přírodní zákon oor Estnies

přírodní zákon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

Loodusseadus

popis vlastností a chování fyzikálních systémů

Naše vměšování do přírodních zákonů urychlilo zánik těchto základních zákonů a zvýšilo počet ochablých míst.
Loodusseaduste vahele segamine on kiirendanud põhiväärtuste vähenemist ning suurendanud pehmete kohtade hulka.

voorbeelde

b) Co řekl jeden profesor fyziky o přírodních zákonech?
b) Mida ütles üks füüsikaprofessor loodusseaduste kohta?

Je důležité si uvědomit, že přírodní zákony nebyly stanoveny na základě popularity.
Tähtis on mõista, et loodusseadusi ei pandud paika populaarsuse järgi.

Běžné přírodní zákony, jako přitažlivost, nepotřebují zákonodárce.
Tavalised loodusseadused, näiteks gravitatsioon, ei vaja nende seaduste kehtestajat.

Spojuje přírodní zákony, obecný zákon gravitace, s neřestí, jako by všechno přirozené bylo zvrhlé a naopak.
Ta seob loodusseaduse, universaalse raskusjõu, puudusega, et kõik, mis on looduslik, on puudulik ja vastupidi.

Takzvané přírodní zákony jsou nesmysl.
Niinimetatud loodusseadused on nonsenss.

Tento fakt je považován za jeden ze základních přírodních zákonů.
Seda tõsiasja peetakse üheks põhiliseks loodusseaduseks.

JEN málo inteligentních lidí by popíralo, že ve vesmíru vládnou přírodní zákony.
VÄHESED arukad inimesed vaidleksid vastu sellele, et kogu maailma valitsevad loodusseadused.

Jobovi byla položena otázka: „Vyhlásil jsi zákony, které řídí nebesa, nebo určil jsi přírodní zákony na zemi?“
Mehelt nimega Iiob küsiti: „Kas sa tunned taeva seadusi?

The World Book Encyclopedia definuje zázrak jako „něco, co nemůžeme vysvětlit známými přírodními zákony“.
Eesti Entsüklopeedia (1934) defineerib imet kui teadaolevale „loodusseadusele mitte alistuvat nähtust ja sündmust”.

7, 8. a) Jak omezují lidskou svobodu přírodní zákony?
7, 8. a) Kuidas piiravad füüsikaseadused inimvabadust?

A já jsem přírodní zákony překročil.
Ja mina olen loodusseadustest üle.

Je tedy nesporné, že Boží přírodní zákony omezují lidskou svobodu, takže některé věci člověk dělat nemůže.
On selge, et Jumala füüsikaseadused piiravad inimese vabadust teha teatud asju.

Tyto systémy nebyly zkonstruovány ani přírodními zákony, ani nahodilostí či nutností; ne, byly naplánovány. . . .
Neid pole kavandanud ei loodusseadused ega juhus ja paratamatus; need on hoopis planeeritud.

16. a) Jaké jsou některé základní konstanty v přírodních zákonech?
16. a) Mis on mõned loodusseaduste fundamentaalkonstandid?

Jediným vysvětlením naprosté spolehlivosti přírodních zákonů je pro mě to, že je musel zavést nějaký Organizátor, Stvořitel.
Loodusseadused on niivõrd kindlad, et panevad mind uskuma nende kehtestamisse Organiseerija, Looja poolt.

Mohou mít pocit, že je to proti všem přírodním zákonům.
See võib tunduda olevat loodusseadustega vastuolus.

7 Za druhé lidskou svobodu omezují Boží přírodní zákony.
7 Teiseks on inimvabadus piiratud Jumala füüsikaseaduste tõttu.

„Je založena na slepé víře, že přírodní jevy se řídí ‚přírodními zákony‘.“
„See toetub kindlale usule, et loodusnähtused alluvad „loodusseadustele”.”

Mnozí tedy předpokládají, že se zázraky nemohly stát, protože leží mimo hranice známých přírodních zákonů.
Niisiis, paljud arvavad, et imesid ei saanud juhtuda, kuna need on tuntud loodusseaduste piiridest väljaspool.

Jsme omezeni řadou přírodních zákonů, které byly dány k našemu dobru.
Me sõltume paljudest meie heaks kehtestatud loodusseadustest.

Je to blbý, ale to jsou prostě přírodní zákony.
Väga nõme, aga see on loodus - seadus.

Platnost přírodního zákona musí být absolutní.
Loomulik norm on absoluutväärtus.

Pane předsedo, této krizi šlo předejít: není nevyhnutelným přírodním zákonem.
Härra juhataja, praegust kriisi oleks saanud ära hoida: see ei ole mingi vääramatu loodusseadus.

Co, je to snad přírodní zákon?
Kas see on mingi loodusseadus?

Dílo The World Book Encyclopedia uvádí, že zázrak je takový „jev, který nemůžeme vysvětlit známými přírodními zákony“.
„The World Book Encyclopedia” nimetab imeks „sündmust, mida on teadaolevate loodusseadustega võimatu seletada”.