smartphone oor Spaans
smartphone
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
teléfono inteligente
cs
mobilní telefon s operačním systémem a aplikačním rozhraním umožňujícím instalaci programů
es
teléfono móvil construido sobre una plataforma informática móvil
To co potřebuji je smartphone a novej záchod.
Lo que necesito es un teléfono inteligente y un nuevo inodoro.
smartphone
Jeden muž, jedna žena, každý z nich vlastní smartphone.
Un hombre y una mujer, los dos tienen un smartphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Softwarové aplikace, včetně aplikací k instalaci na telefony, mobilní telefony, smartphony, komunikační zařízení a bezdrátová komunikační zařízení
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidastmClass tmClass
Samostatné digitální elektronické přístroje pro přenos zvuku a obrazu, jmenovitě tablety, Mobilní telefony, Smartphony a Kapesní pomocná zařízení, a Software pro použití s nimi
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!tmClass tmClass
zrušit rozhodnutí druhého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) ze dne 26. května 2009 ve věci R 1622/2008-2 a vrátit věc OHIM k dalšímu zkoumání seznamu výrobků „počítačový hardware a počítačový software pro použití v souvislosti s mobilními telefony, telefony smartphone a osobními digitálními asistenty (PDA)“.
Tenemos que enviar una alertaEurLex-2 EurLex-2
vyzývá všechny dopravce a jiné poskytovatele služeb, aby více usilovali o poskytování úplnějších informací spotřebitelům, zejména v případě cest za hranice; domnívá se, že informace musí být snadno srozumitelné, přesné, úplné, snadno dostupné pro všechny a přístupné v různých formách a v národním jazyce, i v angličtině a že by měly obsahovat podrobnosti ohledně příslušných internetových stránek a aplikací pro smartphony a také poštovní adresy pro zasílání stížností a formuláře pro podávání stížností;
Sin citas, es una emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Veškeré výše uvedené výrobky výhradně jako části nebo příslušenství pro dálkové bezpečnostní a automatizované systémy, s výjimkou smartphonů
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "tmClass tmClass
připomíná, že osobní a důvěrné e-mailové schránky vybraných poslanců, parlamentních asistentů a úředníků se ocitly v ohrožení poté, co se stal Parlament terčem útoku technikou „man in the middle“, kdy se hacker napojil na komunikaci mezi soukromými smartphony a veřejnou sítí wi-fi v Parlamentu;
Bashir no ha podido salvarle la vidaEurLex-2 EurLex-2
používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: mobilní telefon (nebo telefon smartphone) přes veřejné WiFi nebo WiMAX,
Puedo notarloEurLex-2 EurLex-2
Taky jsme našli kousky smartphonu.
IntroducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
typ kapesního zařízení používaného k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště během posledních tří měsíců: mobilní telefon nebo telefon smartphone,
Yo- yo no sé lo que pasóEurLex-2 EurLex-2
Elektronická mobilní zařízení, Jmenovitě, Tablety (počítače), Notebooky (počítače), Notebooky (počítače), Přenosné PC, Přenosné počítače, Mobilní telefony, Mobilní telefony, Chytré telefony (smartphony), MP3 přehrávače, Kapesní počítače PDA, Přenosné přehrávače médií, Digitální kamery/fotoaparáty a Kompaktní videokamery
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadotmClass tmClass
Počítačový software pro osobní počítače, tabletová zařízení, mobilní telefony, smartphony a jiná ruční elektronická zařízení
tener una esposa hermosa.tmClass tmClass
PDA a kapesní počítače typu smartphone
A comunicarte con él te enseñaréoj4 oj4
není známo, zda je na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům nainstalován jakýkoli druh bezpečnostního softwaru nebo služby (např. antivirové nebo antispamové programy, firewall),
Quiero agradecer a BradleyThomas, y quiero agradecereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
použití mobilního telefonu nebo telefonu smartphone během posledních tří měsíců.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
Poradenství pro telekomunikační techniku ve spojení s počítačovým softwarem pro aplikace pro přenosné počítače, navigační systémy, osobní počítače, hudební přehrávače, televizi, smartphony, kamery, přístroje pro domácnost a jiné elektronické přístroje
Trabajar con un amigotmClass tmClass
To jsou poslední čtyři roky žalob kvůli smartphonům.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?ted2019 ted2019
iii) za jednotlivce, kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ, včetně pomáhajících rodinných příslušníků, kteří používají počítače, laptopy, telefony smartphone, tablety, jiná přenosná zařízení nebo jiné přístroje či zařízení řízené počítačem (jako jsou zařízení používaná ve výrobních linkách, dopravě či jiných službách) v hlavním placeném zaměstnání, pracovali ve venkovním prostoru (např. na staveništi, na poli nebo jiných veřejných/soukromých místech) nebo jejichž práce zahrnovala přesun (např. v dopravním prostředku) a kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet:
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To číslo musí být jeho smartphone, ale je vypnutý, takže ho nemůžeme vystopovat.
NÚMERO DE LOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronická ruční zařízení, mobilní telefony, smartphony, kapesní počítače (PDA) pro bezdrátový přenos dat a/nebo hlasových signálů a/nebo obsahující prostředky pro elektronickou poštu, pager, fax, rádio, osobní organizér, prostředky celulární konektivity, prostředky bezdrátové konektivity, MP3 přehrávač, přijímač globálního polohového systému (GPS), záznamník dat globálního polohového systému pro záznam a klasifikaci cest, digitální fotoaparát, digitální videokameru a/nebo počítačový operační systém
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel ServiceCentres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionestmClass tmClass
Nyní vše, co potřebujeme, je jeden člověk, na kole a se smartphonem.
Que le hayan soltado no demuestra nadated2019 ted2019
Navrhování a tvorba softwaru,Počítačové hry a uživatelské aplikace (například apps) pro pevné a mobilní přístroje, zejména pro počítače, notebooky, mobilní telefony, smartphony, tablety, smartphony s multidotykovou funkcí
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no erestmClass tmClass
Aplikace, jmenovitě aplikace pro přenosná zařízení, Jmenovitě mobilní telefony, Chytré telefony (smartphony), Tablety (počítače), Elektronické čtečky (ke stažení)
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esotmClass tmClass
Počítačový aplikační software pro počítače, přenosné počítače, mobilní telefony, mobilní telefony, smartphony a mobilní ruční zařízení
Son mis Clases Aburridas?tmClass tmClass
Pouzdra pro ruční elektronická zařízení, jmenovitě mobilní telefony, smartphony, kamery/fotoaparáty, laptopy a tabletové počítače
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añostmClass tmClass
(nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím jiných přenosných zařízení, jako je telefon smartphone či telefon – osobní digitální asistent (PDA), používajících mobilní telefonní sítě (tzv. 3G nebo 4G),
Eso es lo único que importaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.