chlév oor Estnies
chlév
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
Laut
cs
budova určená pro ubytování zvířat
Poté procházejí nejméně 2 roky následujícím cyklem: chlév v zimě a pastvina v létě od dubna do listopadu.
Seejärel rakendatakse vähemalt kahe aasta jooksul järgmist tsüklit: loomi peetakse talveperioodil laudas ja suveperioodil aprillist kuni novembrini karjamaal.
laut
Poté procházejí nejméně 2 roky následujícím cyklem: chlév v zimě a pastvina v létě od dubna do listopadu.
Seejärel rakendatakse vähemalt kahe aasta jooksul järgmist tsüklit: loomi peetakse talveperioodil laudas ja suveperioodil aprillist kuni novembrini karjamaal.
tall
A protože v hostinci nebylo místo, uložili se ve chlévě.
Kuna onnis polnud ruumi, pidid nad talli jääma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) být umístěna v drůbežárně nebo chlévě, kde:
Talle on teadeEurLex-2 EurLex-2
Díky rozlehlým pastvinám se mohou zemědělci z Le Pays de Bray dostatečně zásobovat senem a trávou na dlouhé a tuhé zimy, které dobytek musí trávit v chlévech.
Hüdroksümetüülfurfuraali peetumisaeg on ligikaudu #–# minutitEurLex-2 EurLex-2
Pokud se chlévy používají k přirozené plemenitbě: 10 m2 na kance.
Kes Sa oma arust oled?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cyklus probíhá následovně: chlév v zimě a pastvina v létě od dubna do října.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 22 může příslušný orgán povolit přímou přepravu jednodenních kuřat do hospodářství nebo do chléva hospodářství ve stejném členském státě, kde se nenachází žádná jiná drůbež, nacházejícího se nejlépe mimo ochranné pásmo a pásmo dozoru, a to za těchto podmínek:
Siinkohal ei ole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner Banknot-set not-set
U všech druhů drůbeže s výjimkou kachen a hus se odebírají vzorky pro sérologické testy nejméně od 5 až 10 ptáků z každého hospodářství, a to z různých chlévů, má-li jich hospodářství více.
Anna talle siis vähemalt midagi, meesEurLex-2 EurLex-2
Všechna telata umístěná v chlévech musí být kontrolována vlastníkem nebo osobou pečující o zvířata alespoň dvakrát denně a telata chovaná venku alespoň jednou denně.
Lämmastikuvaba sahharoosEurLex-2 EurLex-2
Prasata se volně pasou v lesích a na vhodných pozemcích, přičemž noci nebo kritická období před porodem a po něm přečkávají v chlévě.
komisjoni direktiiv #/EÜ, #. juuli #, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid (EÜT L #, #.#, lkEurLex-2 EurLex-2
- do hospodářství nebo do chléva hospodářství ve stejném členském státě, kde se nenachází žádná jiná drůbež, jsou-li uplatněna vhodná opatření k zajištění biologické bezpečnosti a je-li na hospodářství po obdržení kuřat uvalen úřední dozor; nebo
magistriõppekava (teine aste) – kõrghariduse teise astme õppekava, mis järgneb esimesele kõrghariduse kraadile või samaväärsele haridustasemele ja mille tulemuseks on kõrgharidusasutuse antud magistrikraadnot-set not-set
iii) být umístěna v drůbežárně nebo chlévě, kde alespoň tři týdny nebyla chována žádná drůbež a kde byla provedena očista a dezinfekce;
Trikloroetüleen (CASi nrnot-set not-set
- z podlah chlévů obsahujících séropozitivní prasata a sousedních chlévů,
See on totter!EurLex-2 EurLex-2
Moji muži ho našli u tebe ve chlévě.
Kohaldatakse #. lisa punkti #.# nõudeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od článku 22 může příslušný orgán povolit přímou přepravu drůbeže připravené ke snášce do hospodářství nebo do chléva hospodářství v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru, kde se nenachází žádná jiná drůbež, a to za těchto podmínek:
Ma selgitasin välja, mis on promicinEurLex-2 EurLex-2
b) vzorky výkalů podezřelých prasat a z podlahy jejich chléva a sousedních chlévů pro virologické testování.
Punktides # ja # mainitud valgustuse väärtusi ekraanil mõõdetakse fotoelemendi abil, mille valgustundlik ala asub # mm küljepikkusega ruudu seesEurLex-2 EurLex-2
nádoby s mlékem musí být zakryty po dobu, po kterou zůstávají v chlévě, a také během přepravy a činností ve skladu.
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidEuroParl2021 EuroParl2021
- z náhodně vybraných chlévů z jiných budov statku.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu jaoma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseEurLex-2 EurLex-2
To znamená teplé stáje v zimě, světlo v každé stáji, chlévu a kurníku.
Teraviljaturu ühine korraldus * (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokud jde o selata do čtvrtého měsíce stáří, mohou doplňky krmné dávky dosáhnout celkového množství denní potřeby zvířat za předpokladu, že chov selat probíhá rovněž v chlévě.“
Tänan, härrasedEurlex2019 Eurlex2019
- do hospodářství nebo do chléva hospodářství ve stejném členském státě, kde se nenachází žádná jiná drůbež, není-li to výslovně příslušným orgánem povoleno, jsou-li uplatněna vhodná opatření k zajištění biologické bezpečnosti a je-li na hospodářství po obdržení kuřat uvalen úřední dozor, nebo
Pikaajalistes loomkatsetes ei ole darbepoetiin alfa kantserogeenset toimet hinnatudnot-set not-set
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.