přírodní zdroje oor Estnies

přírodní zdroje

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

loodusvarad

Tyto vzácné přírodní zdroje a suroviny musí být recyklovány, jak je to požadováno i u jiných přírodních zdrojů.
Need hinnalised loodusvarad ja toorained tuleb ringlusse võtta, nagu on nõutav teiste loodusvarade puhul.

voorbeelde

životní prostředí, jaderná bezpečnost a přírodní zdroje;
keskkond, tuumaohutus ja loodusvarad;

Při chovu krav se musí postupovat v souladu s technikami a zvyklostmi využívání přírodních zdrojů v extenzivním režimu.
Ammlehmade kasvatustavad vastavad ekstensiivses loomapidamises kasutatavatele tehnikatele ja loodusvarade ärakasutamise tavadele.

(c) udržitelné řízení přírodních zdrojů včetně ochrany a udržitelného využívání biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb;
(c) loodusvarade jätkusuutlik majandamine, sealhulgas bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste säilitamine ja nende jätkusuutlik kasutamine;

K veřejným domácím financím patří daně a veřejné příjmy, včetně příjmů z přírodních zdrojů.
Avaliku sektori riigisisesed vahendid hõlmavad makse ja muid valitsemissektori tulusid, ka loodusvaradest saadavat tulu.

Výzkum, testování a vývoj vztahující se k přírodním zdrojům a jejich udržitelnému využívání
Uurimis-, katse- ja arendusteenused loodusvarade ja nende jätkusuutliku kasutuse alal

a) při provádění obchodních činností podporují udržitelné využívání přírodních zdrojů a přispívají k zachování biologické rozmanitosti;
a) toetama kaubandustegevuse käigus loodusvarade säästvat kasutamist ja edendama bioloogilise mitmekesisuse säilitamist;

Přírodní zdroje
Loodusvarad

Udržitelný růst: přírodní zdroje
Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad

Bouřlivý rozvoj průmyslu v některých zemích by však v někom mohl vyvolat dojem, že přírodní zdroje omezené nejsou.
Mõningate maade lausa pöörane industrialiseerimistempo võib panna tõepoolest mõtlema, et maakera loodusvarad on ammendamatud.

Transakce celkem: „Přírodní zdroje“
Tehingud kokku. Loodusvarad

Nezákonné využívání přírodních zdrojů je dalším velkým problémem.
Loodusvarade ebaseaduslik ekspluateerimine on järgmine suur probleem.

Přírodní zdroje a odpady
loodusvarad ja jäätmed

g) průzkum a těžba ropy a zemního plynu, nerostných a přírodních zdrojů;
g) nafta ja maagaasi ning maa- ja loodusvarade luure, uurimine ja tootmine;

b) úsilí o zachování přírodních zdrojů a udržitelné hospodaření s těmito zdroji (včetně biologické rozmanitosti a genetických zdrojů);
(b) loodusvarade (kaasa arvatud bioloogilise mitmekesisuse ja geneetiliste ressursside) säilitamine ja säästev kasutamine;

iii) poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi,
iii) relvastatud rühmituste või kuritegelike võrgustike toetamine toornafta või muu loodusvara ebaseadusliku kasutamise kaudu Liibüas;

— míra prospěchu pro každou složku přírodního zdroje nebo funkce,
— mil määral iga valikuvariant aitab kaasa loodusvara ja/või funktsiooni igale osale,

Přírodní zdroje a životní prostředí
Loodusvarad ja keskkond

Nejvíce výdajů bylo kontrolováno u „ přírodních zdrojů “ ( 48% ).
K ige suurema osa auditeeritud kulutustest moodustavad loodusvarade valdkonna kulutused ( 48% ).

OKRUH 2 – Ochrana přírodních zdrojů
RUBRIIK 2 – loodusvarade kaitse

Měla by se co nejlépe využívat i analýza Mezinárodního panelu pro udržitelné využívání přírodních zdrojů a zprávy IPCC.
Samuti tuleb parimal viisil ära kasutada loodusvarade säästva kasutamise rahvusvahelise komisjoni ning valitsustevahelise kliimamuutuste paneeli analüüsi.

Jak již bylo uvedeno, tyto regiony mají ohromný potenciál, pokud jde například o jejich přírodní zdroje.
Nagu juba mainitud, on nendel piirkondadel tohutult potentsiaali muu hulgas loodusvarade poolest.

Životní prostředí: Datová střediska týkající se odpadu, přírodních zdrojů a produktů jsou provozuschopná.
Keskkond: jäätmete, loodusvarade ja -toodete andmekeskused toimivad.

Zemědělství a přírodní zdroje
Põllumajandus ja loodusvarad

Změna využívání půdy, odlesňování a znehodnocování lesů a přírodních zdrojů
Maakasutuse muutumine, raadamine, metsade ja loodusvarade seisundi halvenemine

je-li to relevantní, prohlášení, že překročení v dané zóně lze připsat přírodním zdrojům;
kui see on asjakohane, siis deklaratsiooni, et ületamine piirkonnas on tingitud looduslikest allikatest;