smažení oor Spaans
smažení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
fritura
es
proceso de cocción de alimentos por inmersión en un aceite o grasa comestible que está a una temperatura superior al punto de ebullición del agua
Slunečnicový olej se obzvláště hodí pro některá použití, zejména pro smažení potravin.
El aceite de girasol presenta especiales ventajas en determinados usos, como la fritura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To kuře je živeno kukuřicí, maso potom pomleto a smícháno s dalšími kukuřičnými produkty, aby to nabylo a drželo pohromadě, a nakonec je to smaženo v kukuřičném oleji.
Acabo de recibir una llamada del General Hammondted2019 ted2019
Pomazánky vyjma tuků a pomazánek pro vaření a smažení složených převážně z másla či jiného živočišného tuku s přidanými fytosteroly
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezEurLex-2 EurLex-2
Rodina, Bublé, smažený krocan.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš smaženou lýži?
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smažené výrobky s masem
¿ Está haciendo esto por el niño...... opor mí?tmClass tmClass
Estery fytosterolu pro přidávání do i) výrobků na bázi mléka a výrobků na bázi jogurtů; a ii) pomazánek ze žlutého tuku popsaných v nařízení Rady (ES) č. 2991/94, vyjma tuků na vaření a smažení a pomazánek na bázi másla či jiného živočišného tuku
? Ella se va contigo?EurLex-2 EurLex-2
pouze rybí tuk a olej z mořských řas; vepřové sádlo, hovězí a ovčí lůj, drůbeží a vepřový tuk; tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně ošetřených potravin; oleje a tuky na smažení kromě oleje z olivových výlisků
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetické plotýnky na smažení
Les prometo que voy a cantar con el corazóntmClass tmClass
Smažená ryba s hranolky
No lo dejaré salirtmClass tmClass
No, doufám, že máte rád smažené kuře.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývar (bujón), Měkkýš, Zpracované maso, Mražené maso, Sušené maso, Smažené maso, Huspenina, Masové šťávy
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?tmClass tmClass
Cibule, všechny konzervované, smažené nebo nakládané
¿ Y sabe por qué lo fue?tmClass tmClass
Spíš smažená kuřata
¡ Stan, por favor!opensubtitles2 opensubtitles2
Přístroje pro topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí a pro sušení, jmenovitě vařiče, fritovací hrnce, kuchyňské plotny, topinkovače, trouby, gratinovače, snižovače teploty, sporáky, grily, nádoby na uchovávání teploty smažených pokrmů, tlakové hrnce, sklopné smažicí pánve, přístroje na vaření těstovin, rožně, stoly a skříně na uchování teploty pokrmů, talíře a vozíky na uchování teploty pokrmů, stoly na uchování teploty chladných pokrmů, chladicí skříně, komory a přístroje, chladicí nábytek a schránky na lahve, ledničky, kávovary, dřezy, odsávací digestoře, umyvadla
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?tmClass tmClass
Smažené nudle.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělá chuť, ale gumové kvůli přílišnému smažení.
SeparémonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smažené nebo smrt.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pouze pro účely vaření nebo smažení nebo pro přípravu omáček, kromě panenských olejů a olivových olejů
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
Leopoldo Alas Ureña (Clarín) (#-#) v článku časopisu Museum, v němž autor díla La Regenta komentuje různá díla Emilie Pardo Bazán, Hay en todos los amores de estos dos, para el lector, una sensación semejante a la de estar comiendo huevos hilados, secos, todo el día, o 'mazapán de Toledo' con sabor a la caja, o bizcochón viejo...(Čtenář má z celé romance mezi těmi dvěma stejný pocit, jako když by jedl celý den suchá smažená vejce nebo marcipán Mazapán de Toledo, který je cítit po krabici, nebo starou sušenku ...
No los puedo salvar si no confian en mioj4 oj4
smažené nebo pečené potraviny:
He aprendido la leccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souvislost velkopolského smaženého sýra s oblastí, kde je produkován, se opírá zejména o vyhlášenost, jež je popsána níže, a jakostní vlastnosti uvedené v bodě #.#., jež vyplývají z tradičního způsobu výroby
¿ Dónde está tu arrebato?oj4 oj4
Oleje a tuky na smažení, kromě oleje z olivových výlisků
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
34 V projednávané věci však dotčené výrobky nelze považovat za dostatečně podobné, jelikož nařízení č. 635/2005 neupřesňuje, zda výrobkem uvedeným v bodě 1 posledně uvedeného nařízení jsou nudle, které byly v průběhu výroby smažené.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Číslo 21 se ozvalo od okna: „Věříte, kamarádi, že raději mám smažené kuře než pečené?”
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Výrobky z brambor, zejména brambory ve smaženém, vařeném, fritovaném nebo předvařeném stavu, bramborové lupínky, bramborové krokety, bramboráky, bramborové knedlíky, smažené brambory
No, yo no estoy llorandotmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.