odrážka oor Fins
odrážka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
pallura
luettelopallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– v případě podle čl. 3 odst. 2 třetí odrážky zajistit úhradu nesplacených pohledávek týkajících se odměny za posledních osmnáct měsíců pracovní smlouvy nebo pracovního poměru předcházejících den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnance z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaEurLex-2 EurLex-2
1 Svou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Belgické království tím, že přijalo čl. 137 bod 8, čl. 138 třetí odrážku, článek 153 a čl. 157 bod 3 programového zákona (I) ze dne 27. prosince 2006 (Moniteur belge ze dne 28. prosince 2006, s. 75178), ve znění platném od 1. dubna 2007 (dále jen „dotčená ustanovení“ a „programový zákon“), a sice tím, že uložilo povinnost samostatně výdělečně činným poskytovatelům služeb usazeným v jiném členském státě, než je Belgické království, učinit ohlášení před tím, než začnou vykonávat svou činnost v Belgii (dále jen „ohlášení Limosa“), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 56 SFEU.
Olen uteliasEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulleEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise v poznámce ze dne 20. prosince 2019 informovala zúčastněné strany, že má v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) první odrážkou základního nařízení v úmyslu použít jako vhodnou reprezentativní zemi Turecko a tureckou společnost Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.Ș., aby mohla stanovit nezkreslené ceny nebo referenční úrovně pro výpočet běžné hodnoty.
alkoholierien laatu; vahvistetaanvähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteilleEuroParl2021 EuroParl2021
V části #.# se v bodě # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) doplňuje nová odrážka, která zní
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönoj4 oj4
Druhá odrážka – Komise zaměří svoji pozornost na zavedení monitorovacích systémů a stanovení definic ukazatelů v nových programech.
Turvaluokitukseni on poistettuelitreca-2022 elitreca-2022
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízení
Älä nyt pillastu, tulen kohta auttamaanoj4 oj4
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
Tule, pitäkää kiirettä!EurLex-2 EurLex-2
Je při určování neobvyklosti nebo umělé úrovně ceny slučitelný s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice o zneužívání trhu předpoklad, že u individuálního pokynu k obchodování nebo individuální transakce lze mít za to, že takovou úroveň stanoví?
Jos en näe enää tätä antiikkista turistiloukkua, olen onnen tyttöEurlex2019 Eurlex2019
druhé odrážky směrnice podle článku # této směrnice poskytovat a vykonávat # jež je v souladu s vnitrostátními právními platební služby po celém Společenství, dále jen „platební předpisy nebo právními předpisy Společenství oprávněna poskytovat platební služby
Onko hän kunnossa?ECB ECB
V části 3.1 se v bodě 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEuroParl2021 EuroParl2021
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí
Painu vittuun, Garriganoj4 oj4
a) v odstavci 12 první odrážka prvního pododstavce nahrazuje tímto:
Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottaman hyväksyttyjen hakijoiden luettelon perusteella viiden vuoden pituiseksi kaudeksi, jota voidaan kerran jatkaa enintään viidellä vuodellaEurLex-2 EurLex-2
v bodě 1.1 se první odrážka nahrazuje tímto:
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) sekä niiden soveltamisen, käytön ja kehittämisen puutteella on sivuvaikutuksia: se lisää ja syventää entisestään digitaalista eriarvoisuuttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 9 odstavec 2 písmeno a) třetí odrážka první část věty
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?EurLex-2 EurLex-2
hlava X (Závěrečná ustanovení), s výjimkou čl. 61 odst. 1 a 3, v rozsahu nezbytném pro zajištění prozatímního provádění ustanovení dohody uvedených v prvních třech odrážkách tohoto článku.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupy pro koordinaci s vypouštěním radioaktivních látek z jiných zařízení uvedených v bodě #.# třetí odrážce
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaoj4 oj4
K žádostem o vývozní licence pro mléko a mléčné výrobky vyvážené jako produkty kódu KN 0406 30 v souladu s třetí odrážkou čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 800/1999 je nutné přiložit povolení umožňující využití příslušného celního režimu.
Tiedetään, tiedetäänEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z toho, že Komise nesprávně použila čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážku nařízení (ES) č. 1049/2001 tím, že rozhodla, že přístup k požadovaným dokumentům by závažně narušil mezinárodní vztahy.
Sovittu mikä sovittueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čl. 1 odst. 1 první pododstavec první až dvacátá sedmá odrážka
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriEurLex-2 EurLex-2
26 Z toho vyplývá, že návrhy na zrušení opatření uvedených v první odrážce písm. b) a c) návrhových žádání Spojeného království jsou nepřípustné.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, a zejména na třetí větu patnácté odrážky článku # uvedeného nařízení
Terroristien, ase- tai huumekauppiaidenoj4 oj4
Podmínka platební schopnosti žadatele, uvedená v čl. 5a odst. 2 třetí odrážce kodexu, se považuje za splněnou, jestliže jeho platební schopnost může být prokázána za poslední tři roky.
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.EurLex-2 EurLex-2
- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 86/298/EHS ve znění této směrnice,
Nämä säännöt koskevat erityisesti seuraavia seikkojaEurLex-2 EurLex-2
V třetí odrážce čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí je stanovena v nařízení (ES) č..../# [o přístupu k vnější pomoci Společenství]
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.