slang oor Spaans
slang
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
jerga
Poradci pro vedení firmy milují tenhle slang speciálních jednotek.
A los de consultoría les encanta la jerga de fuerzas especiales.
argot
Je to gay slang, a raději bych to před tebou nevysvětloval.
Es del argot gay, y preferiría no decirte qué significa.
germanía
slang
es
jerga de registro coloquial e informal usada en el idioma inglés
Poznámka: Pokud nemáte Slang nainstalován nebo jej nepoužíváte, ignorujte v této sekci vše, co se jím zabývá.
Nota: Ignore cualquier mención acerca de Slang en esta sección si no lo usa o si tampoco lo tiene instalado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V českém soudním slangu, ale možná nejen tam, „soudní“ nebo „procesní ping-pong“ odkazuje na nežádoucí situaci, kdy je věc opakovaně předávána tam a zpět mezi soudy uvnitř soustavy soudů nebo v kontextu správního soudnictví mezi soudy a správními orgány.
Cristo todopoderoso!Eurlex2019 Eurlex2019
Bolestivé, ale respekt, že si to řekl v námořnickym slangu.
La molesto tanto, y prometí no hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americký slang poloviny #. století?
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengeropensubtitles2 opensubtitles2
Chci mluvit ve slangu gayů.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slang pro dealery.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když jsem byl malý kluk, a vyrůstal v ghettu, [ hood - kapota, též slang pro ghetto ] měl jsem rád hudbu ulice.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy přímo neřekne, co tím myslí, ale myslím, že jsem jeho slang pochopila.
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumíš ani pouliční slang.
Buenos días, RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci kněžího slangu je Paul Simon.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slangový výraz pro použití koňské injekce pro urychlenou aplikaci drogy do svalu.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slang pro hezký nebo plnoštíhlý?
Sólo un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vínový slang.
Contigo...... casi todo fue verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění V lodní dopravě se komunikuje anglicky, všeobecně zjednodušeným způsobem – používá se „námořnický slang“.
Bebíamos juntosnot-set not-set
Slang je sexuální, nebo vulgární.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to gay slang, a raději bych to před tebou nevysvětloval.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co třeba ten slang?
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším, jak si hledáš slang na Googlu.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že v Americe se pro policisty používá slangový výraz ,,pigs" neboli prasata.
Y no quiero decir que no fuese un placerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme mužské přirážení, pronikající a neústupné a nějaký psychiatrický slang, co jste si přečetl v Reader's Digest.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom ukazuju Kojotovi jak řídit bez krájení! ( golfový slang )
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Definujte odpor bílé společnosti k současnému černému slangu s použitím knih Jamese Baldwina. "
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělej mi laskovost, nepoužívej tu ten ghetto slang, dobře?
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romney (1897–1988), první rádce v Prvním předsednictvu, vysvětlil, že nestačí jen učit druhé tak, aby rozuměli, ale musíme učit i tak, aby nikdo něčemu neporozuměl špatně.3 Místo toho, abychom používali „kódová slova“ nebo dokonce slangové výrazy, naše výuka bude úspěšnější, když budeme používat správné a vhodné termíny.
Es una parte del nervio ópticoLDS LDS
Je to slangový výraz
¿ Por qué le das un masaje?opensubtitles2 opensubtitles2
Asi slang pro neretardovaný.
Los alemanes crean armas asombrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.