provzdušnění oor Spaans
provzdušnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
aireación
Po obohacení se provede mírné provzdušnění.
Tras el enriquecimiento se suministra una ligera aireación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesoj4 oj4
Mezi takový slad patří zelený slad, provzdušněný slad a sušený slad, posledně jmenovaný je často komerčně dělen na světlý slad (plzeňského typu) a tmavý slad (mnichovského typu).
¿ Qué tal estás?Eurlex2019 Eurlex2019
Alespoň # % povrchů v areálu kempu není pokryto asfaltem či betonem nebo jiným krycím materiálem, který zabraňuje správnému odvodnění a provzdušnění půdy
Deje eso aquioj4 oj4
Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenEuroParl2021 EuroParl2021
Sýrová hmota se za účelem provzdušnění propichuje.
Deberían examinarse a sí mismosEurlex2019 Eurlex2019
Aktivní vrstva půdy je bohatá na hrubé ostrohranné frakce (skelety), málokdy dosahuje více než 40 cm tloušťky a spočívá na vrstvách štěrku a písku, což má za následek dokonalé odvodňování a činí ji vhodnou pro pěstování broskvoní, které vyžadují pórovitou a provzdušněnou půdu.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se například použije jako inokulum maximálně 100 ml filtrovaného provzdušněného odtoku na 1 litr, mělo by se při slepém stanovení množství vznikajícího IC pohybovat v rozmezí od 0,4 do 1,3 mg/l (14), což představuje 2–6,5 % zkoušené chemické látky C při 20 mg C/l a 4–13 % při 10 mg C/l.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurLex-2 EurLex-2
Potom, co voda vychladne, by měla být provzdušněna, aby obsahovala kyslík.
Basta, droogojw2019 jw2019
Půda je hlavně písčitá nebo hlinitá, jemná a dobře provzdušněná, bohatá na draslík.
Mamá, mira qué tipo tan grandeEurLex-2 EurLex-2
Po osušení zrají šunky v místnostech s okny, aby se zajistilo jak přirozené provzdušnění, tak výměna vzduchu
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
Alespoň # % povrchu v areálu kempu není pokryto asfaltem/cementem nebo jiným krycím materiálem, který zabraňuje správnému odvodnění a provzdušnění půdy
Es alguien especial, ¿ no?oj4 oj4
Příjemné, ale trvalé provzdušnění, které oblasti Carpegna přináší vánky od Jaderského moře – zadržované nadmořskou výškou, ale chráněné bariérou prvních apeninských výběžků – vytváří základ zvláštní středomořsko-horské mikroflóry bonifikační oblasti, již tvoří směs buků, habrů a cesmín spolu s chrpami, liliemi, sasankami a početnými druhy orchidejí, které se v parku po staletí zachovaly a udržely.
Necesito una copaEurLex-2 EurLex-2
Půda, kterou žížaly takto obdělávají, je lépe provzdušněna, pojme více vody a je úrodnější.
Es una casa victoriana reconvertidajw2019 jw2019
Jestliže se očekává tvorba amoniaku, může se umělý sediment kondicionovat po dobu sedmi dní za stejných podmínek, které budou převládat v následné zkoušce (např. poměr sediment – voda 1: 4, výška vrstvy sedimentu jako ve zkušebních nádobách), před přidáním zkoušené látky, tj. měl by být převrstven provzdušněnou vodou.
Confirmación recibidaEurLex-2 EurLex-2
Charakteristické půdy pánve Pays de l'Adour jsou přirozeně filtrační, hluboké a bohaté na organické látky, hrubozrnné (provzdušněné), málo nebo vůbec ne vápenaté (údolní a svahové naplaveniny).
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateEurLex-2 EurLex-2
Čerpadla pro provzdušnění venkovních akvárií
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadostmClass tmClass
Moderní, dostatečně suchý a provzdušněný sklad umožňuje skladování cibule po dobu # měsíců při zachování vynikající kvality
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enoj4 oj4
Provzdušněním koruny stromu zevnitř v důsledku ořezání se třešně více vystaví slunečnímu světlu, čímž se ulehčí vytváření cukru.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoEuroParl2021 EuroParl2021
Stavební práce a montážní práce, jmenovitě zhotovení střešních konstrukcí, střešních krytin a obkladů fasád, včetně jejich provzdušnění a odvodnění, zejména při použití kovových plechů
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciastmClass tmClass
Obecně vzato jsou pobřežní oblasti horké, suché a vždy dobře provzdušněné, zatímco ve vnitrozemí je podnebí mírné a vlhké.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?EuroParl2021 EuroParl2021
Vedení pro sušení a provzdušnění zrnin
Eso no es un shock de estática, AbetmClass tmClass
a) provzdušnění nebo přídavek kyslíku;
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación Afgananot-set not-set
Všechny naše apartmány jsou provzdušněné.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial dela Unión Europea, a las #.# horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sběrné komory, vzduchové rošty, vzduchové kanály, přípojné skříně a sběrné prostory jako části přístrojů a nástrojů pro ventilaci, regulaci klimatu, cirkulaci vzduchu, provzdušnění, odvzdušnění, přívod vzduchu a odvod vzduchu
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TuktmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.