Automaticky načítat nastavení Mimo kancelář z aplikace Outlook
Nouda poissaolon tiedot automaattisesti Outlookista
mimo- oor Fins
mimo-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
ei-
Podíly ve společnostech se sídlem mimo Unii nebo mimo státy náležející k EHP zůstávají nadále vyňaty.
Veroetua ei edelleenkään sovelleta sellaisten yhtiöiden osuuksiin, joiden kotipaikka on valtiossa, joka ei kuulu unioniin tai ETA:han.
epä-
Zprostředkovatelé se vybírají tak, aby jejich nezávislost a nestrannost byla mimo jakoukoli pochybnost.
Välittäjät on valittava siten, ettei näiden riippumattomuutta ja puolueettomuutta voida kohtuullisesti epäillä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková logistická podpora může zahrnovat mimo jiné překladatelskou, tlumočnickou a organizační pomoc při koordinačních schůzkách.
Pystytte parempaan, miss MarsEurLex-2 EurLex-2
Vzniká tu tedy potřeba informací mimo úzký kruh odborníků, která přesahuje rámec výše uvedených nástrojů.
Tulen takaisin viidessä minuutissaEurLex-2 EurLex-2
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
olemaan käyttämättä harkinnanvaraista oikeuttaan maksaa ennenaikaisesti edellä olevassa a kohdassa tarkoitettuja sekamuotoisten pääoman Tier # – ja Tier #-instrumenttejaQED QED
1) visení mimo působení přízemního efektu (HOGE) se všemi motory pracujícími v režimu povoleného výkonu nebo
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatEurLex-2 EurLex-2
To mimo jiné znamená, že nesmí být možné, aby zůstala částečně zavřená.
Kun rukoilet, mitä rukoilet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé pozměňovací návrhy jsou mimo pravomoc Společenství nebo pravomoc agentury, jmenovitě pozměňovací návrhy 14 a 15 (zčásti).
Tämä yhteenveto päivitettiin viimeksiEuroparl8 Europarl8
Nemohla zůstat mimo.
Tiedämme hyvin vähän hyökkääjistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
otázky dohodnuté stranami, jako jsou mimo jiné přijatá rozhodnutí, dohodnutá prohlášení a veškeré závěry.
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Čerpadlo a jeho ovládací prvky musí být nainstalovány mimo chráněný prostor nebo chráněné prostory.
Aihe: Pisan kunnalle Save # ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanneEuroParl2021 EuroParl2021
Komise podá Evropskému parlamentu a Radě do ... * zprávu o uplatňování této směrnice, v níž uvede mimo jiné:
Tulepas, Sinä sokea narttu!not-set not-set
Členské státy zajistí, aby vnitrostátní regulační orgány mohly podnikům poskytujícím služby elektronických komunikací uložit mimo jiné povinnost:
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärällänot-set not-set
Vypadáš trochu mimo.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vnějším elektrickým napájecím zdrojem“ elektrický napájecí zdroj střídavého proudu (st) nebo stejnosměrného proudu (ss) mimo vozidlo;
Voin aina paIataEurlex2019 Eurlex2019
Za účelem mimo jiné zamezení opakovaného posuzování uplatňují členské státy čl. # odst. # a
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläeurlex eurlex
Spolupráce s partnery mimo EU
Hän on RolloEurLex-2 EurLex-2
Chceš přece být mimo radar
Moderni nainen päästää eläimen valloilleen isossa kaupungissaopensubtitles2 opensubtitles2
Výkonná rada musí být vyvážená, mimo jiné z genderového hlediska, a poměrná a musí odrážet Unii jako celek.
Lähteekö hän mukaan?not-set not-set
Povinné vklady mimo minimálních rezerv.
artiklan b kohtaEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce v této oblasti se mimo jiné zaměří na:
Olen murhaajaEurlex2019 Eurlex2019
riziku pro necílové rostliny mimo ošetřovanou plochu.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEurLex-2 EurLex-2
Jak dlouho jsem byla mimo?
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 8:12–59) Potom pobývá mimo Jeruzalém a zahajuje rozsáhlé svědecké tažení v Judeji.
Hirveää, etten soittanutjw2019 jw2019
subjekty a právní uspořádání, jejichž místo skutečného vedení se nachází v jurisdikci Gibraltaru, mimo jiné:
Ihan kuin kuuma kahvi jäähtyisi huutamallaEurLex-2 EurLex-2
Tato dávka tedy stojí mimo rozsah působnosti uvedené směrnice.
Rauhoitu nyt pariksi minuutiksiEurLex-2 EurLex-2
Cirkalitorální hrubý sediment mimo pobřeží
Se on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
172629 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.