odrazový můstek oor Fins
odrazový můstek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
ponnahduslauta
Aby podniky mohly výhod jednotného trhu využívat naplno a využívat jej jako účinný odrazový můstek v podnikání, je zapotřebí odhodlaného úsilí.
Tarvitaan määrätietoisia toimia, jotta sisämarkkinoita voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja jotta niistä saataisiin tehokas ponnahduslauta yritysten investoinneille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Odrazový můstek k přijetí pravé víry“
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.jw2019 jw2019
Kovové odrazové můstky
Osasto #: Toimielimen henkilöstötmClass tmClass
Nejnaléhavějším úkolem je urychleně provést opatření, která již byla označena za odrazový můstek k další integraci.
Minä voitan, koska toimin odottamattomasti, Schillernot-set not-set
Bude pro vás odrazovým můstkem, až budete povoláni sloužit.
Hameeni repeytymisen, lähes tukehtumiseni ja- rikossyytteen lisäksiLDS LDS
Samozřejmě není pochyb, že tento koncept je pouze odrazový můstek.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato síť bude užitečným odrazovým můstkem pro činnost, kterou Unie a mezinárodní společenství vyvíjejí v oblasti nešíření
Ensiksikin keskustelumme saavat parlamentin yleensä vain harvoin täyteen riippumatta siitä, onko torstai-iltapäivä, maanantai, tiistai vai keskiviikko.oj4 oj4
Chceme-li být realisty - a já nerada přeháním - myslím si, že je to odrazový můstek, a nikoli milník.
tarkistus #, #. osaEuroparl8 Europarl8
vytváření pracovních pozic za jediným účelem, aby sloužily jako odrazový můstek pro následné přeložení;
Ne pääsevät läpi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato síť bude užitečným odrazovým můstkem pro činnost, kterou Unie a mezinárodní společenství vyvíjejí v oblasti nešíření.
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissaEurLex-2 EurLex-2
No, víte, tohle místo je pro mě odrazovým můstkem.
TervetuloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Jeden skutek laskavosti může být odrazovým můstkem k tomu, abychom pomohli jiným lidem poznat pravdu.
Kemoterapiassa käytettiin irinotekaania (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) ja oksaliplatiinia (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) potilailla, jotka eivät saaneet Erbituxia. • Ensimmäisessä tutkimuksessa aikaisemmin kemoterapiaa saaneista potilaista ei tarkasteltu KRAS-mutaatioitajw2019 jw2019
Stanov si reálné cíle, které ti mohou posloužit jako odrazový můstek k této službě.
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?jw2019 jw2019
Vnitřní trh EU je pro evropské společnosti odrazovým můstkem pro rozšiřování jejich podnikatelských aktivit do celého světa.
Voiko se tuntua tämän paremmalta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tolik maličkých odrazových můstků, které poskládají cestu přímo k mému pravému já.
Mikä levy- yhtiön nimi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efektivní koordinace pak udělá z jednotného trhu odrazový můstek pro oživení ekonomiky.
Muista vain, kuka sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Stejně je to jen odrazový můstek.
Saitko hänen voimansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečné a dostupné dodávky energie jsou nezbytným odrazovým můstkem růstu.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että emakoita ja nuoria emakoita kasvatetaan ryhmissä aikana, joka alkaa neljä viikkoa astutuksen jälkeen ja päättyy viikkoa ennen odotettua porsimispäivääEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že prozatímní dohody o hospodářském partnerství jsou odrazovým můstkem pro uzavření řádných dohod,
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiEurLex-2 EurLex-2
Je to, um... odrazový můstek.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trhání vlasů není odrazovým můstkem k sebepoškozování.
ottaa huomioon, että Gérard Onesta on Euroopan parlamentin jäsen, joka valittiin kuudensissa välittömissä vaaleissa #.-#. kesäkuuta # ja jonka valtakirjan parlamentti tarkasti #. joulukuutajw2019 jw2019
V posledních dvou desetiletích se stáže staly pro mladé lidi významným odrazovým můstkem ke vstupu na trh práce.
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellaEurLex-2 EurLex-2
Odrazový můstek. "
Meiltä veisi viikkoja jäljittää heidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během tvého přechodného období by mohla být tvým odrazovým můstkem.
Ne lainaukset klaksien potkimisesta niiden ollessa hajalla.Ovatko ne totta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rileyho jsi měla jako odrazový můstek. Zatímco on je ten, kterej se objeví v životě jen jednou.
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
388 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.