stažení z trhu oor Estnies
stažení z trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
turult kõrvaldamine
Krom toho mají tyto podniky značné těžkosti s odbytem množství cukru, která převyšují kvótu sníženou v důsledku preventivního stažení z trhu.
Liiatigi on neil ettevõtjatel väga raske turustada suhkrukoguseid, mis ületavad suhkru ennetava turult kõrvaldamise tagajärjel vähendatud kvooti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) maximální podporu pro stažení z trhu,
Mida?!- ta ütles, et tal on vajasind nähaEurLex-2 EurLex-2
- dotyčný čerstvý produkt a období, v němž mohou být produkty stažené z trhu k dispozici,
Õiguslik alusEurLex-2 EurLex-2
Úkon stažení z trhu (články # a následující
Humalog BASAL omab toimeprofiili, mis sarnaneb ligikaudu # tunni jooksul baasinsuliini (NPH) toimeleeurlex eurlex
1a) maximální částky podpory pro opatření týkající se stažení z trhu, zelené sklizně nebo nesklízení.
Eurofondi vara hindamise ning tema osakute müügi- või väljalaskehinna ja tagasiostu- või tagasivõtuhinna arvutamise reeglid sätestatakse kohaldatavas siseriiklikus õiguses, fonditingimustes või äriühinguna asutatud fondi põhikirjasnot-set not-set
Tyto údaje jsou částečné a neumožňují vytvoření konkrétního obrazu o provedených staženích z trhu
Tahan Billy ja Eloshat kaoj4 oj4
Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu
Foorum tuleb kokku vähemalt üks kord aastas ja seal osaleb komisjoni esindajaEurlex2019 Eurlex2019
a) realizace operačních programů a stažení z trhu prováděných během předchozího roku;
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmised meetmedEurLex-2 EurLex-2
Tříletý průměr pro stažení z trhu k bezplatnému rozdělení
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates #. veebruaristEurLex-2 EurLex-2
Tříletý průměr pro stažení z trhu k bezplatnému rozdělení
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaEuroParl2021 EuroParl2021
a) stažení z trhu;
Ühenduse tootmisharu ekspordijõudlusEurLex-2 EurLex-2
Vysoká čísla týkající se stažení z trhu jsou konjunkturální.
mis on tasuta imporditud teise liikmesriigi territooriumilt võiEurLex-2 EurLex-2
Jak správně uvádějí, stažení z trhu neznamená definitivní ztrátu kvóty(22).
Tänan sind selle asja eestEurLex-2 EurLex-2
e) pravidla nakládání s produkty staženými z trhu.
Kui ükskõik kumb eelarvepädev institutsioon esitab kõnealuse aja jooksul mõjuvaid põhjusi, kohaldatakse artiklis # sätestatud kordaEurLex-2 EurLex-2
Kontroly prvního stupně se vztahují na 100 % množství produktů stažených z trhu.
Ja ta ei ole mingi koletis, mis on rahustav, arvestades, et me jagame geeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když je vydáno varování, na dotyčné podniky těžce dolehne stažení z trhu či zpětné převzetí potraviny
Ja nagu kõik asjad, mis Jorge annab, võib Jorge ka ära võttaoj4 oj4
a) příslušný čerstvý produkt a období, ve kterém jsou produkty stažené z trhu k dispozici;
teave müügikohtades ja tutvustusedEurLex-2 EurLex-2
- Nezávislá stažení z trhu a převod: 2,200 milionu EUR
Kuhu me küll puhkusele läheksime?EurLex-2 EurLex-2
23 Naproti tomu stažení z trhu, o kterém rozhoduje Komise, je dočasné.
Ma arvan, et tal tuleb hammasEurLex-2 EurLex-2
V případě námořní přepravy určují členské státy vzdálenost mezi místem stažení z trhu a místem dodávky.
Elan nagu kuningas siinEurLex-2 EurLex-2
Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stažení z trhu
Vabandust, kas keegi hüüdis mind?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud tyto informace nebyly předloženy, byly přípravky v konečném důsledku staženy z trhu.
" ME JÄRGISIME REEGLEID ", ÜTLEB SÜÜDISTUSE SAANUD POLITSEINIKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OZNÁMENÍ O STAŽENÍ Z TRHU – BEZPLATNÉ ROZDĚLENÍ
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjuEurLex-2 EurLex-2
Aby byly dotčené produkty způsobilé pro podporu, musí být staženy z trhu s ovocem a zeleninou.
Mulle meeldis see väga.Kõrvutasid esimese vaatluse klassikalise tõlgenduse, teise vaatluse radikaalse dekonstruktsiooniga. GeniaalneEurLex-2 EurLex-2
5733 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.