slaneček oor Spaans
slaneček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
arenque en escabeche
es
plato típico escandinavo a base de arenque
A jediné, co jste měli v lednici, byl slaneček.
Todo lo que tenías en el refrigerador era arenque en escabeche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že madam si dá nějaké slanečky.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válka má samozřejmě dopad na trh se slanečky.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby, konzervované ryby, nakládané ryby, ančovičky, krevety (ne živé), kaviár, korýše (ne živí), raci (ne živí), rybí moučka pro lidskou výživu, rybí plátky, slanečci, humři (ne živí), ústřice (ne živé), langusty (ne živé), pokrmy z ryb, hotová jídla na bázi ryb, zejména polévky a saláty, jedlí měkkýši (ne živí), tresky, sardinky, lososi, tuňáci
Es un caso complicadotmClass tmClass
Mnoho různých slanečků.
Procedimiento de modificación de los AnexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaký muž tam prodával jablka rovnou z káry a žena nabízela slanečky se sekanou cibulí.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Tak to tolik smrděl slaneček, když jste přišel?
años por un club de fútbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně, aby to přežil ten slaneček
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Franciay Europaopensubtitles2 opensubtitles2
Tihle slanečci se mi moc nezamlouvají.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhý jako slaneček.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li mužnosti, poctivé mužnosti zapomenuto na tváři země, ať jsem vykuchaný slaneček.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mořské plody, garnáti (neživí), růžové krevety (neživé), korýši (neživí), raci (neživí), rybí plátky, rybí moučka pro lidskou spotřebu, slanečci, humři (neživí), langusty (neživé), pokrmy na bázi ryb
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BentmClass tmClass
Čím rozsířenějsí bude tento druh akvakultury, tím méně levných ryb, jako jsou sardinky, slanečci, makrely nebo ančovičky, si lidé budou moci kupovat a konzumovat.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaNews commentary News commentary
Někomu připadají slanečci moc slaní.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není načase dát si chutného slanečka?
¿ Huiste del orfanato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno si dáme slanečka a vejce
demore diez minutos para amarrarme una sola botaopensubtitles2 opensubtitles2
Tenhle slaneček obnoví mé mozkové buňky.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolu se slanečky a vejci
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleopensubtitles2 opensubtitles2
Uzenářské výrobky, jedlé oleje, konzervované olivy, ančovičky, slanečci, tuňák, vývary, maso, konzervované maso, zvěřina, džemy, nakládaná zelenina, konzervovaná zelenina, vejce, šunky, mléko, máslo, konzervované a solené ryby
Lengua de procedimiento: españoltmClass tmClass
Slanečka a vejce?
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %opensubtitles2 opensubtitles2
Přejedl se vám váš oblíbený slaneček?
Las probabilidades son... bajasopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud bude instruktor spokojen, dostanou slanečky s cibulí.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle intenzívní malířské tvorby (Zátiší se slanečkem, 1915; Čtenářka, 1915; Muž v klobouku, 1916; Zlaté rybičky u okna, 1916; Holandské zátiší, 1917) spolupracoval s českým odbojem, tzv. české Maffii.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %WikiMatrix WikiMatrix
Můžu ještě dostat slanečka?
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní a velkoobchodní prodej prostřednictvím komunikačních prostředků všeho druhu se zaměřením na rybí filé, neživé slanečky, neživé humry, neživé ústřice, neživé langusty, pokrmy na bázi ryb, upravené rybí jikry, neživé lososy, neživé tuňáky a jedlé mořské řasy
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrástmClass tmClass
Nakládané slanečky jsou peklo.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.