smazat oor Spaans

smazat

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

borrar

werkwoord

Byli jsme svoji a to nejde jen tak smazat.
Estuvimos casados y eso no se puede borrar.

voorbeelde

Ignoruj ten signál a smaž jeho souřadnice.
Ignora el contacto y borra las coordenadas

Účet Google můžete smazat takto:
Para eliminar tu cuenta de Google, sigue estos pasos:

Harrison říkal, že je smaže.
Harrison dijo que iba a borrarlas.

Smaže aktuálně vybraný objekt
Cambia el nombre del objeto seleccionado en la lista

Jestliže upravíte nebo smažete zprávu ve službě Hangouts Chat, nebude upravena ani smazána u uživatelů v klasické verzi Hangouts.
Aunque edites o borres un mensaje en Hangouts Chat, los usuarios de la versión clásica de Hangouts seguirán viendo el mensaje original.

V případě potřeby lze smazat historii, soubory cookie a další údaje, a to buď úplně, nebo za konkrétní období.
También puedes eliminar el historial, las cookies y otra información por completo o solo los datos correspondientes a un periodo de tiempo determinado.

Slíbil vám, že smaže vaší složku?
¿ Por qué?¿ Le prometió eliminar su fichero? ¿ Y que pasó anteriormente?

Smažou zatykače, záznamy, cokoliv, co by k tobě vedlo.
Se borran documentos, expedientes, todo lo que pueda armar lío entre organismos.

Ačkoli lze zápis na takovéto disky provést ve více krocích, zaznamenané informace není možné smazat.
Aunque la grabación en este tipo de discos se puede hacer en una o en varias fases, la información grabada no se puede borrar.

& Smazat skupinu
Eliminar grupo

Snažil jsem se být dobrým králem a chtěl jsem smazat třídní rozdíly.
Traté de ser un Rey benevolente y de crear un mundo sin clases.

Jejich kůže... se smaží a droIí
Su piel...... pudriéndose y despellejándose

Jste si jisti, že chcete smazat složku hledání % #? Zprávy v ní nebudou smazány, protože jsou uloženy v jiné složce
¿Está seguro de que quiere eliminar la búsqueda %#? Los mensajes que muestre seguirán permaneciendo en la carpeta original

9 Židé nemohou smazat minulost, ale pokud budou činit pokání a vrátí se k čistému uctívání, mohou doufat v odpuštění a v budoucí požehnání.
9 Los judíos no pueden cambiar el pasado, pero si se arrepienten y retornan a la adoración verdadera, pueden esperar que Jehová los perdone y les conceda bendiciones en un futuro.

Pokud máte zapnuté zálohování a synchronizaci, fotky a videa, které smažete, zůstanou v koši po dobu 60 dní a pak budou smazány trvale.
Si tienes activada la función para crear copias de seguridad y sincronizar, las fotos y los vídeos que elimines permanecerán en la papelera durante 60 días antes de eliminarse de forma definitiva.

A chtěla jsem to smazat, ale najednou tam byl.
Y entonces lo iba a quitar, pero entonces, recibimos una petición.

Přinutím ji smazat tu fotku.
Le voy a hacer borrar la foto.

Pokud zdrojový účet po přesunutí žádné služby neobsahuje, můžete jej smazat.
Si después de mover una cuenta de origen, esta ya no contiene propiedades, puede eliminarla.

b) Identifikační číslo vozidla musí být umístěno na dobře viditelném a přístupném místě, tak aby se nemohlo smazat nebo poškodit.
b) El número de identificación del vehículo deberá estar situado en una posición claramente visible y accesible, de modo que no pueda borrarse ni deteriorarse.

(49) Mělo by být také zakázáno, aby obchodníci prezentovali falešné spotřebitelské recenze a doporučení, jako jsou označení „to se mi líbí“ na sociálních médiích, nebo zadali jiným osobám, aby tak učinily s cílem podpořit jejich produkty, nebo aby manipulovali se spotřebitelskými recenzemi a doporučeními, například tím, že zveřejní pouze pozitivní recenze a smažou recenze negativní.
(49) Debe prohibirse asimismo a los comerciantes que presenten reseñas y aprobaciones de consumidores falsas, como indicaciones de «me gusta» en las redes sociales, o que encarguen a otros que lo hagan para promover sus productos, así como que manipulen las reseñas y aprobaciones de los consumidores, por ejemplo, publicando únicamente las reseñas positivas y eliminando las negativas.

Smazání inzerenta: Zaškrtněte políčko u inzerenta a klikněte na možnost Smazat.
Eliminar un anunciante: active su casilla de verificación y haga clic en Eliminar.

Opravdu chcete smazat tento filtr?
¿Realmente quiere borrar este archivo?

Pokud chcete výběr doporučení ovlivnit, můžete odstranit oblíbená videa nebo upravit či smazat seznamy videí.
Puedes quitar vídeos que te hayan gustado, así como editar o eliminar listas para cambiar las recomendaciones y los resultados de búsqueda.

Jakmile experiment použijete, odmítnete nebo smažete, již se v přehledech v sekci Experimenty nebude zobrazovat.
Los experimentos que aplica, rechaza o elimina dejan de aparecer en la sección "Experimentos" del apartado Informes.

Zaprvé, je možné tyto aplikace smazat - a nemažeme je právě u nás na Západě?
La primera es: ¿se pueden borrar estas aplicaciones, y acaso estamos en el proceso de hacerlo en el mundo occidental?