smečka oor Spaans
smečka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
manada
Jen mi řekni, kde se ta tvoje smečka při úplňku schází.
Solo dime dónde se reúne tu manada cuando hay luna llena.
jauría
Vy a ta vaše smečka se nemusíte bát, že se můj otec vrátí a bude vás strašit.
Y tu jauría no debe temer que vuelva para atormentaros a todos.
manada de lobos
Viděl jsem, jak šli proti mně a Emmě jako smečka vlků.
Los ví trás de mí y de mi Emma como una manada de lobos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Několik minut probíhala kolem nich smečka divokých psů, někteří se dokonce zapletli mezi své zdomácnělé příbuzné.
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
Chceš vyzývat alfu a tvrdit, že smečka je slabá?
Contiene todo... toda su historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten by se neodpoutal od smečky.
Randy Price, Beau MungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopovali smečku od dnešního rána.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se mi podřídí, smečka bude následovat a konečně je osvobodíme od Klause.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V druhé sérii je Derekovým cílem posílit smečku a udělat sám sebe silnějším.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smečka se krmí na mrtvém hrochovi, kterého vyplavila řeka.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme smečka.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smečka se rozděluje.
Estoy empezando a creer que estamos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej se smečkou.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstěhovat se od téhle nové smečky, posunout se dopředu.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové příkazy, často doplněné působivým sněžným hákem — jakousi kotvou, která se zaboří do sněhu, aby příliš dychtiví psi nemohli vystartovat předčasně —, obvykle udrží smečku pod kontrolou.
Energías renovablesjw2019 jw2019
V případě vlků podle Úřadu tato úroveň odpovídá nikoliv smečce, ale souhrnu populací, a to včetně těch, které překračují vnitrostátní hranice.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurlex2019 Eurlex2019
Stále jsme smečka, Eleno.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clayi, každé rozhodnutí, které dělám, je pro ochranu budoucnosti téhle smečky.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Říční Smečku byl studený děšť skrytým požehnáním.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena trénovala s naší smečkou léta.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá z dotčených smeček čítala pět až sedm jedinců a byla považována za životaschopnou a stabilní.
Rápido, rápido!Eurlex2019 Eurlex2019
Řekni svojí smečce, že zemřou, že budou zničeni, jestli nám nepomůžou.
A mi hermana alejaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustoupit smečce zvířat a nižším formám života?
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zdravím, strýčku Ulfe... teto Hildo... Magweri... Nancy... Unity... Takže celá smečka pohromadě?
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
Smečka psů mohla proběhnout soudní síní a on by si to nechal pro sebe.
La nave control sa destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádžova smečka utíká, aby si zachránila život.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za nimi smečka, jednu ruku v rozkroku a druhou v peněžence.
Los chicos tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybí mi běhání ve smečce.
Vas a recibir señal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.