chlazení oor Estnies
chlazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
jahutamine
Navzdory všemu, obzvlášť důležitým prvkem ochrany životního prostředí je zacházení s vodou, která se požívá k chlazení reaktorů.
Siiski on keskkonnakaitse seisukohalt äärmiselt tähtis viidata reaktorite jahutamiseks kasutatud vee töötlemisele.
külmutamine
vysokoteplotní procesní chladiče, v nichž k chlazení dochází v důsledku absorpce s využitím tepla jako zdroje energie, a
kõrgel temperatuuril käitatavad protsessijahutid, milles külmutamine toimub absorptsiooni teel, mille energiaallikana kasutatakse soojust, ning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
Konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi (kolleegium) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatudEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etnot-set not-set
Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
See võib meie linna tulla ja keskkool on rööbaste kõrvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Hallitusjuustu pitsa?EurLex-2 EurLex-2
Montáž, čištění, údržba a opravy zařízení pro topení, ventilaci, klimatizaci, zařízení chladicích, výměníků tepla, jakož i zařízení pro chlazení a chladicích věží
Kas paneme haisvat salvi peale?tmClass tmClass
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusEurlex2019 Eurlex2019
Chřest, čerstvý nebo chlazený
Lähme lendame metsiku jõugugaKõnni suurustlevalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má chlazenou udírnu se stovkou
TEE MÄÄRATLUSopensubtitles2 opensubtitles2
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
Sa pole üksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ventilátorem“ se rozumí rotační stroj s lopatkami, který slouží k udržování nepřetržitého toku plynu, obvykle vzduchu, jenž jím prochází, a působí například jako vnitřní systém pro chlazení zdroje proudu;
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamaEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci odebírající elektřinu, zemní plyn, dálkové topení či chlazení a teplou vodu pro domácnosti vybaveni za tržní ceny individuálními měřiči, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie a skutečnou dobu její spotřeby.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudnot-set not-set
(1) Čerstvé nebo chlazené, půlky nebo čtvrtky z perliček.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegemataEurlex2019 Eurlex2019
Funkční oděvy obsahující některé z následujících komponentů, jmenovitě elektronické vybavení, solární komponenty, senzory, ventilátory, chlazení, teplo, keramiku, nanoefekt nebo lotosový efekt nebo opatřené těmito komponenty
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemitmClass tmClass
– Čerstvé nebo chlazené: |
Selle tasu määr peaks erinema # miljoni Saksa marga (# miljoni euro) suuruse esmaste omavahenditena tunnistatud summalt ja ülejäänud # miljonilt Saksa margalt (# miljonilt euroltEurLex-2 EurLex-2
Celní kvóta pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) se rozdělí takto:
Ma vajan sind, Herbie!EurLex-2 EurLex-2
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreaogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (1) (2)
vormi # jaoks (eksportivale või reeksportivale riigile antav impordiloa koopia või väljaandvale asutusele tolli poolt tagastatav ekspordiloa või reekspordisertifikaadi koopia) kahvaturohelineEurLex-2 EurLex-2
Specializovaná vozidla (například chlazené zboží přepravované v chladírenských nákladních automobilech, kapaliny přepravované v cisternách nebo odpad přepravovaný ve vozidlech pro sběr odpadu) jsou často částečně naložená nebo prázdná, neboť pro specializované přepravy je obtížné nalézt zpáteční cesty.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISTEurLex-2 EurLex-2
podtrhuje význam udržitelnosti výroby a využívání biomasy a bere na vědomí iniciativu Komise zaměřenou na zavedení nezávazných kritérií pro využívání biomasy k výrobě elektřiny, tepla a chlazení, jež doplní závazná kritéria udržitelnosti pro biopaliva; nicméně vzhledem k tomu, že sektor biomasy má v současnosti potenciál rychlého růstu, se domnívá, že navržený přístup musí být podrobně zkoumán;
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisitiEurLex-2 EurLex-2
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu:
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti läbi ja vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtetEurLex-2 EurLex-2
Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Neerude ja kuseteede häiredEurLex-2 EurLex-2
Zásobníky splachovacího zařízení, filtry (části vybavení v domácnostech nebo v průmyslu), radiátorové uzávěry, přístroje pro přívod vody, chladicí přístroje a zařízení, chladicí zařízení na kapaliny (zařízení), ventilátory (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu, ventilační (klimatizační) zařízení pro vozidla, rošty pro pece, do krbů, přístroje na čištění plynu, přístroje na filtrování vody, přístroje a zařízení pro změkčování vody, splachovače, zařízení na ohřev vody, ohřívače vody, zařízení pro odsolování mořské vody, zařízení pro vodovodní potrubí, pro rozvod vody, zařízení pro čištění vody, pro zásobování vodou a/nebo pro chlazení vody, ohřívače (přístroje), chladiče vody (zařízení), sterilizátory vody, sprchy, sprchovací kabiny, potrubní kohoutky, směšovací (pákové) baterie pro vodovodní potrubí, záchodová sedátka
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekrigatmClass tmClass
chlazení jatečně upravených těl drůbeže v nádržích s vodou nebo s vodou a ledem, s použitím protiproudové metody stanovené v příloze I kapitole V bodech 28 a) a b) směrnice Rady 71/118/EHS (1)
See peaks olema # korda kergem ja tugevam kui terasEurLex-2 EurLex-2
Elektřina, vytápění a chlazení vyrobené z tuhého komunálního odpadu nepodléhají kritériím úspor emisí skleníkových plynů stanoveným v odstavci 10.
Seepärast tuleks direktiiviga #/#/EÜ lisatud jääkide piirnormid asendada kõrgemategaEurlex2019 Eurlex2019
33 V této souvislosti je nutno uvést, že doba trvanlivosti může skutečně sloužit jako dodatkový faktor k určení míry odstranění tekutiny z česneku za účelem jeho zařazení do čísla 0712, jakožto sušené zeleniny, na rozdíl od čerstvého či chlazeného česneku.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksulEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.