generální stávka oor Estnies
generální stávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
üldstreik
V generální stávce, která se v Portugalsku uskuteční zítra, budou muži a ženy znovu protestovat proti antisociálním politikám.
Homme toimub Portugalis üldstreik, mille käigus mehed ja naised protestivad jälle sotsiaalsete väärtuste vastaste põhimõtete vastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brutalita armády se ještě zintenzívnila po generální stávce.
Mis sul viga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu generální stávka, pane. |
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Pane předsedající, Portugalsko zažívá největší generální stávku za posledních 20 let.
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?Europarl8 Europarl8
Je to hnutí, které se usilovně snaží zachovat sociální model, a tak jeho odpovědí jsou generální stávky.
RahastamineEuroparl8 Europarl8
V generální stávce, která se v Portugalsku uskuteční zítra, budou muži a ženy znovu protestovat proti antisociálním politikám.
VISi kesksüsteemi saab sisestada ainult segmenditud sõrmejäljekujutisiEuroparl8 Europarl8
Dnešní respekt vzbuzující generální stávka v Řecku vyšle silný bojový impuls ...
Kas sa näed kaheksandat värvi?Europarl8 Europarl8
Oni chtěli svrhnout Batistu za pomoci generální stávky a my zase pomocí ozbrojeného boje.
Üldine ravivastuse sagedus (uurija hinnang) **OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Řecku se uskuteční generální stávka, v Barceloně jsou plánovány masové demonstrace.
Sellega seoses käivitasid piirkondlikud asutused eriprogrammid, mille eesmärk on ühelt poolt parandada geneetiliselt Sardiinia karju ja teiselt poolt saada üle raskustest seoses tapmise järel karja uuendamise eesmärgil geneetiliselt resistentsete loomade leidmisegaEuroparl8 Europarl8
V listopadu 1980 vyzvala ke generální stávce.
rõhutab, et säästva arengu tagamiseks tuleb tugevdada ettevõtjate sotsiaalse vastutuse põhimõtet ja toetada Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) standardite ja konventsioonide ning rahvusvaheliste keskkonna- ja inimõiguste alaste lepete ranget järgmist, lisades need põhimõtted ELi kahe- ja mitmepoolsetesse kaubanduskokkulepetesseWikiMatrix WikiMatrix
K tomuto pozitivnímu výsledku přispěli generální stávkou dne 24. listopadu také portugalští pracující.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL (VIAALEuroparl8 Europarl8
Předmět: Generální stávka v Nepálu
Pead mind usaldamaEurLex-2 EurLex-2
Generální stávky.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CEuroparl8 Europarl8
Z téhož důvodu jsme byli svědky vlny bezprecedentních generálních stávek v celé Evropě.
Mina ei teinud sedaEuroparl8 Europarl8
Zahájíme generální stávku!
Üsna nauditavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je důvodem generálních stávek v Řecku, Itálii, Francii, Portugalsku, a 29. září je na řadě další ve Španělsku.
Trocoxil # mg närimistabletid koertele MavakoksiibEuroparl8 Europarl8
Vidíme situaci v Řecku, boje v ulicích, hrozící generální stávku, zoufalství, hněv, vztek na hry, které trh se všemi zeměmi hraje.
Nimetage oma hindEuroparl8 Europarl8
Tyto generální stávky jsou reakcí pracujících a důchodců na stávající hospodářské směřování, které jste vy a velká většina této sněmovny schválili.
meetrit ja # sõlme, muidu on see enesetappEuroparl8 Europarl8
Generální stávky, které probíhají v Řecku, ve Španělsku a ve Francii, dokonce i v tento dnešní den, nejsou nikde jinde než právě v Evropě.
Katsestendi kirjeldusEuroparl8 Europarl8
vzhledem k zostření konfliktu v minulých týdnech, nevyjímaje generální stávky v různých oblastech, hladovky, stávky ve školství a zdravotnictví a desítky tisíc protestujících v ulicích
Ma tunnen seda tüdrukutoj4 oj4
vzhledem k zostření konfliktů v minulých týdnech, nevyjímaje generální stávky v různých oblastech, hladové protesty, stávky ve školství a zdravotnictví a desítky tisíc protestujících v ulicích,
Lõppsättednot-set not-set
Jde o tytéž odbory, jejichž předseda, Domingo Aguilar Vázquez, byl následujícího dne po vyhlášení generální stávky, tedy 16. března, zatčen a uvězněn na základě falešného obvinění.
Raudteemüra vähendamineEuroparl8 Europarl8
Zeptala bych se, kolik generálních stávek a demonstrací ještě musí proběhnout a kolik hlasů ještě musí zaznít, než dojde ke kapitulaci, k rozbití bruselského konsenzu a respektování lidí?
Meil on ebatavaline probleem, JaneEuroparl8 Europarl8
Včera vyšly do ulic Athén desítky tisíc lidí a Řecko ochromila generální stávka na protest proti plánu úsporných opatření uloženému Evropskou unií, Evropskou centrální bankou ve Frankfurtu a MMF.
Rakendusmääruse ettepanekus võeti aga arvesse teistsuguseid horisontaalseid küsimusiEuroparl8 Europarl8
Jsme přesvědčeni, že při demonstraci proti NATO dne 20. listopadu a při generální stávce nazvanou CGTP-IN a svolanou na 24. listopadu, portugalský lid tento boj proti uvedeným politikám ještě vystupňuje.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalEuroparl8 Europarl8
Jedním z příkladů je situace v Portugalsku, kde pracující mají tento týden uspořádat generální stávku na protest proti tzv. úsporným opatřením, která znamenají snižování mezd a investic a spustí ještě hlubší recesi.
Oh, ma püüan vaid kinnitada oma viimast teooriat- et Metropolisel on oma salakangelaneEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.