generální stávka
üldstreik
stávka oor Estnies
stávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
streik
Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají a stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl.
Nad saavad vähe palka, nende koolid lagunevad ja streik kogus jõudu juba kuid, te teate ju seda.
Streik
Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají a stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl.
Nad saavad vähe palka, nende koolid lagunevad ja streik kogus jõudu juba kuid, te teate ju seda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že předmětné opatření podpory je určeno na odškodnění zemědělských podniků za škody způsobené demonstrací, stávkou a silničními zátarasy autodopravců, Komise nemohla vyloučit, že jestliže autodopravci byli odpovědni ve smyslu státního zákona o náhradě škod (smluvních a nesmluvních) způsobených jejich demonstrací zemědělským podnikům, opatření podpory by mohlo být považováno za nepřímou podporu provozu ve prospěch stávkujících autodopravců.
Sa ei raiska sugugi aega, ega?EurLex-2 EurLex-2
Tohle už je jeho třetí stávka.
Komissar Vincent Hanna Los Angelese politseistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár kluků mluvilo o tom, že by šli stávkovat
Praegu olen ma Alessa tume poolopensubtitles2 opensubtitles2
Stávkové zboží, ponožky, strečové punčochové kalhoty
Ilus vaade, kas pole?tmClass tmClass
— žádné stávky nebo výluky,
EuroopaParlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, tuleb inkorporeerida lepingusseEurLex-2 EurLex-2
vítá proto sdělení Komise ze dne 3. dubna 2008, ve kterém se zavazuje, že bude nejen pokračovat v potírání hospodářské soutěže založené na nízkých sociálních normách, ale také zdůrazňuje, že svoboda poskytovat služby není v rozporu se základními právy na stávku a členství v odborech ani jim není nijak nadřazena; podporuje okamžité uplatňování závěrů, které Rada přijala dne 9. června 2008, aby se odstranily nedostatky v provádění, zabránilo se dalším problematickým situacím a případům zneužívání a vytvořilo se žádoucí prostředí vzájemné důvěry; vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly užší spolupráci mezi členskými státy, vnitrostátními orgány a Komisí při výměně osvědčených postupů a při sledování dodržování stanovených norem; považuje to za účinný způsob boje proti případům zneužívání;
Allikas: ameti andmednot-set not-set
Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
Valitud asendusliikme nimi ja staatus tuleb nõusoleku saamiseks teatada komitee juhatuseleEuroParl2021 EuroParl2021
Brutalita armády se ještě zintenzívnila po generální stávce.
Kuule, Whitney, taha söötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této nové definice by se za mimořádné okolnosti považovaly přírodní katastrofy nebo stávky řídících letového provozu, avšak nikoli některé technické problémy, které byly například zjištěny při běžné údržbě letadla.
Hei, doc, tahate ka mängida?Consilium EU Consilium EU
Je důležitá - mimořádně důležitá - jak v profesním smyslu, tak v zeměpisném smyslu, ale pokud nezajistíme, aby na evropském trhu práce existovalo rovné zacházení, rovné podmínky a právo na stávku za rovné zacházení, protekcionismus bude narůstat.
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.Europarl8 Europarl8
Dne 2. prosince Viking Line z důvodu hrozící stávkové akce přistoupila na smír.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaselt saab abi tagasi nõuda kümne aasta jooksul alates #. märtsistEurLex-2 EurLex-2
A třetí stávka bude třetí stávka pro vás můj muž.
Arvan, et sa peaksid ise sõna võtmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle ustanovení čl. #, odst. # Smlouvy o ES Itálie Komisi oznámila dopisem ze dne #. března # zaevidovaným dne #. března # podpory stanovené zákonem regionu Sicílie č. #/# o neodkladných opatřeních pro kompenzaci v oblasti zemědělství v důsledku stávky autodopravců (dále jen regionální zákon č
järjekorranumbri # kirjeldus asendatakse järgmisegaoj4 oj4
Pletené zboží, kožešiny (oděvy), stávkové (pletené) zboží, kravaty, pásky k oděvům
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmisttmClass tmClass
° ° ° Vystoupili Struan Stevenson k zítřejší stávce v odvětví dopravy ve Francii a k dopadům stávek na práci poslanců (předseda oznámil, že správní oddělení budou informovat poslance o přijatých opatřeních) a Daniel Cohn-Bendit o výkonu práva na stávku.
Suured jaemüügiketid on otsustanud kindlalt pakkuda tarbijale soodsaid hindu, avaldades sellega tarnijatele survet hindade alandamiseksnot-set not-set
právo na stávku a protestní akce zaměstnanců v souladu s vnitrostátním právem a postupy příslušného hostitelského členského státu, svobodu sdružování a spolčování a členství v odborových organizacích nebo v organizaci, jejíž členové patří k určité profesní skupině, včetně práv a výhod poskytovaných uvedenými organizacemi, včetně práva sjednávat a uzavírat kolektivní smlouvy, aniž jsou dotčeny vnitrostátní předpisy o veřejném pořádku a veřejné bezpečnosti;
Rose, see oli õnnetusnot-set not-set
Jsme ve stávce.
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní předpisy některých členských států stanoví, že období pozastavení nebo přerušení současného zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti z důvodu dovolené, nezaměstnanosti, dočasné pracovní neschopnosti, stávek nebo výluk jsou považována za období zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti za účelem získání nároku na rodinné dávky nebo jsou považována za období nečinnosti, na základě kterého případně vzniká buď sám o sobě, nebo v důsledku předchozího zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti nárok na rodinné dávky
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimioj4 oj4
přerušení letecké dopravy pro jednání, které směřovalo k narušení letecké dopravy, například stávku, a tím bylo leteckému dopravci fakticky nebo technicky znemožněno provozovat dopravu podle plánu;
Koda ei tohi kuningale järgi andanot-set not-set
Maloobchodní služby pro zásilkový obchod s potřebami pro kojence a malé děti, textilními výrobky z tkaných, pletených, stávkových a rounových látek, léčivými výrobky, kosmetikou, přípravky pro bělení a jinými pracími prostředky, oděvy z tkaných, pletených, stávkových a rounových látek, polštáři, zejména poduškami pro kojení, pro uložení, ohřívacími polštáři, polštáři s bylinkami, polštáři se zrním a chladivými polštáři, spacími pytli, korzety, kloboučnickým zbožím, farmaceutickými výrobky, pokrývkami ložními a prádlem ložním, potravinami a poživatinami, matracemi a rošty, výrobky pro inkontinentní pacienty
Tegevuspõhised suunised direktiivi #/#/EÜ I lisas osutatud klaasi tootmiseks ette nähtud käitiste kohtatmClass tmClass
Jaký význam je případně třeba přikládat skutečnosti, že letecký dopravce přijme návrh smírného řešení vnitrostátního orgánu pro mediaci v pracovněprávních sporech, aby zamezil stávce, organizace zaměstnanců však nikoliv?
Finantsvara kajastamise lõpetamine (paragrahvid #–EuroParl2021 EuroParl2021
Zpráva se nezmiňuje o tom, že by právo na stávku mělo mít přednost před svobodným trhem, a o tom, že toto je třeba uvést v sociálně závazném protokolu k Lisabonské smlouvě.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. detsembri #. aasta otsus #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivi #/EÜ # lisa avatud võrgu pakkumise kohaldamisekohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas, [#]Europarl8 Europarl8
Po vypuknutí stávky nakoupil Detroit poloprofíky.
Nende eest sa end ei peida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.