chleba oor Estnies
chleba
cs
pečivo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
leib
Připravovala pro naši rodinu ta nejlahodnější jídla, chléb, sušenky a koláčky.
Ta oskas valmistada meie perele kõige hõrgutavamaid roogasid, leiba, küpsiseid ja pirukaid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podavače chleba
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtatmClass tmClass
V závislosti na zamýšleném používání vráceného chleba se musí zabezpečit vhodná manipulace, doprava a skladování, aby se splnily hygienické požadavky.
Loodan, et suudate mind mõistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trouby na pizzu, kombinované pařáky, salamandry (zapékací zařízení), rošty na opékání masa, opékače chleba a pánve (elektrické součásti), mrazicí pulty, inkubátory, vodní armatury (rovněž bezdotykové), sprchy na nádobí, stojany na odkapávání nádobí, vyprazdňovací kohouty, rošty, fritézy, vodní kohoutky, vyprazdňovací kohouty, kulové ventily
Kuigi kõige tavalisem KWeatheri liides on paneeliikoon, saab KWeatheri infot kätte ka mõnel pool mujal. See on eriti kasulik siis, kui soovid jälgida mitut ilmajaama üheaegselt. KWeather võib muidugi mitut jaama korraga jälgida, kuid paneeliikoonil saab korraga näidata siiski vaid ühe jaama andmeidtmClass tmClass
O původu chleba Belokranjska pogača se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácné
Nõukogu tuleb viivitamata kokkuoj4 oj4
slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené:
Keegi ei loeEurLex-2 EurLex-2
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevem
vastavalt määrusele (EMÜ) nr # on ühendus ja liikmesriigid koostanud statistikat liikmesriikidevahelise kaubanduse kohta (Intrastat) üleminekuperioodi jooksul, mis algas #. jaanuaril # ja lõpeb päritoluliikmesriigi ühtsele maksustamissüsteemile ülemineku tähtpäevaleurlex eurlex
Kus těsta z předchozího pečení chleba se rozpustí v teplé vodě a přidá se jako kvásek.
Ma tahtsin lihtsalt vabandadaEurLex-2 EurLex-2
8 Ezekjáš pozval obyvatele Judy a Izraele na velkou oslavu Pasachu, po které následoval sedmidenní Svátek nekvašených chlebů.
Üleannustaminejw2019 jw2019
Nenechejkukuřičný chleba, slaninu sýrové tyčinky, anebo nic z toho, aby vychovalo tvoje děti.
Mu nimi?Sinu nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovisko NFB (3)(FIN) týkající se podstatné rovnocennosti žitného chleba obohaceného o rostlinné steroly ReducolTM
Ma arvasin, et sa oled läinudEurLex-2 EurLex-2
Přines chleba pro kachny.
Rühma # “Bakterid” lisatakse järgmine tooterühm ja järgmine toodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chléb, pečivo a ostatní pekárenské výrobky včetně trvanlivého pečiva (např. křehký chléb, suchary, toustový chléb, sušenky, keksy, perník, oplatky, vafle, chlebové placky, vdolky, sladké rohlíky, koláče, buchty, ovocné koláče, páje, francouzské koláčky, pizzy, dortové korpusy),
Elemendi värvEurLex-2 EurLex-2
Nemáme chleba.
Must maastur, ilma numbrimärkidetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O původu chleba „Belokranjska pogača“ se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácné.
Aitäh vihje eestEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických přípravků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, masa (s výjimkou drůbeže), ryb a zvěřiny, masových výtažků (s výjimkou drůbeže), ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých (s výjimkou drůbežích), kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva, cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadustmClass tmClass
Mouka, směsi mouky a cereální přípravky, pečivo a cukrovinky, chléb a náhražky chleba (zejména suchary, křehký tvrdý křupavý chléb, krekry, sušenky a oplatky), housky, cereální svačinky, cereální lupínky, koláčky, kukuřičné vločky, müsli
Turgude järkjärgulise avamise protsess algas #. aastal ja lõppestmClass tmClass
Tehdy mi nabídl svou Bibli výměnou za můj třídenní příděl chleba.
sisserändajate poliitilise ja kodanikuhariduse edendamine ning nende osalemise ja esindatuse suurendamine kõigis asjassepuutuvates valitsemise valdkondades, kodanikuühiskonnas ning otsuste tegemisel ja poliitika väljatöötamiseljw2019 jw2019
( 233 ) Výtěžnost stanovená pro chlebové kvasnice o obsahu sušiny 28 %, získané z řepné melasy o celkové cukernatosti 48 % nebo z třtinové melasy o celkové cukernatosti 52 %.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaEurLex-2 EurLex-2
Česnekovej chleba je moje oblíbený jídlo
Toimik nr COMP/M.#- Dow/PIC/Planet JVopensubtitles2 opensubtitles2
Zpracování surovin na chleba, chlebové výrobky, pečivo, pečivo a cukrovinky
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajatatmClass tmClass
Dalším faktorem typickým pro výrobu tohoto chleba je zkušenost s používáním mateřského kvásku, který pekaři jednoduše vyrábějí smíšením vody a mouky určené k výrobě chleba s CHOP „Pane Toscano“. Ve směsi dochází k mléčnému kvašení a následnému vytvoření složek, které při pečení dodávají chlebu charakteristické aroma a chuť.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistaEurLex-2 EurLex-2
Vydávání svědectví lidem ve frontě na chleba v 90. letech
eeltäidetud süstaljw2019 jw2019
Staré chleby mohli obvykle sníst kněží.
Ma jätsin selle haiglassejw2019 jw2019
Zbožňuju tvůj banánový chleba.
Selleks saavad kõik Euroopa osaühingud võimaluse registreerida oma asukoht ühes riigis ja tegutseda tegelikult teises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, hej, hej tvá matka dala do toho banánového chleba tolik hulení, že by si to poradilo s každým očním zákalem v údolí San Fernando.
Samaaegset süsteemset keemiaravi ja IT zikonotiidi on saanud vaid väike arv patsienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.