která skoncuje s extrémní chudobou, zajistí, aby se všem lidem dostávalo rovnoprávného zacházení, a jednou provždy eliminuje nebezpečné klimatické hrozby, jimž čelí naše planeta – ale jedině pokud se svět zaktivizuje kolem společné agendy udržitelného rozvoje a ambiciózních a časově vymezených CUR.
La revolución es como la bicicletaProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 O čtyři roky později, v době kolem svátku Pasach, se římská vojska vrátila. Vedl je vojevůdce Titus, který byl rozhodnut jednou provždy se židovskou vzpourou skoncovat.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivojw2019 jw2019
Až tvůj otec přijde domů, promluvíme si o pravidlech domu a bude jednou provždy vědet na čem jsme.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbavíme se Stínů jednou provždy.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikační data snímače pohybu jsou zaznamenána a uložena výrobcem tohoto snímače jednou provždy do snímače.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Například v dopise Hebrejcům Pavel vysvětlil, jak bylo možné, aby Ježíš, který byl „věrným veleknězem“, předložil jednou provždy „usmiřující oběť“ a tak lidem, kteří v ni budou projevovat víru, opatřil „věčné osvobození“.
en historia, # en lectura, muy bienjw2019 jw2019
Zbavím se téhle zbytečné práce jednou provždy.
¿ Por qué me vas a dar un beso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A náprava každého z nich by byla trvalá — jednou provždy.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamentejw2019 jw2019
Ruskou sebevražednou konfrontaci se Západem ale lze zastavit a jednou provždy ukončit stovky let starou debatu mezi západníky a slavjanofily.
¡ Un helicóptero!News commentary News commentary
Jakmile se věci trochu uklidní, dám výpověď, prodám dům a jednou provždy odjedu ze Central City
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson Wakefieldopensubtitles2 opensubtitles2
Díky těmto ideálům, zůstaneme...... jednou provždy silnými
Creo que sé dónde estáopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme mít odvahu a sílu, abychom této vládě jasně a jednou provždy ukázali, že musí dodržovat smlouvy, lidská a občanská práva a svobody, anebo Evropská unie musí mít odvahu a přerušit veškeré diplomatické a obchodní styky.
Colgando vacio de la torreEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.