smažený oor Spaans
smažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
frito
Moje mamka dělala smažený kuře a něco mi schovala.
Mi mamá hizo pollo frito, y me guardó un poco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To kuře je živeno kukuřicí, maso potom pomleto a smícháno s dalšími kukuřičnými produkty, aby to nabylo a drželo pohromadě, a nakonec je to smaženo v kukuřičném oleji.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # demayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicadoa la Comisiónted2019 ted2019
Pomazánky vyjma tuků a pomazánek pro vaření a smažení složených převážně z másla či jiného živočišného tuku s přidanými fytosteroly
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Rodina, Bublé, smažený krocan.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš smaženou lýži?
Y si Max tiene razón.. muy temporarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smažené výrobky s masem
para ItaliatmClass tmClass
Estery fytosterolu pro přidávání do i) výrobků na bázi mléka a výrobků na bázi jogurtů; a ii) pomazánek ze žlutého tuku popsaných v nařízení Rady (ES) č. 2991/94, vyjma tuků na vaření a smažení a pomazánek na bázi másla či jiného živočišného tuku
Pues, no lo esEurLex-2 EurLex-2
pouze rybí tuk a olej z mořských řas; vepřové sádlo, hovězí a ovčí lůj, drůbeží a vepřový tuk; tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně ošetřených potravin; oleje a tuky na smažení kromě oleje z olivových výlisků
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetické plotýnky na smažení
¿ Quieres un trago?tmClass tmClass
Smažená ryba s hranolky
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fáciltmClass tmClass
No, doufám, že máte rád smažené kuře.
Hace dos años que se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývar (bujón), Měkkýš, Zpracované maso, Mražené maso, Sušené maso, Smažené maso, Huspenina, Masové šťávy
¿ Cómo acabaría él allí?tmClass tmClass
Cibule, všechny konzervované, smažené nebo nakládané
Una obra de teatrotmClass tmClass
Spíš smažená kuřata
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraopensubtitles2 opensubtitles2
Přístroje pro topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí a pro sušení, jmenovitě vařiče, fritovací hrnce, kuchyňské plotny, topinkovače, trouby, gratinovače, snižovače teploty, sporáky, grily, nádoby na uchovávání teploty smažených pokrmů, tlakové hrnce, sklopné smažicí pánve, přístroje na vaření těstovin, rožně, stoly a skříně na uchování teploty pokrmů, talíře a vozíky na uchování teploty pokrmů, stoly na uchování teploty chladných pokrmů, chladicí skříně, komory a přístroje, chladicí nábytek a schránky na lahve, ledničky, kávovary, dřezy, odsávací digestoře, umyvadla
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?tmClass tmClass
Smažené nudle.
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělá chuť, ale gumové kvůli přílišnému smažení.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smažené nebo smrt.
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pouze pro účely vaření nebo smažení nebo pro přípravu omáček, kromě panenských olejů a olivových olejů
¡ Pero que bíceps, muchacho!Eurlex2019 Eurlex2019
Leopoldo Alas Ureña (Clarín) (#-#) v článku časopisu Museum, v němž autor díla La Regenta komentuje různá díla Emilie Pardo Bazán, Hay en todos los amores de estos dos, para el lector, una sensación semejante a la de estar comiendo huevos hilados, secos, todo el día, o 'mazapán de Toledo' con sabor a la caja, o bizcochón viejo...(Čtenář má z celé romance mezi těmi dvěma stejný pocit, jako když by jedl celý den suchá smažená vejce nebo marcipán Mazapán de Toledo, který je cítit po krabici, nebo starou sušenku ...
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaoj4 oj4
smažené nebo pečené potraviny:
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souvislost velkopolského smaženého sýra s oblastí, kde je produkován, se opírá zejména o vyhlášenost, jež je popsána níže, a jakostní vlastnosti uvedené v bodě #.#., jež vyplývají z tradičního způsobu výroby
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesoj4 oj4
Oleje a tuky na smažení, kromě oleje z olivových výlisků
¿ No es cierto lo que les he dicho?EurLex-2 EurLex-2
34 V projednávané věci však dotčené výrobky nelze považovat za dostatečně podobné, jelikož nařízení č. 635/2005 neupřesňuje, zda výrobkem uvedeným v bodě 1 posledně uvedeného nařízení jsou nudle, které byly v průběhu výroby smažené.
Saquémoslo de aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Číslo 21 se ozvalo od okna: „Věříte, kamarádi, že raději mám smažené kuře než pečené?”
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteLiterature Literature
Výrobky z brambor, zejména brambory ve smaženém, vařeném, fritovaném nebo předvařeném stavu, bramborové lupínky, bramborové krokety, bramboráky, bramborové knedlíky, smažené brambory
Peso bruto (kgtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.