kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe
ríe bien el que ríe el último
smát se oor Spaans
smát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
reír
Pamatuj, pro někoho je lepší smát se na tvůj účet než se nezasmát nikdy.
Recuerda, es mejor que alguien se haya reído de ti y no que nunca haya reído.
reírse
cs
vydávat smích
Dělat chyby, smát se, plakat. Ale takový je život.
Se van a tropezar y caer, a reírse y a llorar pero así es la vida.
sonreír
Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Antes de que se termine mi tiempo, miraré tu cadáver y sonreiré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš tam stát se zavřenýma očima a smát se mému " prdelksicht "?
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme pracovat, studovat, smát se a bavit se, tančit, zpívat a získat mnoho různých zážitků.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLDS LDS
Rozesmívám tě, i když smát se bolí.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točit se a smát se, kámo
Por eso te envidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smát se.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se ale stane, když kvůli té knize učení muži řeknou, že je dovoleno smát se čemukoliv?
Estaba archivado como expediente de sobornoopensubtitles2 opensubtitles2
On je nikdy neviděl šmajchlovat se a smát se každý volovině.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„NIKDO ho nikdy neviděl smát se.“
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letrajw2019 jw2019
Aby jste se mohly smát, se svým kamarádem!
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ještě nikdy jsem tě neslyšel smát se,“ poznamenal zmatený Cadbury.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
Nechci tady být ta nejvíc top, smát se šprtům a krást mámě ochucenou Vodku.
No puedes competir conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechají nás zpívat, tancovat a smát se a pak toho takzvanýho černocha pustí do ligy.
¿ Quién lo colgó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodvažuj se smát se mně!
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme prostě ven, smát se a bavit.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když o tom uvažuji, tak mám dojem, že jsem tě ještě nikdy neslyšel smát se.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
Viděl jsem detektiva Murdocha smát se přesně 343krát, 342krát když doktorka Ogdenová vešla do jeho kanceláře.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtěla jsem se naučit smát se.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme se bavit, usmívat se a smát se!
Quiero que vayan adentro.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poprvé, co jsem ho po dlouhé době znovu slyšela smát se.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Tendrás que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě nebaví zapalovat Náckům cigarety a smát se jejich vtipům.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem se naučit být trpělivá, intenzivně se věnovat jazyku a smát se svým chybám.“
Esto se ve bienjw2019 jw2019
Chtěl si mě vychutnat a smát se.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letos to bylo poprvé, co jsem ho viděla smát se.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je asi snažší smát se někomu jinému, než když se někdo směje vám, že?
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2370 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.